chore: Update PS3 Platform Specific Strings & Add XboxMedia (#2)
This updates the English & zh-CHT strings to be the PS3's strings instead of the PSVita's XboxMedia folder comes from the x360 compile guide --------- Co-authored-by: str1k3r <115313679+S1l3ntStr1ke87@users.noreply.github.com> Reviewed-on: https://git.neolegacy.dev/Project-Elysium/main/pulls/2 Co-authored-by: str1k3r <15+str1k3r@noreply.neolegacy.dev> Co-committed-by: str1k3r <15+str1k3r@noreply.neolegacy.dev>
This commit is contained in:
str1k3r
committed by
pieeebot
pieeebot
co-authored by
str1k3r
str1k3r
parent
5525b374c3
commit
18917c1eef
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
/Minecraft.Client/Debug
|
||||
/Minecraft.Client/x64/Release
|
||||
/Minecraft.World/Win32_Debug
|
||||
/Minecraft.World/x64_Release
|
||||
/x64
|
||||
/Debug
|
||||
@@ -118,6 +118,6 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Please come and play a game of Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
<value>Please come and play a game of Minecraft: PlayStation®3 Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
|
||||
<root xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - TERMS OF USE
|
||||
These Terms set out some rules for using Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). In order to protect Minecraft and the members of our community, we need these terms to set out some rules for downloading and using Minecraft. We don't like rules any more than you do, so we have tried to keep this as short as possible but if you buy, download, use or play Minecraft, you are agreeing to stick to these terms ("Terms").
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition - TERMS OF USE
|
||||
These Terms set out some rules for using Minecraft: PlayStation®3 Edition ("Minecraft"). In order to protect Minecraft and the members of our community, we need these terms to set out some rules for downloading and using Minecraft. We don't like rules any more than you do, so we have tried to keep this as short as possible but if you buy, download, use or play Minecraft, you are agreeing to stick to these terms ("Terms").
|
||||
Before we get going there is one thing we want to make really clear. Minecraft is a game that allows players to build and break things. If you play with other people (multiplayer) you can build with them or you can break what they have been building - and they can do the same to you. So don't play with other people if they don't behave like you want them to. Also sometimes people do things that they shouldn't. We don't like it but there is not a lot we can do to stop it except ask that everyone behaves properly. We rely on you and others like you in the community to let us know if someone isn’t behaving properly and if that is the case and / or you think someone is breaching the rules or these Terms or using Minecraft improperly please do tell us. We have a flagging / reporting system for doing that so please use it and we will do what is necessary to deal with it.
|
||||
To flag or report any issues please email us at support@mojang.com and give us as much information as you can such as the user's details and what has happened.
|
||||
Now back to the Terms:
|
||||
@@ -15,10 +15,10 @@
|
||||
...and so that we are crystal clear, what we have made includes, but is not limited to, the client or the server software for Minecraft. It also includes modified versions of a Game, part of it or anything else we've made.
|
||||
Otherwise we are quite relaxed about what you do - in fact we really encourage you to do cool stuff (see below) - but just don't do those things that we say you can't.
|
||||
USING MINECRAFT
|
||||
• You have bought Minecraft so you can use it, yourself, on your PlayStation®Vita system.
|
||||
• You have bought Minecraft so you can use it, yourself, on your PlayStation®3 system .
|
||||
• Below we also give you limited rights to do other things but we have to draw a line somewhere or else people will go too far. If you wish to make something related to anything we've made we're humbled, but please make sure that it can't be interpreted as being official and that it complies with these Terms and above all do not make commercial use of anything we've made.
|
||||
• The permission we give you to use and play Minecraft can be revoked if you break these Terms.
|
||||
• When you buy Minecraft, we give you permission to install Minecraft on your own PlayStation®Vita system and use and play it on that PlayStation®Vita system as set out in these Terms. This permission is personal to you, so you are not allowed to distribute Minecraft (or any part of it) to anyone else (except as expressly permitted by us of course).
|
||||
• When you buy Minecraft, we give you permission to install Minecraft on your own PlayStation®3 system and use and play it on that PlayStation®3 system as set out in these Terms. This permission is personal to you, so you are not allowed to distribute Minecraft (or any part of it) to anyone else (except as expressly permitted by us of course).
|
||||
• Within reason you're free to do whatever you want with screenshots and videos of Minecraft. By "within reason" we mean that you can't make any commercial use of them or do things that are unfair or adversely affect our rights. Also, don't just rip art resources and pass them around, that's no fun.
|
||||
• Essentially the simple rule is do not make commercial use of anything we've made unless specifically agreed by us, either in our brand and asset usage guidelines or under these Terms. Oh and if the law expressly allows it, such as under a "fair use" or "fair dealing" doctrine then that's ok too – but only to the extent that the law says so.
|
||||
OWNERSHIP OF MINECRAFT AND OTHER THINGS
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
• Any content you make available on Minecraft must also be your creation. You must not make any content available, using Minecraft, that infringes the rights of anyone else. If you post content on Minecraft, and we get challenged, threatened or sued by someone because the content infringes that persons rights, we may hold you responsible and that means you may have to pay us back for any damage we suffer as a result. Therefore it is really important that you only make content available that you have created and you don't do so with any content created by anyone else.
|
||||
• Please take care over who you play with. It is hard for either you or us to know for sure that what people say is true, or even if people are really who they say they are. You should also not give out information about yourself through Minecraft.
|
||||
If you are going to make content ("Your Content") available using Minecraft it must:
|
||||
- comply with all Sony Computer Entertainment’s rules including the ToSUA which are the "PSN" Terms of Service and the User Agreement and any other guidelines that you have to agree to in order to use your PlayStation®Vita system and the "PSN";
|
||||
- comply with all Sony Computer Entertainment’s rules including the ToSUA which are the "PSN" Terms of Service and the User Agreement and any other guidelines that you have to agree to in order to use your PlayStation®3 system and the "PSN";
|
||||
- not be offensive to people;
|
||||
- not be illegal or unlawful;
|
||||
- be honest and not mislead, trick or exploit anyone else nor impersonate others;
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
• the views expressed in any User Content are the views of the individual authors or creators and not us or anyone connected with us unless we specify otherwise;
|
||||
• we are not responsible for (and make no warranty or representation in relation to and disclaim all liability for) all User Content including any comments, views or remarks expressed in it;
|
||||
• by using Minecraft you acknowledge that we have no responsibility to review the content of any User Content and that all User Content is made available on the basis that we are not required to and do not exercise any control or judgement over it.
|
||||
HOWEVER we (or our licensees like Sony Computer Entertainment) may remove, reject or suspend access to any User Content and remove or suspend your ability to post, make available or access User Content – including removing or suspending access to Minecraft or "PSN" if we consider it is appropriate to do so, such as because you have breached these Terms or we receive a complaint. We will also act expeditiously to remove or disable access to User Content if and when we have actual knowledge of it being unlawful.
|
||||
HOWEVER we (or our licensees like Sony Computer Entertainment) may remove, reject or suspend access to any User Content and remove or suspend your ability to post, make available or access User Content – including removing or suspending access to Minecraft or the "PSN" if we consider it is appropriate to do so, such as because you have breached these Terms or we receive a complaint. We will also act expeditiously to remove or disable access to User Content if and when we have actual knowledge of it being unlawful.
|
||||
UPGRADES
|
||||
• We might make upgrades and updates available from time to time, but we don't have to. We are also not obliged to provide ongoing support or maintenance of any game. Of course, we hope to continue to release new updates for Minecraft, we just can't guarantee that we will do so.
|
||||
OUR LIABILITY
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
• ANY BREACH OF THESE TERMS BY YOU;
|
||||
• ANY BREACH OF ANY TERMS BY ANY OTHER PERSON.
|
||||
TERMINATION
|
||||
• If we want we can terminate your right to use Minecraft if you breach these Terms. You can terminate it too, at any time, all you have to do is uninstall Minecraft from your PlayStation®Vita system. In any case the paragraphs about "Ownership of Minecraft", "Our Liability" and "General Stuff" will continue to apply even after termination.
|
||||
• If we want we can terminate your right to use Minecraft if you breach these Terms. You can terminate it too, at any time, all you have to do is uninstall Minecraft from your PlayStation®3 system . In any case the paragraphs about "Ownership of Minecraft", "Our Liability" and "General Stuff" will continue to apply even after termination.
|
||||
GENERAL STUFF
|
||||
• These Terms are subject to any legal rights you might have. Nothing in these Terms will limit any of your rights that may not be excluded under law nor shall it exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation.
|
||||
• We may also change these Terms from time to time but those changes will only be effective to the extent that they can legally apply. For example if you only use Minecraft in single player mode and don't use the updates we make available then the old EULA applies but if you do use the updates or use parts of Minecraft that rely on our providing ongoing online services then the new EULA will apply. In that case we may not be able to / don't need to tell you about the changes for them to have effect so you should check back here from time to time so you are aware of any changes to these Terms. We're not going to be unfair about this though - but sometimes the law changes or someone does something that affects other users of Minecraft and we therefore need to put a lid on it.
|
||||
@@ -80,18 +80,13 @@
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sweden
|
||||
Organization number: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
Organization number: 556819-2388</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") and be subject to Sony Entertainment Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation®Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
|
||||
</value>
|
||||
<value>Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") and be subject to Sony Entertainment Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation®Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
<value>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Computer Entertainment America.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Remember: Use of this software is subject to the Software Usage Terms at eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>You can use the touchscreen on the PlayStation®Vita system to navigate menus!</value>
|
||||
<value>Connect extra controllers to your PlayStation®3 system and press START on them to join a game at any point.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum has a section dedicated to the PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
<value>minecraftforum has a section dedicated to the PlayStation®3 Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
@@ -20,16 +20,16 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>We think 4J Studios has removed Herobrine from the PlayStation®Vita system game, but we're not too sure.</value>
|
||||
<value>We think 4J Studios has removed Herobrine from the PlayStation®3 system game, but we're not too sure.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition broke lots of records!</value>
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition broke lots of records!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}HOW TO PLAY : MULTIPLAYER{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft on the PlayStation®Vita system is a multiplayer game by default.{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft on the PlayStation®3 system is a multiplayer game by default. If you are playing in a High Definition mode, you can have local players join your game by attaching controllers and pressing START at any point during the game.{*B*}{*B*}
|
||||
When you start or join an online game, it will be visible to people in your friends list (unless you've selected Invite Only when hosting the game), and if they join the game, it will also be visible to people in their friends list (if you have selected the Allow Friends of Friends option).{*B*}
|
||||
When you are in a game, you can press the SELECT button to bring up a list of all other players in the game, and Kick players from the game.</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -101,19 +101,19 @@ When in flying mode, you can hold down{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} to move up and{
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®Vita Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a trophy!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: PlayStation®Vita Edition and to play with your friends across the globe through "PSN".
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®3 Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a trophy!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: PlayStation®3 Edition and to play with your friends across the globe through "PSN".
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®Vita Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a theme!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: PlayStation®Vita Edition and to play with your friends across the globe through "PSN".
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®3 Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a theme!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: PlayStation®3 Edition and to play with your friends across the globe through "PSN".
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®Vita Edition trial game. You need the full game to be able to accept this invite.
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®3 Edition trial game. You need the full game to be able to accept this invite.
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
@@ -135,11 +135,11 @@ Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>You've been playing the Minecraft: PlayStation®Vita Edition Trial Game for the maximum time allowed! To continue the fun, would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
<value>You've been playing the Minecraft: PlayStation®3 Edition Trial Game for the maximum time allowed! To continue the fun, would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>"Minecraft: PlayStation®Vita Edition" has failed to load, and cannot continue.</value>
|
||||
<value>"Minecraft: PlayStation®3 Edition" has failed to load, and cannot continue.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ Please do not turn off your PlayStation®Vita system while this icon is on-scree
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Look what I made in Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
<value>Look what I made in Minecraft: PlayStation®3 Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
@@ -208,38 +208,26 @@ If you try to save while using the trial version, you will be given the option t
|
||||
<value>Would you like to sign in to the "PSN"?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>For players that are not on the same PlayStation®Vita system as the host player, selecting this option will kick the player from the game and any other players on their PlayStation®Vita system. This player will not be able to rejoin the game until it is restarted.</value>
|
||||
<value>For players that are not on the same PlayStation®3 system as the host player, selecting this option will kick the player from the game and any other players on their PlayStation®3 system. This player will not be able to rejoin the game until it is restarted.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>PlayStation®Vita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>Change Network Mode</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>Select Network Mode</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>Choose Ad Hoc Network to connect with other PlayStation®Vita systems nearby, or "PSN" to connect with friends all over the world.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>Ad Hoc Network</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_SEED">
|
||||
<value>Enter a seed to generate the same terrain again. Leave blank for a random world.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Download PS3™ Save</value>
|
||||
<value>Download PS Vita Save</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Upload Save for PS3™/PS4™</value>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Upload Save for PS Vita/PS4™</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>Upload Canceled</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>You have canceled uploading this save to the save transfer area.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>Uploading data : %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -255,6 +243,10 @@ If you try to save while using the trial version, you will be given the option t
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Saving</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>Failed to join the game due to a restrictive NAT type. Please check your network settings.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Upload Complete!</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -270,29 +262,12 @@ If you try to save while using the trial version, you will be given the option t
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>Download Failed. Please try again later.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>Failed to join the game due to a restrictive NAT type. Please check your network settings.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
There is no save available in the save transfer area at the moment.
|
||||
You can upload a world save to the save transfer area using Minecraft: PlayStation®3 Edition, and then download it with Minecraft: PlayStation®Vita Edition.
|
||||
There is no save available in the save transfer area at the moment.
|
||||
You can upload a world save to the save transfer area using Minecraft: PlayStation®Vita Edition, and then download it with Minecraft: PlayStation®3 Edition.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>The save file in the save transfer area has a version number that Minecraft: PlayStation®Vita Edition doesn't support yet.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Saving incomplete</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition is out of space for save data. To make room, delete other Minecraft: PlayStation®Vita Edition saves.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -98,6 +98,6 @@
|
||||
<value>邀請</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>快來玩 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition 遊戲！</value>
|
||||
<value>快來玩 Minecraft: "PlayStation 3" Edition 遊戲！</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: "PlayStation Vita" Edition - 使用條款
|
||||
這些條款列出使用 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition (以下稱「Minecraft」) 時需遵守的規則。為了保護 Minecraft 及我們社群的成員，我們需利用這些條款列出下載及使用 Minecraft 時需遵守的規則。我們也跟您一樣不喜歡繁瑣的規則，所以會盡量簡短描述，但如果您要購買、下載、使用或遊玩 Minecraft，就必須同意並遵守這些條款 (以下稱「條款」)。
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation(R)3 Edition - 使用條款
|
||||
這些條款列出使用 Minecraft: PlayStation(R)3 Edition (以下稱「Minecraft」) 時需遵守的規則。為了保護 Minecraft 及我們社群的成員，我們需利用這些條款列出下載及使用 Minecraft 時需遵守的規則。我們也跟您一樣不喜歡繁瑣的規則，所以會盡量簡短描述，但如果您要購買、下載、使用或遊玩 Minecraft，就必須同意並遵守這些條款 (以下稱「條款」)。
|
||||
在我們正式進入條款部分前，需要先澄清一個概念，Minecraft 是一個允許玩家建造及破壞物品的遊戲，如果您與其他人 (多人遊戲) 一起進行遊戲，可以與這些玩家一起建造物品，或破壞其他人所建造的物品，而他們也一樣可以這麼做。因此，若其他玩家的行為不符合您的期望，請不要與他們一起進行遊戲。此外，有時候玩家也可能做出不當的行為，我們當然不希望發生這種情況，但我們除了要求所有玩家自律，其他能做的並不多，並無法確實地阻止這些行為出現。若有人行為失當，我們仰賴您及您社群中的同伴通知我們；而若發生這種情況且/或您認為某人違反規則或這些條款，或是有不當使用 Minecraft 的情形，也請通報我們。我們的標記 / 回報系統可讓您完成上述動作，請充分利用。我們將會針對任何不當行為採取必要行動。
|
||||
若要標記或回報任何問題，請寄送電子郵件至 support@mojang.com，內容請提供盡可能詳細的資訊 (例如使用者的詳細資料以及發生的事件)。
|
||||
現在正式進入條款部分：
|
||||
@@ -13,29 +13,29 @@
|
||||
• 企圖從我們所製作的內容中賺取利益；或
|
||||
• 讓他人以不公平或不合理方式取用 Minecraft 及其部分內容。
|
||||
...故我們的規則完全透明，我們所製作的內容包含但不限於 Minecraft 的用戶端或伺服器軟體，也包含遊戲的修正版本、其中的部分內容或我們所製作的任何其他內容。
|
||||
除此之外，我們對於您其他方面的行為並無嚴格限制，事實上，只要不違反我們所列出的禁止事項，我們相當鼓勵您做些很酷的事 (請見以下內容)。
|
||||
除此之外，我們對於您其他方面的行為並無明確限制，事實上，只要不違反我們所列出的禁止事項，我們相當鼓勵您做些很酷的事 (請見以下內容)。
|
||||
使用 Minecraft
|
||||
• 如果您購買了 Minecraft，就可以在您的 "PlayStation Vita" 主機上自行使用這款遊戲。
|
||||
• 如果您購買了 Minecraft，就可以在您的 PlayStation(R)3 主機上自行使用這款遊戲。
|
||||
• 我們也在下方列出您從事其他事項時的有限權利，但我們必須界定出合理範圍，以免有人做出過分行為。如果您希望製作任何與我們所製作內容相關的東西，我們備感榮幸，但請確認您所製作的內容不能冠上官方名義，且必須遵守這些條款，最重要的是不得將我們所製作的任何內容用於商業用途。
|
||||
• 如果您違反這些條款，我們可能會撤銷您使用及玩 Minecraft 遊戲的權限。
|
||||
• 當您購買了 Minecraft，我們即授予您的 "PlayStation Vita" 主機上安裝 Minecraft 的權限，並可如這些條款所述在該 "PlayStation Vita" 主機上進行遊戲。這個權限僅適用於您個人，所以您不可以散佈 Minecraft (或其任何部分) 給任何人 (除非經我們明確允許)。
|
||||
• 如果您違反這些條款，我們可能會撤銷您使用及遊玩 Minecraft 的權限。
|
||||
• 當您購買了 Minecraft，我們即授予您在自己的 PlayStation(R)3 主機上安裝 Minecraft 的權限，並可如這些條款所述在該 PlayStation(R)3 主機上進行遊戲。這個權限僅適用於您個人，所以您不可以散佈 Minecraft (或其任何部分) 給任何人 (除非經我們明確允許)。
|
||||
• 您可以在合理範圍內盡情使用 Minecraft 的螢幕擷取畫面和視訊。「合理範圍內」指的是不得將其用於商業用途，或是做出任何不公平或對我們的權利造成不利影響的行為。此外，請勿任意擷取美術圖檔資源並加以散發，這樣做並不有趣。
|
||||
• 簡單規則的本質就是不得將我們所製作的任何內容用於商業用途，除非我們在「品牌與資產使用準則 (Brand and Asset Usage Guidelines)」中或根據這些條款明確表示同意 。此外，在法律明確允許 (例如在「公平使用」或「公平交易」原則之下) 的情況下也適用，但僅限於該法律提及的範圍之內。
|
||||
Minecraft 的所有權及其他事項
|
||||
MINECRAFT 的所有權及其他事項
|
||||
• 雖然我們授予您遊玩 Minecraft 的權限，其所有者仍是我們。我們也是品牌和 Minecraft 中所含全部內容的所有者，這些內容是由我們的軟體、結構、資產、工具、基礎設施和大量我們所擁有的其他巧妙 (或許有些不太巧妙) 的內容集結而成。我們維護並保留所有針對這些內容的權利，但您可以在條款允許範圍內使用。
|
||||
• 這並不是指我們擁有您使用 Minecraft 所創作出的酷玩意，但您必須接受我們將 Minecraft 的每一部分內容及 Minecraft 做為一項產品和服務來擁有，並擁有前句中所述的內容，此外也擁有版權、與那些內容相關的其他智慧財產權 (簡稱「IPR」) 和與 Minecraft 相關的名稱與品牌。
|
||||
• 這並不是指我們擁有您使用 Minecraft 所創作出的酷玩意，但您必須接受我們將 Minecraft 的每一部分內容及 Minecraft 做為一項產品和服務來擁有，並擁有前句中所述的內容，此外也擁有版權、與那些內容相關的其他智慧財產權 (又稱「IPR」) 和與 Minecraft 相關的名稱與品牌。
|
||||
• 您當然可以使用 Minecraft 並在當中製作屬於自己的內容。我們並不擁有您所創作的原創內容，也不會對任何不應屬於我們的內容宣示所有權。不過，如果您創作出不屬於我們的原創內容，我們仍將擁有內容複本 (或實質複本) 或是由我們的資產與創作內容 (上述所列) 所衍生出的內容的所有權。舉例來說：
|
||||
- 一個單一方塊 – 所有權歸我們；
|
||||
- 有雲霄飛車從中穿越的哥德式教堂 – 所有權不歸我們。
|
||||
• 因此，當您付費使用 Minecraft，您等於僅購買了在遵守這些條款的情況下使用 Minecraft 產品的權限。您所擁有的 Minecraft 相關權限，僅限於我們在這些條款中所列出的權限。
|
||||
內容
|
||||
• 如果您要在 Minecraft 上或透過 Minecraft 發表任何內容，必須給我們使用、複製、修改和調整該內容的權限，此權限必須為不可撤銷且不受限制。您也必須讓我們擁有授權他人使用您內容的權限，並讓其他經過您允許的人 (例如跟您一起玩多人遊戲的夥伴) 取用該內容。
|
||||
• 發表任何內容前請先謹慎考慮，因為這可能會使該內容向大眾公開，且可能被他人以您不喜歡的方式使用。
|
||||
• 如果您要在 Minecraft 上或透過 Minecraft 發表某項內容，該內容不得冒犯任何人或違法，內容必須正當且確實是由您自行創作。不得使用 Minecraft 來發表的內容類型包含：含有種族或同性戀歧視字眼的文章、霸凌或攻擊性文章、可能有損我們或他人名譽的文章、含有色情、廣告或他人創作或影像的文章、冒充版主身分或嘗試欺騙或利用他人的文章。
|
||||
• 在 Minecraft 上發表的所有內容皆必須是您自己的創作。不得使用 Minecraft 發表會侵犯他人權利之任何內容。如果您在 Minecraft 上發佈的內容侵犯了他人權利，使我們遭受他人挑戰、威脅或控告，我們可能會要求您負起責任，這表示您可能需要賠償我們因該事件所受到的損失。因此，您只能發表自己創作的內容，而不能對他人創作的內容進行同樣動作，這點非常重要。
|
||||
• 如果您要在 Minecraft 上或透過 Minecraft 開放任何內容的取用權，必須給我們使用、複製、修改和調整該內容的權限，此權限必須為不可撤銷且不受限制。您也必須讓我們擁有授權他人使用您內容的權限，並讓其他經過您允許的人 (例如跟您一起玩多人遊戲的夥伴) 取用該內容。
|
||||
• 開放任何內容的取用權前請先謹慎考慮，因為這可能會使該內容向大眾公開，且可能被他人以您不喜歡的方式使用。
|
||||
• 如果您要在 Minecraft 上或透過 Minecraft 開放某項內容的取用權，該內容不得冒犯任何人或違法，內容必須正當且確實是由您自行創作。不得使用 Minecraft 來開放取用權的內容類型包含：含有種族或同性戀歧視字眼的文章、霸凌或攻擊性文章、可能有損我們或他人名譽的文章、含有色情、廣告或他人創作或影像的文章、冒充版主身分或嘗試欺騙或利用他人的文章。
|
||||
• 在 Minecraft 上開放取用權的所有內容皆必須是您自己的創作。不得使用 Minecraft 開放會侵犯他人權利之任何內容的取用權。如果您在 Minecraft 上發佈的內容侵犯了他人權利，使我們遭受他人挑戰、威脅或控告，我們可能會要求您負起責任，這表示您可能需要賠償我們因該事件所受到的損失。因此，您只能開放自己創作內容的取用權，而不能對他人創作的內容進行同樣動作，這點非常重要。
|
||||
• 請謹慎挑選玩家夥伴。不論是您還是我們，都很難確定他人所說的話是真是假，甚至沒辦法判斷他們自稱的身分是否屬實。您也不應透過 Minecraft 透漏自己的相關資訊。
|
||||
如果您要使用 Minecraft 發表內容 (以下稱「您的內容」)，必須：
|
||||
- 遵守 Sony Computer Entertainment 的所有規則，包含 ToSUA，即為 "PSN" 使用條款及用戶合約，以及您必須同意才能使用您的 "PlayStation Vita" 主機和 "PSN" 的所有其他準則；
|
||||
如果您要使用 Minecraft 開放內容 (以下稱「您的內容」) 取用權，必須：
|
||||
- 遵守 Sony Computer Entertainment 的所有規則，包含 ToSUA，即為 "PSN" 使用條款及用戶合約，以及您必須同意才能使用您的 PlayStation(R)3 主機和 "PSN" 的所有其他準則；
|
||||
- 不可冒犯他人；
|
||||
- 不可違規或違法；
|
||||
- 內容正當且不誤導、欺騙或利用他人，也不可冒充他人身分；
|
||||
@@ -45,28 +45,28 @@
|
||||
- 不損害我們或他人名譽；
|
||||
- 不含色情內容；
|
||||
- 不含廣告內容。
|
||||
- 不得使用 Minecraft 發表會侵犯他人權利之任何內容。
|
||||
• 您需對使用 Minecraft 發表之所有內容負責。
|
||||
• 發表您的內容即代表您保證且表示您根據這些條款擁有完整資格進行此行為，且我們有資格實行您根據這些條款授予我們的權限。
|
||||
• 如果您使用 Minecraft 發表任何內容或在 Minecraft 上的任何人引用或透過 Minecraft 發表的任何內容使我們遭受他人挑戰、威脅或控告，該內容可能會遭到移除，而我們可能會要求您負起責任，且您可能需要賠償我們因該事件所受到的損失。您對 Minecraft 特定方面的存取權也可能遭到移除或暫停。
|
||||
- 不得使用 Minecraft 開放會侵犯他人權利之任何內容的取用權。
|
||||
• 您需對使用 Minecraft 開放取用權之所有您的內容負責。
|
||||
• 如果開放您的內容取用權，即代表您保證且表示您根據這些條款擁有完整資格進行此行為，且我們有資格實行您根據這些條款授予我們的權限。
|
||||
• 如果您使用 Minecraft 開放取用權的任何內容或在 Minecraft 上的任何人或透過 Minecraft 開放取用權的任何內容使我們遭受他人挑戰、威脅或控告，該內容可能會遭到移除，而我們可能會要求您負起責任，且您可能需要賠償我們因該事件所受到的損失。您對 Minecraft 特定方面的存取權也可能遭到移除或暫停。
|
||||
使用者內容
|
||||
以下列出的條款是關於您的內容及其他使用者引用你的內容 (簡稱為「使用者內容」)。Minecraft 為一項娛樂服務及其輔助內容，我們 (和 Sony Computer Entertainment 等獲授權者) 得以傳輸、散佈、儲存和檢索使用者內容，而不會檢閱、挑選或變更該內容。這表示我們不會檢閱使用者內容，所以不會知道您或其他玩家之間流通的內容為何。您與其他玩家必須遵守我們在條款中列出的這些規則，但我們並非無所不知。
|
||||
以下列出的條款是關於您的內容及其他使用者開放取用權的內容 (簡稱為「使用者內容」)。Minecraft 為一項娛樂服務及其輔助內容，我們 (和 Sony Computer Entertainment 等獲授權者) 得以傳輸、散佈、儲存和檢索使用者內容，而不會檢閱、挑選或變更該內容。這表示我們不會檢閱使用者內容，所以不會知道您或其他玩家之間流通的內容為何。您與其他玩家必須遵守我們在條款中列出的這些規則，但我們並非無所不知。
|
||||
因此，請注意：
|
||||
• 使用者內容中所呈現的觀點，皆為個人撰寫者或創作者的觀點，並非我們或與我們相關之任何人士的觀點，除非我們明確指出；
|
||||
• 我們無需對所有使用者內容 (包含其中表達的任何評論、觀點和言辭) 負責 (且不做出任何相關或免除所有責任的保證或陳述)；
|
||||
• 如果使用了 Minecraft，就代表您瞭解我們不負責檢閱任何使用者內容，且所有使用者內容取用權的開放基礎是，我們無需也不會對該內容實行任何控制或評判。
|
||||
但是，我們 (或 Sony Computer Entertainment 等獲授權者) 可能會移除、拒絕或暫停存取任何使用者內容的權利，並移除或暫停您發佈、開放或存取使用者內容的權利，包含視情況 (例如您違反這些條款且我們收到抱怨) 移除或暫停存取 Minecraft 或 "PSN" 的權利。如果我們察覺到使用者內容確實違法，我們也會迅速採取行動，移除或停用該使用者內容的存取權。
|
||||
但是，我們 (或 Sony Computer Entertainment 等獲授權者) 可能會移除、拒絕或暫停存取任何使用者內容的權利，並移除或暫停您發佈、開放或存取使用者內容的權利，包含視情況 (例如您違反這些條款且我們收到抱怨) 移除或暫停存取 Minecraft 或 “PSN” 的權利。如果我們察覺到使用者內容確實違法，我們也會迅速採取行動，移除或停用該使用者內容的存取權。
|
||||
升級
|
||||
• 我們不定時會提供升級和更新，但並沒有這麼做的義務。我們也沒有義務對任何遊戲持續提供支援或維護。當然，我們希望能持續發佈 Minecraft 的更新，只是無法保證如預期提供。
|
||||
• 我們偶爾會提供升級和更新，但並沒有這麼做的義務。我們也沒有義務對任何遊戲持續提供支援或維護。當然，我們希望能持續發佈 Minecraft 的更新，只是無法保證如預期提供。
|
||||
我們的責任
|
||||
• 若您取得 Minecraft 的複本，我們是以「原樣」提供，更新和升級也是以「原樣」提供。這表示我們不向您做出任何承諾，不保證標準或 Minecraft 的品質，也不保證 Minecraft 將不會出現任何中斷情形或錯誤，或是任何可能造成的損失或損害。我們只承諾提供 Minecraft 和任何具備合理技能與支援的服務。大多數國家/地區的法律皆指出，我們無法對於因我們的疏忽所導致的死亡或個人傷害情形免除責任，所以如果您的電腦因為我們做錯了什麼而跳起來刺傷了您，我們就得負起責任。
|
||||
• 若您取得 Minecraft 的複本，我們是以「原樣」提供，更新和升級也是以「原樣」提供。這表示我們不向您做出任何承諾，不保證標準或 Minecraft 的品質，也不保證 Minecraft 將不會出現任何中斷情形或錯誤，或是任何可能造成的損失或損害。我們只承諾提供 Minecraft 和任何具備合理技能與支援的服務。大多數國家/地區的法律皆指出，我們無法對於因我們的疏忽所導致的死亡或個人傷害情形免除責任，所以如果您的電腦因為我們做錯了什麼而醒過來然後刺傷了您，我們就得負起責任。
|
||||
我們對於以下情形不需擔負責任：
|
||||
• 您或他人的 Minecraft 使用或錯誤使用情形；
|
||||
• 您使用 Minecraft 發表的任何內容；
|
||||
• 您或他人的 MINECRAFT 使用或錯誤使用情形；
|
||||
• 您使用 MINECRAFT 開放取用權的任何內容；
|
||||
• 您對於這些條款的任何違反情形；
|
||||
• 他人對任何條款的任何違反情形。
|
||||
終止
|
||||
• 如果您違反這些條款，我們可以視情況終止您的 Minecraft 使用權利。您也可以隨時自行終止此權利，只需要將 Minecraft 從您的 "PlayStation Vita" 主機上解除安裝即可。無論發生任何情況，「MINECRAFT 的所有權」、「我們的責任」和「一般事項」在終止後仍持續適用。
|
||||
• 如果您違反這些條款，我們可以視情況終止您的 Minecraft 使用權利。您也可以隨時自行終止此權利，只需要將 Minecraft 從您的 PlayStation(R)3 主機上解除安裝即可。無論發生任何情況，「MINECRAFT 的所有權」、「我們的責任」和「一般事項」在終止後仍持續適用。
|
||||
一般事項
|
||||
• 這些條款會依您可能擁有的法律權利而變動。這些條款不會限制您根據法律可能未排除的任何權利，也不會排除或限制我們因我們的疏忽所導致的死亡或個人傷害情形、以及欺騙性陳述所需擔負的責任。
|
||||
• 我們可能會偶爾變更這些條款，但任何變更僅會在法律適用範圍內生效。例如，如果您僅於單人遊戲模式中使用 Minecraft，且未使用我們開放取用的更新，則適用舊版 EULA；但如果您確實使用更新或藉由我們持續提供的線上服務使用 Minecraft 的部分內容，則適用新 EULA。在這種情況下，我們可能無法 / 無需通知您變更來使其生效，所以您應該偶爾回來這裡確認，瞭解這些條款是否有任何變更。雖然我們不會以不公平的方法處理這種情況，但有時法律會有所變更，或有人會做出影響其他 Minecraft 使用者的行為，所以我們必須採取行動來防止情況惡化。
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
在商店以及遊戲內商店購買的任何內容都將從 Sony Network Entertainment Europe Limited (簡稱「SNEE」) 購得，且需遵守 Sony Entertainment Network 使用條款及用戶合約 (可於 "PlayStation Store" 取得)。請確認每個購買項目的使用權利，因為不同項目的權利可能有所差異。除非有特別說明，否則在任何遊戲內商店中可取用之內容的年齡分級與遊戲相同。
|
||||
在商店以及遊戲內商店購買的任何內容都將從 Sony Network Entertainment Europe Limited (又稱「SNEE」) 購得，且需遵守 Sony Entertainment Network 使用條款及用戶合約 (可於 PlayStation(R)Store 取得)。請確認每個購買項目的使用權利，因為不同項目的權利可能有所差異。除非有特別說明，否則在任何遊戲內商店中可取用之內容的年齡分級與遊戲相同。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
#define IDS_BACK 0
|
||||
#define IDS_CANCEL 1
|
||||
#define IDS_CORRUPTSAVE_TEXT 2
|
||||
#define IDS_CORRUPTSAVE_TITLE 3
|
||||
#define IDS_CREATEANEWSAVE 4
|
||||
#define IDS_DEVICEGONE_TEXT 5
|
||||
#define IDS_DEVICEGONE_TITLE 6
|
||||
#define IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT 7
|
||||
#define IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT 8
|
||||
#define IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE 9
|
||||
#define IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT 10
|
||||
#define IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE 11
|
||||
#define IDS_NO 12
|
||||
#define IDS_NODEVICE_ACCEPT 13
|
||||
#define IDS_NODEVICE_DECLINE 14
|
||||
#define IDS_NODEVICE_TEXT 15
|
||||
#define IDS_NODEVICE_TITLE 16
|
||||
#define IDS_NOFREESPACE_TEXT 17
|
||||
#define IDS_NOFREESPACE_TITLE 18
|
||||
#define IDS_NULL 19
|
||||
#define IDS_OK 20
|
||||
#define IDS_OVERWRITESAVE_NO 21
|
||||
#define IDS_OVERWRITESAVE_TEXT 22
|
||||
#define IDS_OVERWRITESAVE_TITLE 23
|
||||
#define IDS_OVERWRITESAVE_YES 24
|
||||
#define IDS_PLAYWITHOUTSAVING 25
|
||||
#define IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT 26
|
||||
#define IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE 27
|
||||
#define IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT 28
|
||||
#define IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE 29
|
||||
#define IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT 30
|
||||
#define IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE 31
|
||||
#define IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT 32
|
||||
#define IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE 33
|
||||
#define IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT 34
|
||||
#define IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE 35
|
||||
#define IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT 36
|
||||
#define IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT 37
|
||||
#define IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT 38
|
||||
#define IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE 39
|
||||
#define IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT 40
|
||||
#define IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT 41
|
||||
#define IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE 42
|
||||
#define IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION 43
|
||||
#define IDS_SELECTAGAIN 44
|
||||
#define IDS_SELECTANEWDEVICE 45
|
||||
#define IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE 46
|
||||
#define IDS_STO_SAVING_LONG 47
|
||||
#define IDS_STO_SAVING_SHORT 48
|
||||
#define IDS_WARNING_ARCADE_TEXT 49
|
||||
#define IDS_WARNING_ARCADE_TITLE 50
|
||||
#define IDS_YES 51
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user