forked from cafeberry/cafeberry
Update Windows64 Platform Specific Strings & Update MediaWindows64.arc and MediaPS3.arc
This commit is contained in:
@@ -1,4 +1,7 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>Not Used</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
@@ -32,6 +35,10 @@
|
||||
<value>No Free Space</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Your selected storage device doesn't have enough free space to create a game save.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>Select again</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -48,6 +55,10 @@
|
||||
<value>Overwrite save?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Your selected storage device already contains this save. Is it OK to overwrite it?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>No - don't overwrite</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -60,10 +71,42 @@
|
||||
<value>Save failed</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Storage Device Problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Your storage device is unavailable or has an error</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Your storage device is unavailable or has an error. Please select a new storage device.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Select a new storage device</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>No storage device selected</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>If you do not select a storage device, game saves will be disabled</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Select a storage device</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>Continue without saving</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Your storage device has been removed. Please select a new one.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>Loading failed</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -76,6 +119,10 @@
|
||||
<value>Enter a name for your savegame</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Return to Xbox Dashboard</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>Are you sure you want to exit the game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -84,20 +131,60 @@
|
||||
<value>Signed out</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>You have been returned to the title screen because your gamer profile was signed out</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>The match has ended because a gamer profile was signed out</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>Continue playing</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Gamer profile not online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>This game has some features which require an Xbox LIVE enabled gamer profile, but you are currently offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>This feature requires a gamer profile which is signed into Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connect to Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>Continue playing offline</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Achievement Award Problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> There was a problem accessing your gamer profile. Your achievement could not be awarded at this time.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Gamer profile problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Saving of settings to gamer profile has failed.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Guest Player</value>
|
||||
<value>Guest Gamer Profile</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Guest players cannot access the "PSN".</value>
|
||||
<value>Guest gamer profile cannot access this feature. Please use a different gamer profile.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
@@ -105,10 +192,20 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>Saving content. Please don't turn off your system.</value>
|
||||
<value>Saving content. Please don't turn off your console.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>Unlock Full Game</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft trial game. If you had the full game, you would just have earned an achievement!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft and to play with your friends across the globe through Xbox LIVE.
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>You are being returned to the main menu because of a problem reading your profile.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,76 +1,105 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Your system storage doesn't have enough free space to create a game save.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>You have been returned to the title screen because you have signed out of the "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>The match has ended because you have signed out of the "PSN"
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Currently not signed in.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>This game has some features which require being signed in to the "PSN", but you are currently offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Ad Hoc Network offline.</value>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Your selected storage device doesn't have enough free space to create a game save.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TEXT">
|
||||
<value>This game has some features which require an Ad Hoc network connection, but you are currently offline.</value>
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Your selected storage device already contains this save. Is it OK to overwrite it?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>This feature requires being signed in to the "PSN".
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Storage Device Problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connect to "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Your storage device is unavailable or has an error</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connect to Ad Hoc Network</value>
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Your storage device is unavailable or has an error. Please select a new storage device.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Select a new storage device</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>No storage device selected</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>If you do not select a storage device, game saves will be disabled</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Select a storage device</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Your storage device has been removed. Please select a new one.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Return to Xbox Dashboard</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>You have been returned to the title screen because your gamer profile was signed out</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>The match has ended because a gamer profile was signed out</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Gamer profile not online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>This game has some features which require an Xbox Live enabled gamer profile, but you are currently offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>This feature requires a gamer profile which is signed into Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connect to Xbox Live</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Trophy Problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>There was a problem accessing your Sony Entertainment Network account. Your trophy could not be awarded at this time.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network account problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Saving of settings to your Sony Entertainment Network account has failed.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®3 Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a trophy!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: PlayStation®3 Edition and to play with your friends across the globe through the "PSN".
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- <data name="IDS_PRO_PSNOFFLINE_TEXT">
|
||||
<value>This feature requires an online signed in "PSN" connection, but you are currently offline.</value>
|
||||
<value>Achievement Award Problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_PSNFEATURESOFFLINE_TEXT">
|
||||
<value>This game has some features which require an online signed in "PSN" connection, but you are currently offline.</value>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> There was a problem accessing your gamer profile. Your achievement could not be awarded at this time.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Gamer profile problem</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Saving of settings to gamer profile has failed.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Guest Gamer Profile</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Guest gamer profile cannot access this feature. Please use a different gamer profile.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
This is the Minecraft trial game. If you had the full game, you would just have earned an achievement!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft and to play with your friends across the globe through Xbox Live.
|
||||
Would you like to unlock the full game?
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>You are being returned to the main menu because of a problem reading your profile.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_CURRENTLY_NOT_ONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Currently not online.</value>
|
||||
</data>-->
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,123 +0,0 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Show all Mash-up Worlds</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Hide</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Options</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Save Cache</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>A network error has occurred.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Network Error</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>A network error has occurred. Exiting to Main Menu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Online service is disabled on your Sony Entertainment Network account due to chat restrictions.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Online service is disabled on your Sony Entertainment Network account due to parental control settings.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Online Service</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>You have been signed out from the "PSN". Online features of the game will not be available until you sign back into the "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>You have been signed out from the "PSN". Online features of the game will not be available until you sign back into the "PSN". Exiting to Main Menu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Choose user for player %d (or cancel to play as guest)</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Free</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Your Options file is corrupt and needs to be deleted.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Delete options file.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Retry loading options file.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Your Save Cache file is corrupt and needs to be deleted.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trophies Disabled</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trophies will be disabled because this save belongs to another user.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Fatal error: Trophy Initialization failed. Please exit game.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>View Game Invites</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Corrupt File</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Controller Disconnected</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Your controller has been disconnected. Please reconnect the controller.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Online service is disabled on your Sony Entertainment Network account due to parental control settings for one of your local players.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Online features are disabled due to a game update being available.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>There are no downloadable content offers available for this title at the moment.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Invitation</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Please come and play a game of Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - TERMS OF USE
|
||||
These Terms set out some rules for using Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). In order to protect Minecraft and the members of our community, we need these terms to set out some rules for downloading and using Minecraft. We don't like rules any more than you do, so we have tried to keep this as short as possible but if you buy, download, use or play Minecraft, you are agreeing to stick to these terms ("Terms").
|
||||
Before we get going there is one thing we want to make really clear. Minecraft is a game that allows players to build and break things. If you play with other people (multiplayer) you can build with them or you can break what they have been building - and they can do the same to you. So don't play with other people if they don't behave like you want them to. Also sometimes people do things that they shouldn't. We don't like it but there is not a lot we can do to stop it except ask that everyone behaves properly. We rely on you and others like you in the community to let us know if someone isn’t behaving properly and if that is the case and / or you think someone is breaching the rules or these Terms or using Minecraft improperly please do tell us. We have a flagging / reporting system for doing that so please use it and we will do what is necessary to deal with it.
|
||||
To flag or report any issues please email us at support@mojang.com and give us as much information as you can such as the user's details and what has happened.
|
||||
Now back to the Terms:
|
||||
ONE MAJOR RULE
|
||||
The one major rule is that you must not distribute anything we've made. By "distribute anything we've made" what we mean is "give copies of Minecraft away, make commercial use of, try to make money from, or let other people get access to Minecraft and its parts in a way that is unfair or unreasonable". So the one major rule is that (unless we specifically agree it – such as in our Brand and Asset Usage Guidelines) you must not:
|
||||
• give copies of Minecraft to anyone else;
|
||||
• make commercial use of anything we've made;
|
||||
• try to make money from anything we've made; or
|
||||
• let other people get access to anything we've made in a way that is unfair or unreasonable.
|
||||
...and so that we are crystal clear, what we have made includes, but is not limited to, the client or the server software for Minecraft. It also includes modified versions of a Game, part of it or anything else we've made.
|
||||
Otherwise we are quite relaxed about what you do - in fact we really encourage you to do cool stuff (see below) - but just don't do those things that we say you can't.
|
||||
USING MINECRAFT
|
||||
• You have bought Minecraft so you can use it, yourself, on your PlayStation®Vita system.
|
||||
• Below we also give you limited rights to do other things but we have to draw a line somewhere or else people will go too far. If you wish to make something related to anything we've made we're humbled, but please make sure that it can't be interpreted as being official and that it complies with these Terms and above all do not make commercial use of anything we've made.
|
||||
• The permission we give you to use and play Minecraft can be revoked if you break these Terms.
|
||||
• When you buy Minecraft, we give you permission to install Minecraft on your own PlayStation®Vita system and use and play it on that PlayStation®Vita system as set out in these Terms. This permission is personal to you, so you are not allowed to distribute Minecraft (or any part of it) to anyone else (except as expressly permitted by us of course).
|
||||
• Within reason you're free to do whatever you want with screenshots and videos of Minecraft. By "within reason" we mean that you can't make any commercial use of them or do things that are unfair or adversely affect our rights. Also, don't just rip art resources and pass them around, that's no fun.
|
||||
• Essentially the simple rule is do not make commercial use of anything we've made unless specifically agreed by us, either in our brand and asset usage guidelines or under these Terms. Oh and if the law expressly allows it, such as under a "fair use" or "fair dealing" doctrine then that's ok too – but only to the extent that the law says so.
|
||||
OWNERSHIP OF MINECRAFT AND OTHER THINGS
|
||||
• Although we give you permission to play Minecraft, we are still the owners of it. We are also the owners of our brands and any content contained in Minecraft, which is made up of our software, textures, assets, tools, infrastructure and a whole load of other clever (and not so clever) stuff that we own. All our rights in that stuff are asserted and reserved but you can use it subject to these Terms.
|
||||
• That doesn’t mean we own the cool stuff that you create using Minecraft - you just have to accept that we own each part of Minecraft and Minecraft as a product and service and those things mentioned in the previous sentence – and we also own the copyright and other so called intellectual property rights ("IPRs") associated with those things and the names and brands associated with Minecraft.
|
||||
• You of course are going to make your own stuff in and using Minecraft. We don’t own the original stuff that you create and we don’t claim any ownership of anything that we shouldn’t. We will however own things that are copies (or substantial copies) or derivatives of our property and creations (outlined above) - but if you create original things they aren’t ours. So, as an example:
|
||||
- a single block – we own that;
|
||||
- a Gothic Cathedral with a rollercoaster running through it – we don't own that.
|
||||
• Therefore, when you pay for the use of Minecraft, you are only buying a permission to use the Minecraft product in accordance with these Terms. The only permissions you have in connection with Minecraft are the permissions set out in these Terms.
|
||||
CONTENT
|
||||
• If you make any content available on or through Minecraft, you must give us permission to use, copy, modify and adapt that content. This permission must be irrevocable and unrestricted. You must also let us permit other people to use your content and you must let the other people you let access it (such as those you play multiplayer games with) use it.
|
||||
• Please think carefully before you make any content available, because it may be made public and may be used by other people in a way you don't like.
|
||||
• If you are going to make something available on or through Minecraft, it must not be offensive to people or illegal, it must be honest, and it must be your own creation. The types of things you must not make available using Minecraft include: posts that include racist or homophobic language; posts that are bullying or trolling; posts that might damage our or another person's reputation; posts that include porn, advertising or someone else's creation or image; or posts that impersonate a moderator or try to trick or exploit people.
|
||||
• Any content you make available on Minecraft must also be your creation. You must not make any content available, using Minecraft, that infringes the rights of anyone else. If you post content on Minecraft, and we get challenged, threatened or sued by someone because the content infringes that persons rights, we may hold you responsible and that means you may have to pay us back for any damage we suffer as a result. Therefore it is really important that you only make content available that you have created and you don't do so with any content created by anyone else.
|
||||
• Please take care over who you play with. It is hard for either you or us to know for sure that what people say is true, or even if people are really who they say they are. You should also not give out information about yourself through Minecraft.
|
||||
If you are going to make content ("Your Content") available using Minecraft it must:
|
||||
- comply with all Sony Computer Entertainment’s rules including the ToSUA which are the "PSN" Terms of Service and the User Agreement and any other guidelines that you have to agree to in order to use your PlayStation®Vita system and the "PSN";
|
||||
- not be offensive to people;
|
||||
- not be illegal or unlawful;
|
||||
- be honest and not mislead, trick or exploit anyone else nor impersonate others;
|
||||
- not infringe anyone’s copyright or other rights;
|
||||
- not be racist, sexist or homophobic;
|
||||
- not be bullying or trolling;
|
||||
- not damage our or another person’s reputation;
|
||||
- not include pornography;
|
||||
- not include advertising.
|
||||
- You must not make any content available using Minecraft that infringes the rights of anyone else.
|
||||
• You are responsible for all Your Content that is made available by you using Minecraft.
|
||||
• By making Your Content available you warrant and are telling us that you are fully entitled to do so under these Terms and that we are entitled to exercise the rights you have granted to us under these Terms.
|
||||
• If we get challenged, threatened or sued by someone because of any content that you make available using Minecraft or is made available by anyone on or through Minecraft it may be removed, you may be held responsible and you may have to compensate us back for any damage we suffer as a result. Your access to certain aspects of Minecraft may be removed or suspended too.
|
||||
USER CONTENT
|
||||
The following sets out some terms concerning both Your Content and content made available by others which are referred to simply as "User Content". Minecraft is an entertainment service and ancillary to this we (and our licensees (like Sony Computer Entertainment) are involved in the transmission, distribution, storage and retrieval of User Content without review, selection or alteration of the content. What that means is that we do not review the User Content and so we won't know what is being circulated by you or other people. We have these rules in the Terms so that you and other people have to comply with but we can’t know everything that goes on.
|
||||
So please note that:
|
||||
• the views expressed in any User Content are the views of the individual authors or creators and not us or anyone connected with us unless we specify otherwise;
|
||||
• we are not responsible for (and make no warranty or representation in relation to and disclaim all liability for) all User Content including any comments, views or remarks expressed in it;
|
||||
• by using Minecraft you acknowledge that we have no responsibility to review the content of any User Content and that all User Content is made available on the basis that we are not required to and do not exercise any control or judgement over it.
|
||||
HOWEVER we (or our licensees like Sony Computer Entertainment) may remove, reject or suspend access to any User Content and remove or suspend your ability to post, make available or access User Content – including removing or suspending access to Minecraft or "PSN" if we consider it is appropriate to do so, such as because you have breached these Terms or we receive a complaint. We will also act expeditiously to remove or disable access to User Content if and when we have actual knowledge of it being unlawful.
|
||||
UPGRADES
|
||||
• We might make upgrades and updates available from time to time, but we don't have to. We are also not obliged to provide ongoing support or maintenance of any game. Of course, we hope to continue to release new updates for Minecraft, we just can't guarantee that we will do so.
|
||||
OUR LIABILITY
|
||||
• When you get a copy of Minecraft, we provide it 'as is'. Updates and upgrades are also provided 'as is'. This means that we are not making any promises to you about the standard or quality of Minecraft or that Minecraft will be uninterrupted or error free or for any loss or damage that they cause. We only promise to provide Minecraft and any services with reasonable skill and care. The law in most countries says that we can't disclaim liability for death or personal injury caused by our negligence so if your computer gets up and stabs you because of something we've done wrong then we'll take the hit on that.
|
||||
WE ARE NOT LIABLE FOR:
|
||||
• ANY USE OR MISUSE OF MINECRAFT BY YOU OR ANY OTHER PERSON;
|
||||
• ANY CONTENT THAT IS MADE AVAILABLE BY YOU USING MINECRAFT;
|
||||
• ANY BREACH OF THESE TERMS BY YOU;
|
||||
• ANY BREACH OF ANY TERMS BY ANY OTHER PERSON.
|
||||
TERMINATION
|
||||
• If we want we can terminate your right to use Minecraft if you breach these Terms. You can terminate it too, at any time, all you have to do is uninstall Minecraft from your PlayStation®Vita system. In any case the paragraphs about "Ownership of Minecraft", "Our Liability" and "General Stuff" will continue to apply even after termination.
|
||||
GENERAL STUFF
|
||||
• These Terms are subject to any legal rights you might have. Nothing in these Terms will limit any of your rights that may not be excluded under law nor shall it exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation.
|
||||
• We may also change these Terms from time to time but those changes will only be effective to the extent that they can legally apply. For example if you only use Minecraft in single player mode and don't use the updates we make available then the old EULA applies but if you do use the updates or use parts of Minecraft that rely on our providing ongoing online services then the new EULA will apply. In that case we may not be able to / don't need to tell you about the changes for them to have effect so you should check back here from time to time so you are aware of any changes to these Terms. We're not going to be unfair about this though - but sometimes the law changes or someone does something that affects other users of Minecraft and we therefore need to put a lid on it.
|
||||
• If you come to us with a suggestion for Minecraft or any of our games, that suggestion is made for free. This means we can use your suggestion in any way we want and we don't have to pay you for it. If you think you have a suggestion that we would be willing to pay you for, you must tell us you expect to be paid before you tell us the suggestion.
|
||||
• In addition to these Terms we also have some Brand and Asset Usage Guidelines which you can find online.
|
||||
• If you break these rules we (or Sony Computer Entertainment) may stop you from using Minecraft. If you don't want to or can't agree to these rules, then you must not buy, download, use or play Minecraft.
|
||||
If there’s anything legal you’re wondering about that isn’t answered from this page, don’t do it and ask us about it. Basically, don’t be ridiculous and we won’t.
|
||||
We are:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sweden
|
||||
Organization number: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") and be subject to Sony Entertainment Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation®Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Remember: Use of this software is subject to the Software Usage Terms at eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Vis alle mash-up-verdener</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Skjul</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Indstillinger</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Gem cache</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Der opstod en netværksfejl.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Netværksfejl</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Der opstod en netværksfejl. Afslutter til hovedmenuen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Onlinetjenesten er deaktiveret for din Sony Entertainment Network-konto på grund af chatbegrænsninger.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Onlinetjenesten er deaktiveret for din Sony Entertainment Network-konto på grund af indstillingerne for forældrekontrol.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Onlinetjeneste</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Du er blevet logget ud af "PSN". Onlinefunktionerne i spillet vil være utilgængelige, indtil du logger ind på "PSN" igen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Du er blevet logget ud af "PSN". Onlinefunktionerne i spillet vil være utilgængelige, indtil du logger ind på "PSN" igen. Afslutter til hovedmenuen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Vælg bruger for spiller %d (eller annullér for at spille som gæst)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Filen med indstillinger er ødelagt og skal slettes.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Slet indstillingsfil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Prøv at hente indstillingsfil igen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Cache-filen til dit gemte spil er ødelagt og skal slettes.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trophies er slået fra</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trophies bliver slået fra, fordi det gemte spil tilhører en anden spiller.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Kritisk fejl: Trophies kunne ikke indlæses. Afslut venligst spillet.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Invitationer</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Ødelagt fil</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Controlleren mistede forbindelsen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Din controller mistede forbindelsen. Tilslut venligst controller igen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Onlinetjenesten er deaktiveret for din Sony Entertainment Network-konto på grund af indstillingerne for forældrekontrol for en af de lokale spillere.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Online-funktioner er deaktiveret, fordi der er en opdatering til spillet.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Der er ikke nogen tilbud på indhold, der kan hentes, til dette spil i øjeblikket.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Invitation</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Kom og spil Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition – BETINGELSER FOR BRUG
|
||||
Disse betingelser udstikker reglerne for brug af Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). For at beskytte Minecraft og medlemmerne af vores fællesskab har vi brug for disse betingelser for at udstikke nogle regler for download og brug af Minecraft. Vi bryder os lige så lidt om regler, som I sikkert gør, så vi har forsøgt at gøre dem så korte som mulige. Men vær opmærksom på, at hvis du køber, downloader, bruger eller spiller Minecraft, indvilger du i at overholde disse betingelser ("Betingelser").
|
||||
Inden vi kommer i gang, er der en ting, vi vil understrege ekstra tydeligt. Minecraft er et spil, der handler om at bygge og ødelægge ting. Hvis du spiller med andre (multiplayer), kan du bygge sammen med dem, eller du kan ødelægge det, de har bygget – og de kan gøre det samme mod dig. Så lad være med at spille med nogen, hvis ikke de opfører sig, som du ønsker det. Og nogle gange gør folk bare noget, de ikke burde. Vi bryder os ikke om det, men der er ikke meget, vi kan gøre for at forhindre det, udover at bede alle om at opføre sig pænt. Vi stoler på, at du og andre som dig i fællesskabet vil fortælle os, hvis nogen opfører sig upassende, eller hvis du mener, at nogen overtræder reglerne eller disse betingelser eller misbruger Minecraft. Vi har et klagesystem til formålet, som I endelig skal bruge, og så vil vi gøre det nødvendige for at tage os af sagen.
|
||||
Hvis du vil klage eller gøre os opmærksomme på et problem, kan du sende en e-mail til os på support@mojang.com. Giv os så mange oplysninger som muligt, fx brugerens navn og en beskrivelse af problemet.
|
||||
Og nu tilbage til betingelserne.
|
||||
DEN VIGTIGSTE REGEL
|
||||
Den vigtigste regel er, at du ikke må distribuere noget, vi har lavet. Når vi siger "distribuere noget, vi har lavet", mener vi, at du ikke må "forære kopier af Minecraft væk, anvende det til kommerciel brug, forsøge at tjene penge på det eller lade andre få adgang til Minecraft og dets dele på en måde, der er uretfærdig eller urimelig". Så den vigtigste regel er, at medmindre vi giver dig udtrykkelig tilladelse til det, som det angives i vores retningslinjer for mærke og aktiver, må du ikke:
|
||||
• give kopier af Minecraft til andre.
|
||||
• anvende noget af det, vi har lavet, til kommerciel brug.
|
||||
• forsøge at tjene penge på noget, vi har lavet.
|
||||
• lade andre få adgang til noget, vi har lavet, på en måde, der er uretfærdig eller urimelig.
|
||||
... og bare så det er helt klart, så omfatter det, vi har lavet, klient- eller serversoftware fra Minecraft (men begrænser sig ikke hertil). Det gælder også modificerede versioner af spillet, dele af det eller noget andet, vi har lavet.
|
||||
Men derudover er vi ret afslappede i forhold til, hvad du ellers foretager dig – og vi opfordrer dig på det kraftigste til at lave seje ting med spillet (se nedenfor) – så længe du ikke overtræder vores regler.
|
||||
BRUG AF MINECRAFT
|
||||
• Du har købt Minecraft, så derfor kan du selv bruge det på dit PlayStation®Vita-system.
|
||||
• Nedenfor giver vi dig også nogle begrænsede rettigheder til at gøre andre ting, men vi bliver nødt til at trække stregen et sted, for at visse personer ikke misbruger dem. Hvis du har lyst til at lave noget i forbindelse med det, vi har lavet, takker vi ydmygt, men vi beder dig om at sikre dig, at din kreation ikke kan blive opfattet som et officielt produkt, og at den overholder disse betingelser og ikke anvender noget af det, vi har lavet, til kommerciel brug.
|
||||
• Tilladelsen, vi giver dig til at bruge og spille Minecraft, kan blive trukket tilbage, hvis du overtræder betingelserne.
|
||||
• Når du køber Minecraft, giver vi dig tilladelse til at installere Minecraft på dit eget PlayStation®Vita-system og bruge samt spille det på dit eget PlayStation®Vita-system, som det angives i disse betingelser. Denne tilladelse gives til dig personligt, og du må derfor ikke videredistribuere Minecraft (eller nogen del af det) til andre (medmindre du har fået direkte tilladelse af os).
|
||||
• Inden for rimelighedens grænser må du gøre lige, hvad du vil med billeder og videoer fra Minecraft. "Inden for rimelighedens grænser" betyder, at du ikke må bruge dem til kommerciel brug eller anvende dem til formål, der er urimelige, eller som direkte påvirker vores rettigheder. Du må heller ikke stjæle grafiske ressourcer fra spillet og dele dem, det er bare ikke sjovt.
|
||||
• Tommelfingerreglen er, at du ikke må gøre kommerciel brug af noget, vi har lavet, medmindre vi har givet udtrykkelig tilladelse til det enten i henhold til vores retningslinjer for vores mærke og aktiver eller i disse betingelser. Og hvis loven tillader det, såsom i henhold til love for "rimelig brug" og "rimelig anvendelse", så er det også i orden – men kun i det omfang loven tillader det.
|
||||
EJERSKAB AF MINECRAFT OG ANDRE TING
|
||||
• Selvom vi giver dig tilladelse til at spille Minecraft, er vi stadig ejerne af spillet. Vi ejer også vores mærker og andet indhold i Minecraft, der er skabt med vores software, teksturer, aktiver, redskaber, infrastruktur og en masse andre smarte (og knap så smarte) ting, som vi ejer. Alle vores rettigheder til de ting holdes i hævd og forbeholdes, men du kan bruge dem i henhold til disse betingelser.
|
||||
• Det betyder ikke, at vi mener, at vi ejer alle de seje ting, som du skaber i Minecraft – du skal bare acceptere, at vi ejer alle dele af Minecraft og Minecraft som produkt og tjeneste samt de ting, der nævnes i den forudgående sætning – og vi ejer også ophavsretten og andre såkaldte intellektuelle rettigheder ("IPR"), der forbindes med disse ting og navne og mærker, der forbindes med Minecraft.
|
||||
• Du skal selvfølgelig lave dine helt egne ting og bruge dem i Minecraft. Vi ejer ikke det originale materiale, du har lavet, og vi påberåber os heller ikke ejerskab af noget, som ikke tilhører os. Vi ejer dog de ting, der er direkte kopier (eller indirekte kopier) eller afledt af vores ejendele og skabninger (som angivet ovenfor) – men hvis du har skabt dine helt egne ting, tilhører de ikke os. Lad os give dig et eksempel:
|
||||
– en helt almindelig klods. Den ejer vi.
|
||||
– en gotisk katedral med en rutsjebane i midten. Den ejer vi ikke.
|
||||
• Så når du betaler for brugen af Minecraft, køber du kun en tilladelse til at bruge Minecraft-produktet i overensstemmelse med disse betingelser. De eneste tilladelser, du får i forbindelse med Minecraft, er de tilladelser, der nævnes i disse betingelser.
|
||||
INDHOLD
|
||||
• Hvis du gør indhold tilgængeligt i eller via Minecraft, skal du give os tilladelse til at bruge, kopiere, modificere og tilpasse indholdet. Den tilladelse skal være uigenkaldelig og ubegrænset. Du skal også tillade, at andre personer må bruge dit indhold, og du skal give tilladelse til, at andre må tilgå det (fx medspillere i multiplayer).
|
||||
• Tænk dig venligst godt om, inden du gør indholdet tilgængeligt, for herefter kan andre offentliggøre og anvende det på en måde, som du måske ikke bryder dig om.
|
||||
• Hvis du vil gøre indhold tilgængeligt i eller via Minecraft, må det ikke være anstødeligt eller ulovligt. Det skal være ærligt, og det skal være noget, du selv har skabt. Noget af det, du ikke må gøre tilgængeligt i Minecraft er: Indlæg, der indeholder racistisk eller homofobisk sprogbrug; indlæg, der mobber eller troller; indlæg, der kan skade vores eller andres omdømme; indlæg, der indeholder pornografisk indhold, reklamer eller andres kreationer eller billeder; eller indlæg, der foregiver at være skrevet af en moderator, eller som forsøger at narre eller udnytte andre.
|
||||
• Alt indhold, du gør tilgængeligt i Minecraft, skal være skabt af dig. Du må ikke gøre indhold tilgængeligt i Minecraft, som krænker andres ophavsrettigheder. Hvis du deler indhold i Minecraft, og vi modtager indsigelser eller henvendelser med trusler om retsforfølgelse fra nogen, der mener, at indholdet krænker vedkommendes rettigheder, kan vi holde dig ansvarlig, og det kan betyde, at du skal betale erstatning til os for eventuel skade som følge heraf. Derfor er det meget vigtigt, at du kun gør indhold tilgængeligt, som du selv har skabt, og at du ikke har skabt det med andres indhold.
|
||||
• Pas på, hvem du spiller med. Det er svært både for dig og os at vide, om det, som andre siger, er sandt, eller om de er dem, de udgiver sig for at være. Du bør aldrig dele dine personlige oplysninger i Minecraft.
|
||||
Hvis du vil gøre indhold ("Dit indhold") tilgængeligt i Minecraft, skal det følge nedenstående retningslinjer:
|
||||
– Indholdet skal overholde alle Sony Computer Entertainments regler, inklusive ToSUA, der er brugsbetingelserne og brugeraftalen for "PSN" samt andre retningslinjer, du skal acceptere for at bruge dit PlayStation®Vita-system og "PSN";
|
||||
– Indholdet må ikke være anstødeligt for andre spillere.
|
||||
– Indholdet må ikke være ulovligt.
|
||||
– Indholdet skal være ærligt og ikke kunne vildlede, narre eller udnytte nogen eller udgive sig for at være andre.
|
||||
– Indholdet må ikke krænke ophavsrettigheder eller andres rettigheder.
|
||||
– Indholdet må ikke være racistisk, kønsdiskriminerende eller homofobisk.
|
||||
– Indholdet må ikke mobbe eller trolle.
|
||||
– Indholdet må ikke skade andres omdømme.
|
||||
– Indholdet må ikke være af pornografisk karakter.
|
||||
– Indholdet må ikke indeholde reklamer.
|
||||
– Du må ikke gøre andres indhold tilgængeligt i Minecraft, som krænker andres ophavsrettigheder.
|
||||
• Du er ansvarlig for alt indhold, som du stiller til rådighed i Minecraft.
|
||||
• Når du gør dit indhold tilgængeligt, tilkendegiver du over for os, at du har ret til at gøre dette i henhold til disse betingelser, og at vi må håndhæve de rettigheder, du har givet os i henhold til disse betingelser.
|
||||
• Hvis vi modtager indsigelser eller henvendelser med trusler om retsforfølgelse på grund af indhold, du har gjort tilgængeligt i Minecraft, eller som gøres tilgængeligt af andre via Minecraft, kan vi fjerne det, og du kan blive holdt ansvarlig og afkrævet erstatning for eventuel skade som følge heraf. Din adgang til visse dele af Minecraft kan også blive fjernet eller suspenderet.
|
||||
BRUGERINDHOLD
|
||||
Følgende udstikker betingelser for dit indhold og indhold, der gøres tilgængeligt af andre, og som herefter omtales som "Brugerindhold". Minecraft er en underholdningstjeneste, og i forbindelse med dette er vi (og vores licenshavere (som Sony Computer Entertainment)) medvirkende i udsendelse, distribuering, opbevaring og indsamling af brugerindhold uden kontrol, udvælgelse eller ændring af indholdet. Det betyder, at vi ikke kontrollerer brugerindholdet, og derfor ved vi heller ikke, hvad der udgives og videregives af dig og andre spillere. Vi har lavet disse regler i vores betingelser, som du og andre skal overholde, men vi kan ikke holde øje med alt, der sker.
|
||||
Derfor bedes du bemærke:
|
||||
• Holdningerne, der udtrykkes i brugerindholdet, tilhører udelukkende skaberen eller skaberne og deles ikke af os eller nogen i forbindelse med os, medmindre vi udtrykkeligt tilkendegiver det.
|
||||
• Vi er ikke ansvarlige (og giver ingen garanti for samt fralægger os det fulde ansvar) for brugerindholdet, inklusive kommentarer, holdninger eller bemærkninger, der udtrykkes heri.
|
||||
• Når du spiller Minecraft anerkender du, at vi ikke har noget ansvar for at kontrollere brugerindhold, og at alt brugerindhold stilles til rådighed under den betingelse, at vi ikke behøver udøve nogen kontrol eller regulering af det.
|
||||
MEN vi (eller vores licenshavere som Sony Computer Entertainment) kan fjerne, afvise eller suspendere adgang til alt brugerindhold og fjerne eller suspendere dine muligheder for at udgive, dele eller tilgå brugerindhold – inklusive fjerne eller suspendere adgang til Minecraft eller "PSN", hvis vi finder det passende som følge af, at du har overtrådt disse betingelser eller som følge af en klage. Vi vil også handle resolut i forbindelse med at fjerne eller deaktivere adgang til brugerindhold, hvis og når vi har kendskab til, at det finder ulovligheder sted.
|
||||
OPGRADERINGER
|
||||
• Vi kan gøre opgraderinger og opdateringer tilgængelige fra tid til anden, men vi behøver ikke gøre det. Vi er heller ikke forpligtede til at yde fortsat support eller vedligeholdelse af noget spil. Vi håber selvfølgelig på at kunne fortsætte med at udgive nye opdateringer til Minecraft, men vi kan ikke garantere, at vi gør det.
|
||||
VORES ANSVAR
|
||||
• Når du modtager et eksemplar af Minecraft, leveres det til dig, "som det er". Opdateringer og opgraderinger leveres også, "som de er". Det betyder, at vi ikke afgiver nogen løfter i forbindelse med standarden for eller kvaliteten af Minecraft, eller garantier for at Minecraft vil fungere uden afbrydelse eller fejl, og vi er ikke ansvarlige for eventuelle tab som følge heraf. Vi lover kun at levere Minecraft og tjenesterne med rimelig kompetence og omhu. Lovgivningen i de fleste lande siger, at vi ikke kan fraskrive os ansvar for dødsfald eller personskader som følge af forsømmelighed fra vores side. Så hvis din computer pludselig rejser sig og stikker dig ned som følge af noget, vi har gjort galt, skal vi selvfølgelig nok tage ansvaret for det.
|
||||
VI ER IKKE ANSVARLIGE FOR:
|
||||
• DIN ELLER ANDRES BRUG ELLER MISBRUG AF MINECRAFT.
|
||||
• INDHOLD SOM DU STILLER TIL RÅDIGHED I MINECRAFT.
|
||||
• DINE OVERTRÆDELSER AF BETINGELSERNE.
|
||||
• ANDRES OVERTRÆDELSER AF BETINGELSERNE.
|
||||
OPSIGELSE
|
||||
• Såfremt vi ønsker det, kan vi opsige din brugsret til Minecraft, hvis du overtræder disse betingelser. Du kan også opsige dem ved at afinstallere Minecraft fra dit PlayStation®Vita-system. Afsnittene om "Ejerskab af Minecraft", "Vores ansvar" og "Generelle bemærkninger" vil stadig være gældende efter opsigelsen.
|
||||
GENERELLE BEMÆRKNINGER
|
||||
• Disse betingelser er underlagt de juridiske rettigheder, du måtte have. Intet i disse betingelser begrænser dine rettigheder i et omfang, så det ikke kan undtages som følge af gældende lovgivning, og de skal heller ikke udelukke eller begrænse vores ansvar i forbindelse med dødsfald eller personskade, der opstår som følge af forsømmelighed eller misvisende påstande fra vores side.
|
||||
• Vi kan ændre disse betingelser fra tid til anden, men disse ændringer vil kun være gældende i det omfang, at de er relevante. Hvis du eksempelvis kun spiller Minecraft i singleplayer og ikke bruger opdateringerne, som vi stiller til rådighed, så er den gamle EULA stadig gældende. Men hvis du anvender opdateringer eller bruger dele af Minecraft, der er afhængige af vores fortsatte onlinetjenester, så vil den nye EULA være gældende. I dette tilfælde kan eller behøver vi muligvis ikke fortælle dig om ændringerne, for at de træder i kraft, så sørg for at vende tilbage hertil med jævne mellemrum for at holde dig orienteret om eventuelle ændringer af betingelserne. Det er ikke for at være urimelige – men nogle gange bliver lovene ændret, eller nogen gør noget, der påvirker andre Minecraft-spillere, og derfor skal vi kunne putte låg på det.
|
||||
• Hvis du henvender dig til os med forslag til Minecraft eller andre af vores spil, giver du os forslaget gratis. Det betyder, at vi må bruge dit forslag, som vi vil, uden at behøve at betale dig for det. Hvis du tror, at du har forslag, som vi ville være villige til at betale dig for, skal du gøre os opmærksomme på, at du forventer betaling, inden du fortæller os om dit forslag.
|
||||
• Udover disse betingelser har vi også nogle retningslinjer for mærker og aktiver, som du kan læse online.
|
||||
• Hvis du overtræder disse regler, vil vi (eller Sony Computer Entertainment) muligvis forhindre dig i at spille Minecraft. Hvis ikke du er villig til eller ikke kan acceptere disse regler, skal du ikke købe, downloade, bruge eller spille Minecraft.
|
||||
Hvis du finder et eller andet juridisk smuthul, der ikke er nævnt på denne side, beder vi dig om at lade være med at udnytte det. Spørg os hellere, hvis du er i tvivl om noget. Kort sagt, hvis du opfører dig ordentligt, gør vi det samme.
|
||||
Vi er:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sverige
|
||||
Virksomhedsnummer: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Alt indhold, der købes i en butik i spillet, er købt fra Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") og underlagt Sony Entertainment Networks brugsbetingelser og brugeraftale, der kan læses på PlayStation®Store. Læs venligst oplysningerne om brugsrettigheder for hvert køb, da de kan variere fra genstand til genstand. Medmindre andet angives, er indholdet i spillets butik underlagt samme aldersbegrænsninger som resten af spillet.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Køb og brug af genstande er underlagt Sony Entertainment Networks brugsbetingelser og brugeraftale. Onlinetjenesten er underlicenseret til dig fra Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Husk: Brug af denne software er underlagt betingelser for Betingelser for brug, der kan læses på eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Ledig</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>I menuerne</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Spiller multiplayer – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Spiller multiplayer offline – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Spiller alene – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Offline alene – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Nyder udsigten!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Ridder på en gris</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Kører i en minevogn</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>I en båd</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Fisker</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Fremstiller</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Smeder</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>I Afgrunden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Lytter til en plade</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Kigger på et kort</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Fortryllelse</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Brygger en eliksir</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Arbejder ved ambolten</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Møder naboerne</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,87 +1,211 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>Nicht verwendet</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>O. K.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>Zurück</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>Abbrechen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>Ja</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>Nein</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>Beschädigte Speicherdaten</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Beschädigte Speicherdatei</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Deine Speicherdaten sind beschädigt. Beschädigte Speicherdaten überschreiben und neue erstellen?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Deine Speicherdatei ist beschädigt. Beschädigte Speicherdatei überschreiben und neue erstellen?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>Kein freier Speicherplatz</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Auf dem ausgewählten Speichergerät steht nicht genug freier Speicherplatz zur Verfügung, um eine Speicherdatei für das Spiel zu erstellen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>Erneut auswählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>Ohne Speichern spielen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>Neue Speicherdaten erstellen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Neue Speicherdatei erstellen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>Speicherdaten überschreiben?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Speicherdatei überschreiben?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Diese Speicherdatei existiert bereits auf deinem ausgewählten Speichergerät. Möchtest du sie überschreiben?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>Nein, nicht überschreiben</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>Überschreiben und speichern</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>Fehler beim Speichern</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problem mit dem Speichergerät</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Dein Speichergerät ist nicht verfügbar oder hat einen Fehler verursacht.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Dein Speichergerät ist nicht verfügbar oder hat einen Fehler verursacht. Wähl ein neues Speichergerät aus.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Neues Speichergerät auswählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Kein Speichergerät ausgewählt</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Wenn du kein Speichergerät auswählst, wird die Speicherfunktion deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Speichergerät auswählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>Ohne Speichern fortsetzen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Dein Speichergerät wurde entfernt. Wähl ein neues aus.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>Fehler beim Laden</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>Speicherdaten benennen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Speicherdatei benennen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>Gib einen Namen für deine Speicherdaten ein.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Gib einen Namen für deine Speicherdatei ein.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Zurück zur Xbox Steuerung</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>Abgemeldet</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Du bist zum Titelbildschirm zurückgekehrt, weil dein Spielerprofil abgemeldet wurde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>Das Spiel wurde beendet, weil ein Spielerprofil abgemeldet wurde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>Weiterspielen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Spielerprofil nicht online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Dieses Spiel verfügt über Funktionen, die ein Spielerprofil mit Xbox LIVE-Berechtigung erfordern, du bist derzeit aber offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Diese Funktion erfordert ein Spielerprofil, das bei Xbox LIVE angemeldet ist.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Mit Xbox LIVE verbinden</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>Offline weiterspielen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Verleihen des Erfolgs misslungen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Beim Zugriff auf dein Spielerprofil ist ein Problem aufgetreten. Dein Erfolg kann derzeit nicht verliehen werden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problem mit Spielerprofil</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Fehler beim Speichern der Einstellungen im Spielerprofil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Gastspieler</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Gast-Spielerprofil</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Gastspieler können sich nicht mit "PSN" verbinden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Ein Gast-Spielerprofil kann diese Funktion nicht verwenden. Verwende bitte ein anderes Spielerprofil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>Speichern ...</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>Inhalt wird gespeichert. Bitte System nicht ausschalten.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Inhalt wird gespeichert. Bitte schalten Sie Ihre Konsole nicht aus.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>Vollständiges Spiel freischalten</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade einen Erfolg verdient!
|
||||
Schalte das vollständige Spiel frei, um den ganzen Spaß von Minecraft zu erleben und zusammen mit deinen Freunden auf der ganzen Welt über Xbox LIVE zu spielen.
|
||||
Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Du bist zum Hauptmenü zurückgekehrt, weil beim Lesen deines Profils ein Fehler aufgetreten ist.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,50 +1,103 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Speichern der Einstellungen des Sony Entertainment Network-Kontos fehlgeschlagen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problem mit Sony Entertainment Network-Konto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Beim Zugriff auf dein Sony Entertainment Network-Konto ist ein Problem aufgetreten. Deine Trophäe kann derzeit nicht verliehen werden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: PlayStation®3 Edition. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade eine Trophäe verdient!
|
||||
Schalte das vollständige Spiel frei, um den ganzen Spaß von Minecraft: PlayStation®3 Edition zu erleben und zusammen mit deinen Freunden auf der ganzen Welt über "PSN" zu spielen.
|
||||
Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Mit Ad-hoc-Netzwerk verbinden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Einige Funktionen dieses Spiels erfordern eine Ad-hoc-Netzwerkverbindung, allerdings bist du derzeit offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Ad-hoc-Netzwerk offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problem mit Trophäe</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>Das Spiel wurde beendet, weil du dich von "PSN" abgemeldet hast.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Du bist zum Titelbildschirm zurückgekehrt, weil du dich von "PSN" abgemeldet hast.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Im Systemspeicher ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden, um einen Spielstand zu erstellen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Auf dem ausgewählten Speichergerät steht nicht genug freier Speicherplatz zur Verfügung, um eine Speicherdatei für das Spiel zu erstellen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Diese Speicherdatei existiert bereits auf deinem ausgewählten Speichergerät. Möchtest du sie überschreiben?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problem mit dem Speichergerät</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Dein Speichergerät ist nicht verfügbar oder hat einen Fehler verursacht.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Dein Speichergerät ist nicht verfügbar oder hat einen Fehler verursacht. Wähl ein neues Speichergerät aus.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Neues Speichergerät auswählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Kein Speichergerät ausgewählt</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Wenn du kein Speichergerät auswählst, wird die Speicherfunktion deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Speichergerät auswählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Dein Speichergerät wurde entfernt. Wähl ein neues aus.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Zurück zur Xbox Steuerung</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Du bist zum Titelbildschirm zurückgekehrt, weil dein Spielerprofil abgemeldet wurde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>Das Spiel wurde beendet, weil ein Spielerprofil abgemeldet wurde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Derzeit nicht angemeldet.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Mit "PSN" verbinden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Diese Funktion erfordert, dass du bei "PSN" angemeldet bist.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Spielerprofil nicht online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Dieses Spiel verfügt über Funktionen, die eine Verbindung mit "PSN" erfordern, aber du bist derzeit offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Dieses Spiel verfügt über Funktionen, die ein Spielerprofil mit Xbox LIVE-Berechtigung erfordern, du bist derzeit aber offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Diese Funktion erfordert ein Spielerprofil, das bei Xbox LIVE angemeldet ist.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Mit Xbox LIVE verbinden</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Verleihen des Erfolgs misslungen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Beim Zugriff auf dein Spielerprofil ist ein Problem aufgetreten. Dein Erfolg kann derzeit nicht verliehen werden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problem mit Spielerprofil</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Fehler beim Speichern der Einstellungen im Spielerprofil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Gast-Spielerprofil</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Ein Gast-Spielerprofil kann diese Funktion nicht verwenden. Verwende bitte ein anderes Spielerprofil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade einen Erfolg verdient!
|
||||
Schalte das vollständige Spiel frei, um den ganzen Spaß von Minecraft zu erleben und zusammen mit deinen Freunden auf der ganzen Welt über Xbox LIVE zu spielen.
|
||||
Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Du bist zum Hauptmenü zurückgekehrt, weil beim Lesen deines Profils ein Fehler aufgetreten ist.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Alle Mash-up-Welten anzeigen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Ausblenden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Optionen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Cache speichern</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Netzwerkfehler</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Zurück zum Hauptmenü.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Online-Dienste sind aufgrund von Chat-Beschränkungen deines Sony Entertainment Network-Kontos deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Online-Dienste sind aufgrund von Kindersicherungseinstellungen deines Sony Entertainment Network-Kontos deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Online-Dienste</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Du wurdest vom "PSN" abgemeldet. Die Online-Funktionen des Spiels stehen nicht zur Verfügung, bis du dich wieder bei "PSN" angemeldet hast.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Du wurdest vom "PSN" abgemeldet. Die Online-Funktionen des Spiels stehen nicht zur Verfügung, bis du dich wieder bei "PSN" angemeldet hast. Zurück zum Hauptmenü.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Benutzer als Spieler %d auswählen (oder abbrechen, um als Gast zu spielen).</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Kostenlos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Deine Optionen-Datei ist fehlerhaft und muss gelöscht werden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Lösche die Optionen-Datei.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Versuche erneut, die Optionen-Datei zu laden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Deine Cache-Datei ist fehlerhaft und muss gelöscht werden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trophäen deaktiviert</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trophäen werden deaktiviert, da diese Speicherdatei einem anderen Benutzer gehört.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Schwerer Fehler: Initialisierung der Trophäen gescheitert. Bitte verlasse das Spiel.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Spieleinladungen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Fehlerhafte Datei</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Verbindung zum Controller getrennt</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Die Verbindung zu deinem Controller wurde getrennt. Bitte schließe den Controller an.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Online-Dienste sind für dein Sony Entertainment Network-Konto aufgrund von Kindersicherungseinstellungen für einen deiner lokalen Spieler deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Online-Funktionen sind aufgrund einer verfügbaren Spielaktualisierung deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Für diesen Titel sind momentan keine herunterladbaren Inhalte im Angebot.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Einladung</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Komm doch vorbei und spiel eine Runde Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition – NUTZUNGSBEDINGUNGEN
|
||||
Diese Bedingungen legen ein paar Regeln für die Verwendung von Minecraft: PlayStation®Vita Edition („Minecraft“) fest. Zum Schutz von Minecraft und den Mitgliedern unserer Community benötigen wir diese Bedingungen, um Regeln für das Herunterladen und die Verwendung von Minecraft aufzustellen. Wir mögen Regeln etwa genauso gern wie du, also versuchen wir, es so kurz wie möglich zu gestalten. Wenn du Minecraft kaufst, herunterlädst, benutzt oder spielst, akzeptierst du, dich an diese Bedingungen („die Bedingungen“) zu halten.
|
||||
Bevor wir loslegen, möchten wir eine Sache unbedingt klarstellen. Minecraft ist ein Spiel, das es den Spielern ermöglicht, Dinge zu bauen und zu zerstören. Wenn du mit anderen Spielern spielst (Multiplayer-Modus), kannst du mit ihnen zusammen bauen oder das zerstören, was sie bereits gebaut haben – und sie können dasselbe auch mit dir machen. Spiele also nicht mit Spielern, deren Verhalten nicht deinen Vorstellungen entspricht. Manchmal tun Spieler auch Sachen, die sie lieber lassen sollten. Uns gefällt das nicht, aber es gibt nicht viel, was wir dagegen tun können, außer alle darum zu bitten, sich angemessen zu verhalten. Wir verlassen uns darauf, dass du und andere Mitglieder der Community uns wissen lassen, wenn das Verhalten eines Spielers unpassend ist. Wenn das der Fall ist und/oder du der Meinung bist, dass jemand die Regeln oder diese Bedingungen bricht oder Minecraft unsachmäßig gebraucht, lass es uns wissen. Dafür haben wir ein System zum Melden von Problemen, also mach bitte davon Gebrauch und wir werden unser Bestes geben, deinen Hinweisen nachzugehen.
|
||||
Um uns auf ein Problem aufmerksam zu machen oder es zu melden, schreibe uns bitte eine E-Mail an support@mojang.com und gib uns so viele Informationen wie möglich, wie zum Beispiel Benutzerdaten und eine Beschreibung der Ereignisse.
|
||||
Und jetzt zurück zu den Bedingungen:
|
||||
EINE HAUPTREGEL
|
||||
Die eine Hauptregel ist, dass du nicht das weitergeben darfst, was wir erstellt haben. Damit meinen wir das „Weitergeben von Kopien von Minecraft, den kommerziellen Gebrauch, den Versuch, Geld damit zu machen, und anderen Leuten auf unfaire oder unangemessene Weise Zugriff auf Minecraft und Teile davon zu ermöglichen“. Dementsprechend besteht die Hauptregel (sofern keine spezielle Einwilligung von uns vorliegt – wie zum Beispiel in unseren Richtlinien zur Verwendung von Waren- und Markenzeichen, „Brand and Asset Usage Guidelines“) darin, dass du Folgendes nicht tun darfst:
|
||||
• Kopien von Minecraft an andere weitergeben;
|
||||
• Kommerzielle Nutzung von durch uns erstellten Inhalten;
|
||||
• Der Versuch, mit von uns erstellten Inhalten Geld zu machen;
|
||||
• anderen auf unfaire oder unangemessene Weise Zugriff auf von uns erstellte Inhalte zu verschaffen.
|
||||
... Und um es glasklar auszudrücken: „Von uns erstellte Inhalte“ umfassen, beschränken sich aber nicht auf die Client- oder Server-Software von Minecraft . Dazu gehören auch veränderte Versionen eines Spiels, eines Teils davon oder irgendetwas anderes, was wir erstellt haben.
|
||||
Ansonsten haben wir eine sehr entspannte Einstellung zu allem, was du tust – wir wollen dich sogar dazu ermutigen, richtig coole Sachen zu machen (siehe unten). Lass einfach nur die Dinge sein, von denen wir sagen, dass du sie nicht tun darfst.
|
||||
BENUTZUNG VON MINECRAFT
|
||||
• Du hast Minecraft gekauft, also kannst du es auch selbst auf deinem PlayStation®Vita-System benutzen.
|
||||
• Weiter unten gewähren wir dir begrenzte Rechte, auch andere Dinge zu tun, aber irgendwo müssen wir auch Grenzen setzen, da andernfalls manche Leute einfach zu weit gehen. Wenn du etwas erstellen möchtest, das sich auf unsere Arbeit bezieht, nehmen wir das bescheiden an, aber stelle bitte sicher, dass deine Arbeit nicht als offizieller Inhalt ausgelegt werden kann und dass sie diesen Bedingungen entspricht. Vor allem darfst du keinen kommerziellen Gebrauch von etwas machen, das wir erstellt haben.
|
||||
• Die Erlaubnis, die wir dir zum Spielen und Nutzen von Minecraft erteilen, kann dir entzogen werden, wenn du gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt.
|
||||
• Wenn du Minecraft kaufst, erteilen wir dir die Erlaubnis, Minecraft gemäß dieser Nutzungsbedingungen auf deinem eigenen PlayStation®Vita-System zu installieren, zu nutzen und zu spielen. Diese Erlaubnis gilt für dich persönlich – das bedeutet, dass es dir nicht gestattet ist, Minecraft (oder einen Teil davon) an andere Personen weiterzugeben (außer natürlich, wir erlauben es ausdrücklich).
|
||||
• Im angemessenen Rahmen kannst du mit Bildschirmfotos und Videos von Minecraft tun, was immer du möchtest. „Im angemessenen Rahmen“ bedeutet, dass du keinerlei kommerziellen Nutzen aus ihnen ziehen oder Dinge tun darfst, die unfair sind oder unsere Rechte negativ beeinträchtigen. Klaue außerdem nicht einfach Artwork-Quellen und reiche sie herum, denn das ist höchst uncool.
|
||||
• Im Wesentlichen gilt die einfache Regel, keinen kommerziellen Gebrauch von irgendetwas zu machen, das wir erstellt haben, es sei denn, wir haben es entweder in unseren Richtlinien zur Verwendung von Waren- und Markenzeichen („Brand and Asset Usage Guidelines“) oder in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich erlaubt. Sollte es per Gesetz ausdrücklich erlaubt sein, zum Beispiel unter einer Vorschrift zum „angebrachten Nutzen“ oder „angemessenen Geschäftsgebaren“, dann ist das auch okay – aber nur in dem Rahmen, in dem es das Gesetz vorsieht.
|
||||
EIGENTUM VON MINECRAFT UND ANDERES
|
||||
• Auch wenn wir dir erlauben, Minecraft zu spielen, sind wir trotzdem die Eigentümer. Wir sind auch die Eigentümer unserer Schutzmarken und aller Inhalte, die in Minecraft enthalten sind. Dazu gehören unsere Software, Texturen, Aktivposten, Werkzeuge, Infrastruktur und ein Haufen anderes cleveres (und nicht so cleveres) Zeug, das unser Eigentum ist. Alle unsere Rechte an diesem Zeug sind erklärt und uns vorbehalten, aber du kannst das Zeug gemäß diesen Bedingungen benutzen.
|
||||
• Das bedeutet nicht, dass uns auch das coole Zeug gehört, das du bei deiner Benutzung von Minecraft erstellst – du musst nur damit einverstanden sein, dass uns jeder Teil von Minecraft und Minecraft als Produkt und Dienst sowie das Zeug, das wir im vorherigen Satz schon erwähnt haben, gehören. Uns gehören außerdem das Urheberrecht und alle anderen sogenannten Rechte am geistigen Eigentum ("IPRs"), die mit diesen Sachen zusammenhängen, sowie die Namen und Schutzmarken, die mit Minecraft in Verbindung stehen.
|
||||
• Natürlich kannst du in Minecraft auch dein ganz eigenes Zeug erstellen. Die Sachen, die du selbst kreierst, gehören uns nicht und wir werden auch kein Eigentum an etwas beanspruchen, das uns nicht zusteht. Allerdings beanspruchen wir das Eigentumsrecht an Kopien (oder wesentlichen Kopien) oder an von unserem Eigentum und unseren Kreationen abgeleiteten Arbeiten (siehe oben). Aber wenn du ganz neue Dinge erschaffst, dann gehören sie nicht uns. Das bedeutet zum Beispiel:
|
||||
- Ein einzelner Block – der gehört uns.
|
||||
- Eine gotische Kathedrale mit einer Achterbahn darin – die gehört uns nicht.
|
||||
• Wenn du also für die Nutzung von Minecraft bezahlst, kaufst du nur eine Erlaubnis, das Produkt Minecraft entsprechend dieser Nutzungsbedingungen zu verwenden. Alle Rechte, die du im Zusammenhang mit Minecraft hast, sind in diesen Nutzungsbedingungen erklärt.
|
||||
INHALT
|
||||
• In Bezug auf alle Inhalte, die du bei oder über Minecraft verfügbar machst, musst du uns die Erlaubnis erteilen, diese Inhalte zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren und anzupassen. Diese Erlaubnis muss unwiderruflich und uneingeschränkt sein. Außerdem musst du es uns gestatten, andere Personen deine Inhalte nutzen lassen, und du musst diesen weiteren Personen, denen du Zugang zu den Inhalten gewährst (zum Beispiel denjenigen, mit denen du Multiplayer-Spiele spielst), die Nutzung deiner Inhalte erlauben.
|
||||
• Bitte überlege es dir gut, deine Inhalte zur Verfügung zu stellen. Sie können öffentlich zugänglich gemacht und von anderen Spielern auf eine Art und Weise genutzt werden, die dir unter Umständen nicht gefällt.
|
||||
• Wenn du etwas bei oder über Minecraft zur Verfügung stellst, darf es nicht beleidigend gegenüber Personen oder illegal sein, es muss aufrichtig und dein eigenes Werk sein. Zu den Dingen, die du durch die Verwendung von Minecraft nicht verfügbar machen darfst, gehören: Beiträge rassistischer oder homophober Natur; Mobbing- oder Troll-Beiträge; Beiträge, die unseren oder den Ruf einer anderen Person schädigen könnten; Beiträge, die pornografische Inhalte, Werbung oder das Werk oder Bild eines anderen beinhalten; Beiträge, die den Anschein erwecken, von einem Moderator zu stammen, oder mit denen Personen betrogen oder ausgenutzt werden können.
|
||||
• Jegliche Inhalte, die du über Minecraft zur Verfügung stellt, müssen von dir erstellt sein. Du darfst mithilfe von Minecraft keine Inhalte verfügbar machen, die die Rechte von anderen beeinträchtigen. Wenn du Inhalte über Minecraft veröffentlichst und wir von jemandem angefochten, bedroht oder verklagt werden, weil diese Inhalte die Rechte dieser Person verletzen, können wir dich dafür zur Verantwortung ziehen. Das bedeutet, dass du uns unter Umständen jeglichen Schaden erstatten musst, der uns deswegen entstanden ist. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass du nur diejenigen Inhalte verfügbar machst, die du selbst erstellt hast, und keine Inhalte, die von anderen erstellt wurden.
|
||||
• Bitte achte darauf, mit wem du spielst. Sowohl für dich als auch für uns ist es schwer einschätzbar, ob die Aussagen anderer Leute wahr sind oder ob sie überhaupt diejenigen sind, für die sie sich ausgeben. Außerdem solltest du über Minecraft keinerlei persönliche Daten preisgeben.
|
||||
Wenn du während der Nutzung von Minecraft Inhalte („deine Inhalte“) verfügbar machen möchtest, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
|
||||
- Sie müssen mit den Regeln von Sony Computer Entertainment, einschließlich der Nutzungsbedingungen und Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von "PSN", übereinstimmen sowie mit allen anderen Richtlinien, denen du für die Nutzung deines PlayStation®Vita-Systems und des "PSN" zustimmst.
|
||||
- Sie dürfen anderen gegenüber nicht beleidigend sein.
|
||||
- Sie dürfen nicht illegal oder unrechtmäßig sein.
|
||||
- Sie müssen aufrichtig und nicht irreführend sein und dürfen andere nicht täuschen, ausnutzen oder vorgeben, jemand anderer zu sein.
|
||||
- Sie dürfen die Urheberrechte oder weitere Rechte anderer nicht verletzen.
|
||||
- Sie dürfen nicht rassistischer, sexistischer oder homophober Natur sein.
|
||||
- Sie dürfen keine Mobbing- oder Troll-Beiträge sein.
|
||||
- Sie dürfen unseren oder den Ruf einer anderen Person nicht schädigen.
|
||||
- Sie dürfen keine Pornografie enthalten.
|
||||
- Sie dürfen keine Werbung enthalten.
|
||||
- Du darfst bei oder über Minecraft keine Inhalte veröffentlichen, die die Rechte eines anderen verletzen.
|
||||
• Du bist für alle deine Inhalte verantwortlich, die von dir mit der Nutzung von Minecraft verfügbar gemacht werden.
|
||||
• Indem du deine Inhalte verfügbar machst, garantierst du und teilst du uns mit, dass du gemäß diesen Nutzungsbedingungen die volle Berechtigung dazu hast, und du sicherst uns die unter diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Rechte zu.
|
||||
• Wenn wir von einer Person angefochten, bedroht oder verklagt werden aufgrund jeglicher Inhalte, die du über die Nutzung von Minecraft verfügbar machst oder die von jemandem bei oder über Minecraft zur Verfügung gestellt werden, können diese Inhalte entfernt werden. Darüber hinaus können wir dich dafür zur Verantwortung ziehen und du musst unter Umständen für jeglichen Schaden aufkommen, der uns daraus entsteht. Außerdem kann dein Zugang zu bestimmten Teilen von Minecraft gesperrt oder für eine bestimmte Zeit ausgesetzt werden.
|
||||
BENUTZERINHALTE
|
||||
Nachfolgend werden einige Bedingungen aufgestellt in Bezug auf deine Inhalte und solche Inhalte, die von anderen verfügbar gemacht werden, im Folgenden „Benutzerinhalte“ genannt. Minecraft ist ein Unterhaltungsdienst. Daraus folgt, dass wir und unsere Lizenznehmer (zum Beispiel Sony Computer Entertainment) an der Übertragung, Verbreitung, Speicherung und Abfrage von Benutzerhinhalten ohne Überprüfung, Auswahl oder Veränderung des Inhalts beteiligt sind. Das bedeutet, dass wir die Benutzerinhalte nicht überprüfen und deswegen nicht wissen, was von dir oder anderen Leuten in Umlauf gebracht wird. Wir stellen die Regeln in diesen Nutzungsbedingungen auf, damit du und alle anderen sich daran halten müssen, aber wir können nicht alles sehen, was passiert.
|
||||
Also nimm bitte die folgenden Hinweise zur Kenntnis:
|
||||
• Die Ansichten, die in den Benutzerinhalten vertreten werden, sind die Ansichten der einzelnen Autoren oder Urheber und entsprechen nicht unseren Ansichten, außer wir weisen ausdrücklich darauf hin.
|
||||
• Wir sind nicht verantwortlich für (und geben keine diesbezüglichen Garantien oder Erklärungen ab und schließen die Haftung aus für) sämtliche Benutzerinhalte, einschließlich jeglicher Kommentare, Ansichten oder Anmerkungen, die darin ausgedrückt werden.
|
||||
• Mit der Verwendung von Minecraft erkennst du an, dass wir keinerlei Verantwortung für eine Überprüfung der Benutzerinhalte innehaben und dass alle Benutzerinhalte auf der Grundlage zur Verfügung gestellt werden, dass eine Überprüfung von unserer Seite aus nicht erforderlich ist und wir keine Kontrolle oder Beurteilung über die Inhalte ausüben.
|
||||
DENNOCH können wir (oder unsere Lizenznehmer, wie zum Beispiel Sony Computer Entertainment) jegliche Benutzerinhalte entfernen, zurückweisen oder sperren sowie deine Möglichkeit entfernen oder aussetzen, Benutzerinhalte zu veröffentlichen, verfügbar zu machen oder auf sie zuzugreifen. Das schließt auch ein, dass wir deinen Zugang zu Minecraft oder "PSN" sperren oder aussetzen können, wenn wir dies für angemessen halten, beispielsweise weil du diese Nutzungsbedingungen verletzt hast oder wir eine Beschwerde erhalten haben. Außerdem werden wir die Benutzerinhalte zeitnah entfernen oder den Zugang dazu aufheben, wenn wir tatsächlich bestätigen können, dass sie gesetzeswidrig sind.
|
||||
VERBESSERUNGEN
|
||||
• Wir können von Zeit zu Zeit Aktualisierungen und Verbesserungen umsetzen, aber wir sind dazu nicht verpflichtet. Darüber hinaus sind wir nicht zur Bereitstellung weiterer Unterstützung oder Wartung für ein Spiel verpflichtet. Natürlich hoffen wir, in Zukunft weitere Aktualisierungen für Minecraft zu veröffentlichen, aber wir können nicht gewährleisten, dass das passieren wird.
|
||||
UNSERE HAFTUNG
|
||||
• Das Exemplar von Minecraft, das du erwirbst, wird „im Istzustand“ zur Verfügung gestellt. Aktualisierungen und Verbesserungen werden ebenfalls „im Istzustand“ zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, dass wir weder einen bestimmten Standard oder eine bestimmte Qualität von Minecraft noch eine ununterbrochene und fehlerfreie Funktion von Minecraft garantieren können. Auch können wir nicht versprechen, für daraus resultierende Verluste oder Schäden einzutreten. Wir versprechen nur, Minecraft und dazugehörige Dienste mit angemessenem Können und Sorgfalt zur Verfügung zu stellen. Das Gesetz in den meisten Ländern sieht es vor, dass wir die Haftung für von uns fahrlässig verursachte Todesfälle oder Körperverletzungen nicht ausschließen können. Also wenn dein Computer aufsteht und dich ersticht, weil wir etwas falsch gemacht haben, dann nehmen wir das auf unsere Kappe.
|
||||
WIR HAFTEN NICHT FÜR:
|
||||
• JEGLICHEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH VON MINECRAFT DURCH DICH ODER EINE ANDERE PERSON;
|
||||
• JEGLICHE INHALTE, DIE DU ÜBER DEINE VERWENDUNG VON MINECRAFT VERFÜGBAR MACHST;
|
||||
• JEGLICHE ZUWIDERHANDLUNGEN GEGEN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DURCH DICH;
|
||||
• ZUWIDERHANDLUNGEN GEGEN JEGLICHE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DURCH EINE ANDERE PERSON.
|
||||
BEENDIGUNG
|
||||
• Wir können dein Recht auf die Nutzung von Minecraft beenden, wenn du diesen Nutzungsbedingungen zuwiderhandelst. Du kannst es ebenso jederzeit beenden, indem du Minecraft von deinem PlayStation®Vita-System deinstallierst. In jedem Fall bleiben die Paragrafen bezüglich „Eigentum von Minecraft“, „Unsere Haftung“ und „Allgemeines“ auch nach Beendigung des Verhältnisses weiterhin gültig.
|
||||
ALLGEMEINES
|
||||
• Diese Nutzungsbedingungen unterliegen deinen gesetzlichen Rechten. Kein Abschnitt dieser Nutzungsbedingungen wird irgendwelche Rechte beschneiden, die nicht vom Gesetz begrenzt oder ausgeschlossen sind. Des Weiteren schließen sie unsere Haftung für von uns fahrlässig verschuldete Todesfälle oder Körperverletzungen oder betrügerische Angaben nicht aus oder beschränken diese.
|
||||
• Gelegentlich nehmen wir Veränderungen an diesen Nutzungsbedingungen vor. Diese Veränderungen sind nur effektiv, solange sie rechtlich anwendbar sind. Wenn du beispielsweise Minecraft nur im Einzelspieler-Modus verwendest und keine von uns zur Verfügung gestellten Aktualisierungen installierst, dann gilt die alte Endbenutzer-Lizenzvereinbarung. Wenn du die Aktualisierungen allerdings verwendest oder Teile von Minecraft nutzt, die auf unserem fortlaufenden Angebot von Online-Diensten basieren, dann gilt die neue Endbenutzer-Lizenzvereinbarung. In diesem Fall können wir dich eventuell nicht über Änderungen informieren bzw. sind nicht dazu verpflichtet, dich zu informieren, damit die Änderungen wirksam werden. Also solltest du von Zeit zu Zeit hier vorbeischauen, damit du über Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen Bescheid weißt. Wir wollen nicht unfair sein, was das angeht – aber manchmal treten bestimmte Gesetzesänderungen auf oder irgendjemand tut etwas, das andere Minecraft-Spieler ebenfalls betrifft, und wir müssen das Ganze endgültig regeln.
|
||||
• Wenn du uns einen Vorschlag für Minecraft oder ein anderes unserer Spiele machst, dann erhalten wir diesen Vorschlag kostenlos. Das bedeutet, dass wir deinen Vorschlag so nutzen können, wie wir wollen, und wir dich dafür nicht bezahlen müssen. Wenn du der Meinung bist, dass du einen Vorschlag hast, für den wir dich eventuell bezahlen wollen würden, musst du uns darüber in Kenntnis setzen, dass du bezahlt werden möchtest, bevor du deinen Vorschlag einreichst.
|
||||
• Zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen haben wir weiterhin Richtlinien zur Verwendung von Waren- und Markenzeichen („Brand and Asset Usage Guidelines“) aufgestellt, die du online findest.
|
||||
• Wenn du gegen diese Regeln verstößt, können wir (oder Sony Computer Entertainment) dich daran hindern, Minecraft weiterhin zu nutzen. Wenn du diesen Regeln nicht zustimmen willst oder kannst, dann darfst du Minecraft nicht kaufen, herunterladen, nutzen oder spielen.
|
||||
Wenn es irgendeine rechtliche Frage gibt, die an dieser Stelle nicht beantwortet wurde, dann frag uns vorher, bevor du etwas tust. Als Grundregel gilt: Wenn du nichts Dummes oder Albernes machst, tun wir es auch nicht.
|
||||
Wir sind:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Schweden
|
||||
Firmennummer: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>Alle Inhalte, die in einem Ingame-Store gekauft werden, werden von Sony Network Entertainment Europe Limited („SNEE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Sony Entertainment Network, die im PlayStation®Store einzusehen sind. Bitte sieh dir die Nutzungsrechte für jeden Kauf an, da sie von Fall zu Fall unterschiedlich sein können. Soweit nicht anders angegeben, unterliegen alle Inhalte in einem Ingame-Store denselben Altersbeschränkungen wie das Spiel selbst.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>Der Erwerb und die Nutzung von Gegenständen unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Sony Entertainment Network. Dieser Online-Dienst wurde dir mit einer Unterlizenz von Sony Computer Entertainment America zur Verfügung gestellt.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Hinweis: Der Gebrauch dieser Software unterliegt den Software-Nutzungsbedingungen unter eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,244 +1,243 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>Möchtest du dich bei "PSN" anmelden?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Ist diese Option ausgewählt, werden Spieler vom Spiel ausgeschlossen, die nicht auf demselben PlayStation®Vita-System spielen wie der Host-Spieler. Das gilt auch für alle anderen Spieler auf dem PlayStation®Vita-System der ausgeschlossenen Spieler. Diese können dem Spiel erst wieder beitreten, wenn es neu gestartet wird.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Diese Option deaktiviert Trophäen und Bestenlisten-Aktualisierungen während des Spielens für diese Welt. Die Einstellung bleibt außerdem aktiv, wenn das Spiel nach dem Speichern mit aktivierter Option erneut geladen wird.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>PlayStation®Vita-System</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>Wähle „Ad-hoc-Netzwerk“, um dich mit anderen PlayStation®Vita-Systemen in der Nähe oder mit "PSN" zu verbinden, um mit Freunden auf der ganzen Welt in Kontakt zu kommen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>Ad-hoc-Netzwerk</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>Netzwerkmodus ändern</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>Netzwerkmodus wählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Online-IDs, geteilter Bildschirm</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Trophäen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Dieses Spiel hat eine automatische Levelspeicherfunktion. Wenn du das obige Symbol siehst, speichert das Spiel deine Daten.
|
||||
Bitte schalte dein PlayStation®Vita-System nicht aus, solange dieses Symbol angezeigt wird.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Aktiviert, dass der Host das Fliegen nutzen, Erschöpfung deaktivieren und sich selbst im Spielmenü unsichtbar machen kann. Deaktiviert Trophäen und Bestenlisten-Aktualisierungen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Online-IDs: </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>Du verwendest die Testversion eines Texturpakets. Du erhältst Zugriff auf alle Inhalte des Texturpakets, aber du kannst deine Fortschritte nicht speichern.
|
||||
Wenn du versuchst, mit der Testversion zu speichern, wird dir die Möglichkeit gegeben, die Vollversion zu kaufen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Patch 1.04 (Titel-Update 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Online-IDs im Spiel</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Schau mal, was ich in Minecraft: PlayStation®Vita Edition erschaffen habe!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>Download fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>Beitritt zum Spiel aufgrund eines eingeschränkten NAT-Typs fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Netzwerkeinstellungen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>Upload fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Download abgeschlossen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
Im Spielstandtransferspeicher ist derzeit kein Spielstand verfügbar.
|
||||
Du kannst mit der Minecraft: PlayStation®3 Edition einen Welt-Spielstand in den Spielstandtransferspeicher hochladen und ihn dann mit der Minecraft: PlayStation®Vita Edition herunterladen.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Speicherung nicht vollständig.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Für Minecraft: PlayStation®Vita Edition steht kein Speicherplatz mehr für weitere Speicherdaten zur Verfügung. Lösche andere „Minecraft: PlayStation®Vita Edition“-Speicherdateien, um Platz zu schaffen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>Hochladen abgebrochen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>Du hast das Hochladen dieses Spielstands in den Spielstandtransferspeicher abgebrochen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Spielstand für PS3™/PS4™ hochladen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>Daten werden hochgeladen: %d %%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Spielstand für PS3™ herunterladen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>Daten werden heruntergeladen: %d %%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Speichert ...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Upload abgeschlossen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>Möchtest du wirklich diesen Spielstand hochladen und damit den derzeit im Spielstandtransferspeicher befindlichen Spielstand überschreiben?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>Daten werden konvertiert</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>Wenn du dieses Spiel im HD-Modus spielst, können auf einer Konsole mit geteiltem Bildschirm bis zu vier Spieler spielen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>Schließ zusätzliche Controller an deine Konsole an und drück auf ihnen START, um jederzeit einem Spiel beizutreten.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Die neuesten Informationen von 4J Studios und Kappische zu diesem Spiel findest du auf Twitter!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Beeindrucke deine Freunde, indem du vom Pause-Menü aus Screenshots deiner Minecraft-Werke auf Facebook freigibst!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum hat einen eigenen Bereich zur Xbox 360 Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Wir glauben, dass 4J Studios Herobrine aus dem Xbox 360 Konsolenspiel entfernt haben, aber wir sind uns nicht ganz sicher.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition hat jede Menge Rekorde gebrochen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}SO WIRD GESPIELT: MULTIPLAYER{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft auf der Xbox 360 Konsole ist als Standard ein Multiplayer-Spiel. Wenn du in einem HD-Modus spielst, weitere Controller anschließt und START drückst, können lokale Spieler jederzeit deinem Spiel beitreten.{*B*}{*B*}
|
||||
Wenn du ein Onlinespiel startest oder einem beitrittst, können die Spieler in deiner Freundesliste es sehen (es sei denn, du hostest das Spiel und hast "Nur mit Einladung" ausgewählt), und wenn sie dem Spiel beitreten, können Spieler in ihrer Freundesliste es auch sehen (falls du die Option "Freunde von Freunden zulassen" ausgewählt hast).
|
||||
Wenn du in einem Spiel bist, kannst du durch Drücken der BACK-Taste eine Liste aller anderen Spieler im Spiel aufrufen, dir ihre Spielerkarten ansehen, Spieler aus dem Spiel ausschließen und andere ins Spiel einladen.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}SO WIRD GESPIELT: SCREENSHOTS GETEILT{*ETW*}{*B*} {*B*}
|
||||
Du kannst einen Screenshot von deinem Spiel erstellen, indem du das Pause-Menü aufrufst und{*CONTROLLER_VK_Y*} drückst, um den Screenshot auf Facebook zu veröffentlichen. Es wird eine verkleinerte Version deines Screenshots angezeigt, und du kannst den Begleittext deines Facebook-Beitrags bearbeiten.{*B*}{*B*}
|
||||
Es gibt einen eigenen Kameramodus für das Erstellen solcher Screenshots, damit du auf dem Bild deine Spielfigur von vorn sehen kannst. Drück{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*}, bis du deine Spielfigur von vorn siehst, bevor du zum Teilen{*CONTROLLER_VK_Y*} drückst.{*B*}{*B*}
|
||||
Gamertags werden auf Screenshots nicht angezeigt.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}SO WIRD GESPIELT: KREATIVMODUS{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Die Oberfläche des Kreativmodus erlaubt es dir, alle Gegenstände im Spiel in dein Inventar zu verschieben, ohne dass du sie vorher abbauen oder herstellen musst.
|
||||
Die Gegenstände werden nicht aus deinem Inventar entfernt, wenn du sie in der Welt platzierst oder sie verbrauchst. Dadurch kannst du dich ganz aufs Bauen konzentrieren, anstatt auf das Sammeln von Ressourcen. {*B*}
|
||||
Wenn du eine Welt im Kreativmodus erstellst, lädst oder speicherst, sind Trophäen und Ranglisten-Aktualisierungen in dieser Welt deaktiviert, selbst wenn du die Welt später im Überlebensmodus lädst.{*B*}
|
||||
Um im Kreativmodus zu fliegen, drücke zweimal schnell{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}. Um das Fliegen zu beenden, wiederhole die Aktion. Um schneller zu fliegen, drücke beim Fliegen{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} zweimal schnell nach vorn.{*B*}
|
||||
Im Flugmodus halte{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} gedrückt, um dich nach oben zu bewegen, und{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, um dich nach unten zu bewegen. Oder verwende{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*}, um dich nach oben zu bewegen, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*}, um dich nach unten zu bewegen, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*}, um dich nach links zu bewegen, und {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*}, um dich nach rechts zu bewegen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
Die Gegenstände werden nicht aus deinem Inventar entfernt, wenn du sie in der Welt platzierst oder sie verbrauchst. Dadurch kannst du dich ganz aufs Bauen konzentrieren anstatt auf das Sammeln von Ressourcen. {*B*}
|
||||
Wenn du eine Welt im Kreativmodus erstellst, lädst oder speicherst, sind Erfolge und Bestenlisten-
|
||||
Aktualisierungen in dieser Welt deaktiviert, selbst wenn du die Welt später im Überlebensmodus lädst.{*B*}
|
||||
Um im Kreativmodus zu fliegen, drücke zweimal schnell {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}. Um das Fliegen zu beenden, wiederhole die Aktion. Um schneller zu fliegen, drück beim Fliegen{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} zweimal schnell nach vorn.
|
||||
Im Flugmodus halte{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} nach unten gedrückt, um dich nach oben zu bewegen, und{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, um dich nach unten zu bewegen. Oder verwende{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*}, um dich nach oben zu bewegen, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*}, um dich nach unten zu bewegen,
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*}, um dich nach links zu bewegen, und {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*}, um dich nach rechts zu bewegen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Drücke zweimal schnell nacheinander {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}, um zu fliegen. Um das Fliegen zu beenden, wiederhole die Aktion. Um schneller zu fliegen, drücke{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} beim Fliegen zweimal schnell nach vorn.
|
||||
Im Flugmodus halte{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} gedrückt, um dich nach oben zu bewegen, und{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, um dich nach unten zu bewegen, oder verwende die Richtungstasten, um dich nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts zu bewegen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Drücke zweimal schnell nacheinander {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}, um zu fliegen. Um das Fliegen zu beenden, wiederhole die Aktion. Um schneller zu fliegen, drück{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} beim Fliegen zweimal schnell nach vorn.
|
||||
Im Flugmodus halte{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} nach unten gedrückt, um dich nach oben zu bewegen, und{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}, um dich nach unten zu bewegen, oder verwende das Steuerkreuz, um dich nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts zu bewegen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>Speichergerät auswählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>Gerät wechseln</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Wenn du eine Welt im Kreativmodus erstellst, lädst oder speicherst, sind in dieser Welt Trophäen und Bestenlisten-Aktualisierungen deaktiviert, selbst wenn sie später im Überlebensmodus geladen wird. Möchtest du wirklich fortfahren?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Diese Welt wurde früher im Kreativmodus gespeichert, Trophäen und Bestenlisten-Aktualisierungen sind deaktiviert. Möchtest du wirklich fortfahren?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Spielerkarte</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Spielerprofil ansehen</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Freunde einladen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum hat einen eigenen Bereich zur PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Die neuesten Informationen von @4JStudios und @Kappische zu diesem Spiel findest du auf Twitter!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>Mit dem Touchscreen des PlayStation®Vita-Systems kannst du durch Menüs navigieren!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Schau einem Enderman nie in die Augen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}SO WIRD GESPIELT: MULTIPLAYER{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft für das PlayStation®Vita-System ist standardmäßig ein Multiplayer-Spiel.{*B*}{*B*}
|
||||
Wenn du ein Online-Spiel startest oder einem beitrittst, können die Spieler in deiner Freundeliste es sehen (es sei denn, du richtest das Spiel aus und hast „Nur mit Einladung“ ausgewählt), und wenn sie dem Spiel beitreten, können Spieler in ihrer Freundeliste es auch sehen (falls du die Option „Freunde von Freunden zulassen“ ausgewählt hast).{*B*}
|
||||
Wenn du in einem Spiel bist, kannst du durch Drücken der SELECT-Taste eine Liste aller anderen Spieler im Spiel aufrufen und Spieler aus dem Spiel ausschließen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}SO WIRD GESPIELT: SCREENSHOTS TEILEN{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Du kannst einen Screenshot von deinem Spiel erstellen, indem du das Pause-Menü aufrufst und{*CONTROLLER_VK_Y*} drückst, um den Screenshot auf Facebook zu teilen. Es wird eine verkleinerte Version deines Screenshots angezeigt, und du kannst den Begleittext deines Facebook-Beitrags bearbeiten.{*B*}{*B*}
|
||||
Es gibt einen eigenen Kameramodus für das Erstellen solcher Screenshots, damit du auf dem Bild deine Spielfigur von vorn sehen kannst. Drücke{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*}, bis du deine Spielfigur von vorn siehst, bevor du zum Teilen{*CONTROLLER_VK_Y*} drückst.{*B*}{*B*}
|
||||
Die Online-ID wird auf Screenshots nicht angezeigt.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Wir glauben, dass 4J Studios Herobrine aus dem PlayStation®Vita-System entfernt haben, aber wir sind uns nicht ganz sicher.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition hat jede Menge Rekorde gebrochen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Du hast die Testversion von Minecraft: PlayStation®Vita Edition die maximal erlaubte Zeit lang gespielt! Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten, um weiterhin Spaß zu haben?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition konnte nicht geladen werden und kann daher nicht fortgesetzt werden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Xbox Live Party Einladung</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Wenn du eine Welt im Kreativmodus erstellst, lädst oder speicherst, sind in dieser Welt Erfolge und Bestenlisten-Aktualisierungen deaktiviert, selbst wenn sie später im Überlebensmodus geladen wird. Möchtest du wirklich fortfahren?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Diese Welt wurde früher im Kreativmodus gespeichert, Erfolge und Bestenlisten-Aktualisierungen sind deaktiviert. Möchtest du wirklich fortfahren?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Diese Welt wurde im Kreativmodus gespeichert, Erfolge und Bestenlisten-Aktualisierungen sind deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Wenn du eine Welt mit aktivierten Hostprivilegien erstellst, lädst oder speicherst, sind in diese Welt Erfolge und Bestenlisten-Aktualisierungen deaktiviert, selbst wenn sie später ohne diese Privilegien geladen wird. Möchtest du wirklich fortfahren?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Die Verbindung zu Xbox Live wurde unterbrochen. Zurück zum Hauptmenü.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Die Verbindung zu Xbox Live wurde unterbrochen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>Hurra – du hast einen Avatar-Gegenstand gewonnen – ein Minecraft: Xbox 360 Edition-T-Shirt!
|
||||
Geh zur Xbox Steuerung, um es deinem Avatar anzuziehen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>Hurra – du hast einen Avatar-Gegenstand gewonnen – eine Minecraft: Xbox 360 Edition-Uhr!
|
||||
Geh zur Xbox Steuerung, um sie deinem Avatar anzulegen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>Hurra – du hast einen Avatar-Gegenstand gewonnen – eine Creeper-Basecap!
|
||||
Geh zur Xbox Steuerung, um sie deinem Avatar aufzusetzen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>Hurra – du hast das Minecraft: Xbox 360 Edition-Design gewonnen!
|
||||
Geh zur Xbox Steuerung, um dieses Design auszuwählen!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: Xbox 360 Edition. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade einen Erfolg verdient!
|
||||
Jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: Xbox 360 Edition. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade eine Avatar-Auszeichnung verdient!
|
||||
Jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: Xbox 360 Edition. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade ein Spielerbild verdient!
|
||||
Jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: Xbox 360 Edition. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade ein Design verdient!
|
||||
Jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: Xbox 360 Edition. Du brauchst das vollständige Spiel, um diese Einladung anzunehmen.
|
||||
Möchtest du das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Gastspieler können das vollständige Spiel nicht freischalten. Melde dich mit einer Xbox Live-Benutzer-ID an.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Gamertag</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>Brauen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Du bist zum Titelbildschirm zurückgekehrt, weil du von "PSN" abgemeldet wurdest.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Du bist zum Titelbildschirm zurückgekehrt, weil dein Spielerprofil abgemeldet wurde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Du hast die Testversion von Minecraft: Xbox 360 Edition die maximal erlaubte Zeit lang gespielt! Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten, um weiterhin Minecraft spielen zu können? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition konnte nicht geladen werden und kann daher nicht fortgesetzt werden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>Spielbeitritt nicht möglich: Einer oder mehrere Spieler dürfen aufgrund einer Chat-Beschränkung ihres Sony Entertainment Network-Kontos nicht online spielen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Du kannst dieser Spielsitzung nicht beitreten, weil die Online-Funktionen von einem deiner lokalen Spieler aufgrund von Chat-Beschränkungen seines Sony Entertainment Network-Kontos deaktiviert sind. Deaktiviere die Option „Online-Spiel“ unter „Weitere Optionen“, um offline zu spielen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Du kannst diese Spielsitzung nicht erstellen, weil die Online-Funktionen von einem deiner lokalen Spieler aufgrund von Chat-Beschränkungen seines Sony Entertainment Network-Kontos deaktiviert sind. Deaktiviere die Option „Online-Spiel“ unter „Weitere Optionen“, um offline zu spielen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Beitritt zum Spiel nicht möglich: Einer oder mehrere Spieler haben keine Multiplayer-Berechtigung für Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>Erstellen des Online-Spiels nicht möglich: Einer oder mehrere Spieler haben aufgrund ihrer Chat-Beschränkungen keine aktivierte Online-Funktion für ihr Sony Entertainment Network-Konto. Deaktiviere die Option „Online-Spiel“ unter „Weitere Optionen“, um offline zu spielen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Erstellen des Online-Spiels nicht möglich: Einer oder mehrere Spieler haben keine Multiplayer-Berechtigung für Xbox Live. Deaktiviere die Option "Onlinespiel", um offline zu spielen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>Du kannst dieser Spielsitzung nicht beitreten, weil Online-Funktionen aufgrund von Chat-Beschränkungen deines Sony Entertainment Network-Kontos deaktiviert sind.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Die Verbindung zu "PSN" wurde unterbrochen. Zurück zum Hauptmenü.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Die Verbindung zu "PSN" wurde unterbrochen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Diese Welt wurde im Kreativmodus gespeichert, Trophäen und Bestenlisten-Aktualisierungen sind deaktiviert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Wenn du eine Welt mit aktivierten Hostprivilegien erstellst, lädst oder speicherst, sind in dieser Welt Trophäen und Bestenlisten-Aktualisierungen deaktiviert, selbst wenn sie später ohne diese Privilegien geladen wird. Möchtest du wirklich fortfahren?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade eine Trophäe verdient!
|
||||
Schalte das vollständige Spiel frei, um den ganzen Spaß von Minecraft: PlayStation®Vita Edition zu erleben und zusammen mit deinen Freunden auf der ganzen Welt über "PSN" zu spielen.
|
||||
Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Gastspieler können das vollständige Spiel nicht freischalten. Melde dich mit einem Sony Entertainment Network-Konto an.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Online-ID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Würdest du das vollständige Spiel besitzen, hättest du dir gerade ein Design verdient!
|
||||
Schalte das vollständige Spiel frei, um den ganzen Spaß von Minecraft: PlayStation®Vita Edition zu erleben und zusammen mit deinen Freunden auf der ganzen Welt über "PSN" zu spielen.
|
||||
Möchtest du jetzt das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Dies ist die Testversion von Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Du brauchst das vollständige Spiel, um diese Einladung anzunehmen.
|
||||
Möchtest du das vollständige Spiel freischalten?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>Die Speicherdatei im Spielstandtransferspeicher hat eine Versionsnummer, die Minecraft: PlayStation®Vita Edition noch nicht unterstützt.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Du kannst dieser Spielsitzung nicht beitreten, weil deine Rechteeinstellung für Inhalte von Mitgliedern zu streng ist. Ändere diese Einstellung bitte unter den Datenschutz- und Onlineeinstellungen in der Xbox Steuerung, wenn du dieser Sitzung beitreten möchtest.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Du kannst dieser Spielsitzung nicht beitreten, weil die Rechteeinstellung für Inhalte von Mitgliedern eines deiner lokalen Spieler zu streng ist.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>Du kannst dieser Spielsitzung nicht beitreten, weil die Rechteeinstellung für Inhalte von Mitgliedern eines Spielers in der Sitzung "Nur Freunde" ist und du nicht auf seiner Freundesliste bist.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Du kannst diese Spielsitzung nicht erstellen, weil die Rechteeinstellung für Inhalte von Mitgliedern eines deiner lokalen Spieler zu streng ist. Entferne die Markierung bei "Online-Spiel", um ein Offline-Spiel zu starten, oder ändere diese Einstellung unter den Datenschutz- und Onlineeinstellungen in der Xbox Steuerung.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Dieses Spiel verfügt eine automatische Levelspeicherfunktion. Wenn du das obige Symbol siehst, speichert das Spiel deine Daten.
|
||||
Bitte schalte deine Xbox 360 Konsole nicht aus, solange dieses Symbol angezeigt wird.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Aktiviert, dass der Host das Fliegen nutzen, Erschöpfung deaktivieren und sich selbst im Spielmenü unsichtbar machen kann. Deaktiviert Erfolge und Bestenlisten-Aktualisierungen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags auf geteiltem Bildschirm</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Erfolge</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags im Spiel</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Schau mal, was ich in Minecraft: Xbox 360 Edition erschaffen habe!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Title-Update 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Back</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Diese Option deaktiviert für diese Welt Erfolge und Bestenlisten-Aktualisierungen während des Spielens und wenn nach dem Speichern mit aktivierter Option erneut geladen wird.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Inaktiv</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>In den Menüs</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Spielt Multiplayer - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Multiplayer offline – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Spielt alleine{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Alleine offline – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Genießt die Aussicht!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Reitet ein Schwein</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Fährt eine Lore</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>In einem Boot</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Angelt</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Stellt etwas her</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Schmiedet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>In den Nether</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Hört eine Platte an</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Studiert eine Karte</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Verzaubert</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Braut einen Trank</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Arbeitet am Amboss</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Trifft die Nachbarn</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Προβολή όλων των Συνδυαστικών Κόσμων</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Απόκρυψη</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Επιλογές</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Αποθήκευση Κρυφής Μνήμης</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Σφάλμα Δικτύου</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Έξοδος στο Κύριο Μενού.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Η Διαδικτυακή υπηρεσία απενεργοποιήθηκε στο Sony Entertainment Network λογαριασμό σας, λόγω περιορισμών συζήτησης.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Η Διαδικτυακή υπηρεσία απενεργοποιήθηκε στο Sony Entertainment Network λογαριασμό σας, λόγω ρυθμίσεων γονικού ελέγχου.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Διαδικτυακή Υπηρεσία</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Έχετε αποσυνδεθεί από το "PSN". Οι διαδικτυακές λειτουργίες του παιχνιδιού δεν θα είναι διαθέσιμες, έως ότου συνδεθείτε ξανά στο "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Έχετε αποσυνδεθεί από το "PSN". Οι διαδικτυακές λειτουργίες του παιχνιδιού δεν θα είναι διαθέσιμες, έως ότου συνδεθείτε ξανά στο "PSN". Έξοδος στο Κύριο Μενού.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Επιλέξτε χρήστη για τον παίκτη %d (ή ακύρωση, για παιχνίδι με ιδιότητα επισκέπτη)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Δωρεάν</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Το αρχείο Επιλογών είναι κατεστραμμένο και πρέπει να διαγραφεί.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Διαγραφή αρχείου επιλογών.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Επανάληψη φόρτωσης αρχείου επιλογών.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Το αρχείο Αποθήκευσης της Κρυφής Μνήμης είναι κατεστραμμένο και πρέπει να διαγραφεί.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Απενεργοποίηση Τροπαίων</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Τα Τρόπαια θα απενεργοποιηθούν, επειδή αυτή η αποθήκευση ανήκει σε άλλο χρήστη.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Κρίσιμο σφάλμα: Η ενεργοποίηση των Τροπαίων απέτυχε. Βγείτε από το παιχνίδι.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Προβολή Προσκλήσεων</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Κατεστραμμένο Αρχείο</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Αποσύνδεση Χειριστηρίου</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Το χειριστήριό σας αποσυνδέθηκε. Συνδέστε ξανά το χειριστήριο.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Η Διαδικτυακή υπηρεσία απενεργοποιήθηκε στο Sony Entertainment Network λογαριασμό σας, λόγω ρυθμίσεων γονικού ελέγχου για έναν από τους τοπικούς σας παίκτες.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Οι online λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες, επειδή υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση παιχνιδιού.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Δεν υπάρχουν προσφορές για διαθέσιμο περιεχόμενο με δυνατότητα λήψης αυτήν τη στιγμή.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Πρόσκληση</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Ελάτε να παίξετε ένα παιχνίδι του Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
|
||||
Οι παρόντες όροι καθορίζουν ορισμένους κανόνες για τη χρήση του Minecraft: PlayStation®Vita Edition («Minecraft»). Προκειμένου να προστατεύσουμε το Minecraft και τα μέλη της κοινότητάς μας, χρησιμοποιούμε αυτούς τους όρους για να θέσουμε ορισμένους κανόνες που αφορούν τη λήψη και τη χρήση του Minecraft. Απεχθανόμαστε τους κανόνες όσο κι εσείς, επομένως προσπαθήσαμε να τους περιορίσουμε στο ελάχιστο δυνατόν. Ωστόσο, η αγορά, η λήψη και η χρήση του Minecraft συνεπάγεται ότι αποδέχεστε τους παρόντες όρους («Όροι»).
|
||||
Πριν συνεχίσουμε, θα θέλαμε να αποσαφηνίσουμε ένα πολύ σημαντικό στοιχείο: Το Minecraft είναι ένα παιχνίδι που επιτρέπει στους παίκτες να χτίζουν και να γκρεμίζουν πράγματα. Αν παίζετε με άλλα άτομα (λειτουργία για πολλούς παίκτες) μπορείτε να χτίσετε παρέα ή να γκρεμίσετε αυτά που έχτισαν εκείνοι - και το ίδιο μπορούν να κάνουν και εκείνοι σε εσάς. Επομένως, μην παίζετε με άλλα άτομα αν δεν συμπεριφέρονται όπως θα θέλατε. Επίσης, ορισμένες φορές, τα άτομα κάνουν πράγματα που δεν θα έπρεπε να κάνουν. Δεν μας αρέσει αυτό, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε και πολλά για να το σταματήσουμε, παρά μόνο να ζητήσουμε από όλους εσάς να συμπεριφέρεστε κόσμια. Βασιζόμαστε σε εσάς και σε άλλα μέλη της κοινότητας για να μας ενημερώσετε αν κάποιος δεν συμπεριφέρεται σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση και εάν πιστεύετε ότι κάποιος παραβιάζει τους κανόνες ή τους παρόντες Όρους ή χρησιμοποιεί το Minecraft με ανάρμοστο τρόπο, θα θέλαμε να μας ενημερώσετε. Διαθέτουμε ένα σύστημα επισήμανσης/αναφοράς ανάρμοστης συμπεριφοράς, το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μας ενημερώσετε και να μας δώσετε τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα.
|
||||
Για να επισημάνετε ή να αναφέρετε τυχόν προβλήματα, στείλτε μας ένα email στη διεύθυνση support@mojang.com και αναφέρετέ μας όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε όσον αφορά τα στοιχεία του χρήστη και το τι έχει συμβεί.
|
||||
Και τώρα, ας επιστρέψουμε στους Όρους:
|
||||
ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ
|
||||
Ο ένας και μοναδικός κανόνας είναι ότι δεν πρέπει να διανέμετε τίποτε από όσα έχουμε δημιουργήσει. Λέγοντας «διανέμετε τίποτε από όσα έχουμε δημιουργήσει», εννοούμε «να δωρίζετε αντίγραφα του Minecraft, να χρησιμοποιείτε το παιχνίδι για εμπορικούς σκοπούς, να προσπαθείτε να κερδίσετε χρήματα από αυτό ή να επιτρέπετε σε άλλα άτομα να αποκτούν πρόσβαση στο Minecraft και στα επιμέρους τμήματά του με οποιονδήποτε αθέμιτο ή μη εύλογο τρόπο». Επομένως, ο ένας και μοναδικός κανόνας είναι ότι (εκτός εάν συμφωνήσουμε ρητά διαφορετικά - όπως για παράδειγμα ισχύει στις Οδηγίες μας σχετικά με τη χρήση της επωνυμίας και των περιουσιακών στοιχείων), δεν πρέπει:
|
||||
• να δίνετε αντίγραφα Minecraft σε κανέναν άλλον·
|
||||
• να χρησιμοποιείτε τις δημιουργίες μας για εμπορικούς σκοπούς·
|
||||
• να προσπαθείτε να κερδίσετε χρήματα από τις δημιουργίες μας· ή
|
||||
• να επιτρέπετε την πρόσβαση στις δημιουργίες μας σε άλλα άτομα και με αθέμιτο και μη εύλογο τρόπο.
|
||||
...και για να μην υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με το τι περιλαμβάνει ο όρος «οι δημιουργίες μας», αναφέρουμε ενδεικτικά το πρόγραμμα πελάτη ή το λογισμικό διακομιστή για το Minecraft. Περιλαμβάνει επίσης τροποποιημένες εκδόσεις ενός Παιχνιδιού, μέρους αυτού ή κάθε άλλου δημιουργήματός μας.
|
||||
Κατά τα άλλα, δεν έχουμε κανέναν άλλο περιορισμό για το τι μπορείτε να κάνετε - για την ακρίβεια, σας παροτρύνουμε να κάνετε φανταστικά πράγματα (θα δείτε στη συνέχεια) - αρκεί να μην κάνετε αυτά που σας λέμε ότι απαγορεύονται.
|
||||
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ MINECRAFT
|
||||
• Αγοράσατε το Minecraft, επομένως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε οι ίδιοι στο σύστημα PlayStation®Vita σας.
|
||||
• Παρακάτω σας παρέχουμε περιορισμένα δικαιώματα για να κάνετε και άλλα πράγματα, ωστόσο θα πρέπει να οριοθετήσουμε τις ελευθερίες σας, ειδάλλως μπορεί να παρεκτραπείτε. Αν θέλετε να κάνετε κάτι που σχετίζεται με τις δημιουργίες μας, θα ήταν μεγάλη μας τιμή. Ωστόσο, βεβαιωθείτε ότι οι ενέργειές σας δεν ερμηνεύονται ως επίσημες ενέργειες και ότι συμμορφώνονται με τους παρόντες Όρους. Πρωτίστως δε, μην χρησιμοποιήσετε τις δημιουργίες μας για εμπορικούς σκοπούς.
|
||||
• Η άδεια που σας παραχωρούμε για να παίξετε το Minecraft μπορεί να ανακληθεί, αν παραβείτε τους εν λόγω Όρους.
|
||||
• Όταν αγοράζετε το Minecraft, σας παρέχουμε την άδεια να εγκαταστήσετε το Minecraft στο σύστημα PlayStation®Vita σας, όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και να παίξετε το παιχνίδι σύμφωνα με τα όσα προβλέπουν οι παρόντες Όροι. Η άδεια αυτή αφορά εσάς προσωπικά, επομένως δεν επιτρέπεται να διανείμετε το Minecraft (ή επιμέρους τμήματά του) σε κανέναν άλλον (εκτός, φυσικά, αν σας το επιτρέψουμε εμείς ρητά).
|
||||
• Εντός ευλόγου πλαισίου, έχετε το δικαίωμα να κάνετε ό,τι θέλετε με τα στιγμιότυπα οθόνης και τα βίντεο του Minecraft. Λέγοντας «εντός ευλόγου πλαισίου» εννοούμε ότι δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για εμπορικούς σκοπούς ή με άλλον αθέμιτο τρόπο, ο οποίος θίγει τα δικαιώματά μας. Επίσης, μην αντιγράφετε και διανέμετε τα καλλιτεχνικά στοιχεία. Δεν είναι σωστό.
|
||||
• Κατά βάση, ο απλός κανόνας είναι να μην χρησιμοποιείτε για εμπορικούς σκοπούς καμία από τις δημιουργίες μας εκτός εάν συμφωνήσουμε ρητά σε αυτό, είτε μέσω των οδηγιών μας για τη χρήση της επωνυμίας και των περιουσιακών στοιχείων είτε βάσει των παρόντων Όρων. Α, και εφόσον το επιτρέπει ρητά ο νόμος, όπως για παράδειγμα σε κάποιο άρθρο σχετικά με τη «δίκαιη χρήση» ή τη «δίκαιη μεταχείριση», τότε μπορείτε να το κάνετε - αλλά μόνο στο βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος.
|
||||
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ MINECRAFT ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
|
||||
• Παρόλο που σας έχουμε παραχωρήσει άδεια να παίξετε το Minecraft, εξακολουθούμε να είμαστε οι ιδιοκτήτες του. Είμαστε επίσης ιδιοκτήτες των επωνυμιών μας και των περιεχομένων του Minecraft, το οποίο απαρτίζεται από το λογισμικό, τις υφές, τα περιουσιακά στοιχεία, τα εργαλεία και τις υποδομές μας, καθώς από μια πληθώρα έξυπνων (και άλλων, όχι τόσο έξυπνων) στοιχείων που μας ανήκουν. Διατηρούμε και υποστηρίζουμε όλα τα δικαιώματά μας επί αυτών των στοιχείων, τα οποία όμως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βάσει των παρόντων Όρων.
|
||||
• Αυτό δεν σημαίνει ότι έχουμε στην κατοχή μας όλα τα υπέροχα πράγματα που δημιουργείτε μέσω του Minecraft - απλώς θα πρέπει να αποδεχθείτε ότι είμαστε οι ιδιοκτήτες κάθε επιμέρους τμήματος του Minecraft και του Minecraft συνολικά ως προϊόντος και υπηρεσίας και όλων αυτών που αναφέρονται στην προηγούμενη πρόταση και ότι κατέχουμε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλα παρόμοια δικαιώματα («IPR») που σχετίζονται με αυτά και με τα ονόματα και τις επωνυμίες που αφορούν στο Minecraft.
|
||||
• Φυσικά, εσείς θα δημιουργήσετε δικά σας πράγματα χρησιμοποιώντας το Minecraft. Δεν είμαστε κύριοι των πρωτότυπων έργων που δημιουργείτε και δεν ισχυριζόμαστε την ιδιοκτησία κανενός έργου που δεν είναι δική μας δημιουργία. Ωστόσο, στην ιδιοκτησία μας περιέρχονται αντίγραφα (ή ουσιώδη αντίγραφα) ή παράγωγα της ιδιοκτησίας και των δημιουργιών μας (περιγράφονται παραπάνω) - αν όμως εσείς δημιουργήσετε κάτι πρωτότυπο, τότε αυτό δεν είναι δικό μας. Για παράδειγμα:
|
||||
- ένα τούβλο - αυτό είναι δικό μας
|
||||
- ένας γοτθικός καθεδρικός με έναν οδοστρωτήρα να τον διασχίζει - αυτό δεν είναι δικό μας.
|
||||
• Επομένως, όταν πληρώνετε για τη χρήση του Minecraft, αγοράζετε μόνο την άδεια χρήστης του προϊόντος Minecraft, σύμφωνα με τους παρόντες Όρους. Οι μόνες άδειες που διαθέτετε σε σχέση με το Minecraft είναι οι άδειες που αναγράφονται στους παρόντες Όρους.
|
||||
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
|
||||
• Αν αναρτήσετε οποιοδήποτε περιεχόμενο στο Minecraft ή μέσω του Minecraft, θα πρέπει να μας παραχωρήσετε άδεια χρήσης, αντιγραφής, τροποποίησης και προσαρμογής του εν λόγω περιεχομένου. Η άδεια πρέπει να είναι αμετάκλητη και να μην υπόκειται σε περιορισμούς. Θα πρέπει επίσης να μας επιτρέψετε να παραχωρήσουμε την άδεια χρήσης του περιεχομένου σας σε άλλους χρήστες και επίσης να επιτρέπετε την πρόσβαση σε αυτό και τη χρήση του σε άλλα άτομα (όπως π.χ. τα άτομα με τα οποία παίζετε στη λειτουργία για πολλούς παίκτες).
|
||||
• Σκεφτείτε προσεκτικά αν θα αναρτήσετε το περιεχόμενό σας, επειδή μπορεί να δημοσιευτεί και να χρησιμοποιηθεί από άτομα με τρόπο που δεν σας βρίσκει σύμφωνο.
|
||||
• Αν θέλετε να αναρτήσετε περιεχόμενο στο Minecraft ή μέσω αυτού, δεν πρέπει να είναι προσβλητικό για άτομα ή παράνομο. Πρέπει να είναι γνήσιο και να αποτελεί δικό σας δημιούργημα. Οι τύποι περιεχομένου που δεν μπορείτε να αναρτήσετε στο Minecraft περιλαμβάνουν: αναρτήσεις που περιέχουν ρατσιστικό ή ομοφοβικό περιεχόμενο· αναρτήσεις που περιέχουν εκφοβιστικό ή ερειστικό περιεχόμενο· αναρτήσεις που μπορεί να θίξουν την υπόληψή μας ή την υπόληψη άλλων ατόμων· αναρτήσεις που περιέχουν πορνογραφικό ή διαφημιστικό περιεχόμενο ή τη δημιουργία ή την εικόνα κάποιου άλλου ατόμου· ή αναρτήσεις που αναπαριστούν κάποιον τρίτο ή έχουν ως σκοπό να εξαπατήσουν ή να εκμεταλλευτούν άλλα άτομα.
|
||||
• Επίσης, κάθε περιεχόμενο που αναρτάτε στο Minecraft πρέπει να είναι δικό σας δημιούργημα. Δεν πρέπει να αναρτάτε μέσω του Minecraft περιεχόμενο που θίγει τα δικαιώματα άλλων ατόμων. Αν λάβουμε οποιαδήποτε απειλή, αγωγή ή αμφισβήτηση από κάποιο τρίτο πρόσωπο λόγω του περιεχομένου που αναρτήσατε στο Minecraft, επειδή το εν λόγω περιεχόμενο προσβάλλει τα δικαιώματά του, ενδεχομένως να σας θεωρήσουμε υπεύθυνο και να σας ζητήσουμε αποζημίωση για οποιαδήποτε ζημία που υποστήκαμε εξαιτίας του. Συνεπώς, είναι πολύ σημαντικό να αναρτάτε μόνο περιεχόμενο που έχετε δημιουργήσει εσείς και όχι κάποιος άλλος.
|
||||
• Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν επιλέγετε συμπαίκτες. Είναι δύσκολο, τόσο για εσάς όσο και για εμάς να γνωρίζουμε με βεβαιότητα αν τα λεγόμενα ή η ταυτότητα κάποιου ατόμου είναι πραγματικά. Δεν θα πρέπει να δίνετε πληροφορίες για τον εαυτό σας μέσω του Minecraft.
|
||||
Αν σκοπεύετε να αναρτήσετε περιεχόμενο («Το περιεχόμενό σας») μέσω του Minecraft, θα πρέπει να ισχύουν τα εξής:
|
||||
- το περιεχόμενο θα πρέπει να συμμορφώνεται με όλους τους κανόνες της Sony Computer Entertainment, συμπεριλαμβανομένων των ToSUA, δηλαδή των Όρων Χρήσης και της Συμφωνίας Άδειας Χρήσης του "PSN", και άλλων οδηγιών τις οποίες θα πρέπει να αποδεχθείτε προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το σύστημα PlayStation®Vita σας και το "PSN"·
|
||||
- δεν θα πρέπει να είναι προσβλητικό για άλλα άτομα·
|
||||
- δεν θα πρέπει να είναι παράνομο·ή παραβατικό·
|
||||
- θα πρέπει να είναι γνήσιο και να μην παραπλανά, εξαπατά ή εκμεταλλεύεται οποιονδήποτε, ούτε να αναπαριστά άλλα άτομα·
|
||||
- δεν θα πρέπει να παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα τρίτων προσώπων·
|
||||
- δεν θα πρέπει να είναι ρατσιστικό, σεξιστικό ή ομοφοβικό·
|
||||
- δεν θα πρέπει να είναι εκφοβιστικό ή ερειστικό·
|
||||
- δεν θα πρέπει να θίγει την υπόληψή μας ή την υπόληψη άλλων ατόμων·
|
||||
- δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει πορνογραφικό υλικό·
|
||||
- δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει διαφημιστικό υλικό·
|
||||
- Δεν πρέπει να αναρτάτε μέσω του Minecraft περιεχόμενο που θίγει τα δικαιώματα άλλων ατόμων.
|
||||
• Είστε υπεύθυνοι για το σύνολο του Περιεχομένου σας, το οποίο αναρτάτε εσείς μέσω του Minecraft.
|
||||
• Αναρτώντας το Περιεχόμενό σας, εγγυάστε και μας δηλώνετε ότι έχετε κάθε δικαίωμα να το πράξετε δυνάμει των παρόντων Όρων και ότι εμείς δυνάμεθα να ασκήσουμε τα δικαιώματα που μας παραχωρήσατε βάσει των παρόντων Όρων.
|
||||
• Αν λάβουμε οποιαδήποτε απειλή, αγωγή ή αμφισβήτηση από κάποιο τρίτο πρόσωπο λόγω του περιεχομένου που αναρτήσατε μέσω του Minecraft ή το οποίο αναρτήθηκε από οποιονδήποτε στο Minecraft ή μέσω αυτού, έχουμε το δικαίωμα να το καταργήσουμε και ενδεχομένως να θεωρηθείτε υπεύθυνοι και να σας ζητήσουμε αποζημίωση για οποιαδήποτε ζημία υποστήκαμε εξαιτίας του. Επίσης, η πρόσβασή σας σε ορισμένα στοιχεία του Minecraft μπορεί να καταργηθεί ή να ανασταλεί.
|
||||
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ
|
||||
Στην ενότητα αυτή παρατίθενται ορισμένοι όροι που αφορούν το Περιεχόμενό Σας και το περιεχόμενο που αναρτούν τρίτα πρόσωπα. Οι δύο αυτοί τύποι περιεχομένου αναφέρονται συνοπτικά ως «Περιεχόμενο Χρήστη». Το Minecraft είναι μια υπηρεσία ψυχαγωγίας και ως συνέπεια αυτού εμείς (και οι δικαιοδόχοι μας, όπως είναι η Sony Computer Entertainment) συμμετέχουμε στη μετάδοση, διανομή, αποθήκευση και ανάκτηση του Περιεχομένου Χρήστη χωρίς έλεγχο, διαλογή ή τροποποίησή του. Αυτό σημαίνει ότι δεν ελέγχουμε το Περιεχόμενο Χρήστη και επομένως δεν γνωρίζουμε τι κοινοποιείτε σε τρίτους. Οι κανόνες που αναφέρονται στους Όρους έχουν ως στόχο να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωσή σας, ωστόσο δεν είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε όλα όσα συμβαίνουν.
|
||||
Επομένως, θα πρέπει να έχετε υπόψη τα εξής:
|
||||
• οι απόψεις που εκφράζονται σε οποιοδήποτε Περιεχόμενο χρήστη εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις του συγγραφέα ή του δημιουργού και όχι τις δικές μας ή οποιουδήποτε ατόμου σχετίζεται με εμάς, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από εμάς·
|
||||
• δεν φέρουμε ευθύνη για το Περιεχόμενο χρήστη (επίσης, δεν παρέχουμε καμία εγγύηση ή δήλωση σε σχέση με αυτό και αποποιούμαστε κάθε ευθύνη σχετικά με αυτό), συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχολίων ή παρατηρήσεων που περιλαμβάνονται σε αυτό·
|
||||
• χρησιμοποιώντας το Minecraft αναγνωρίζετε ότι δεν φέρουμε καμία ευθύνη να ελέγξουμε οποιοδήποτε Περιεχόμενο χρήστη και ότι κάθε Περιεχόμενο χρήστη αναρτάται χωρίς δική μας υποχρέωση και ευθύνη να το ελέγξουμε και να το κρίνουμε.
|
||||
ΩΣΤΟΣΟ τόσο εμείς όσο και οι δικαιοδόχοι μας, όπως είναι η Sony Computer Entertainment μπορούμε να καταργήσουμε, απορρίψουμε ή αναστείλουμε την πρόσβαση σε Περιεχόμενο Χρήστη και να καταργήσουμε ή αναστείλουμε τη δυνατότητα ανάρτησης, διάθεσης ή πρόσβασης από εσάς σε Περιεχόμενο Χρήστη - συμπεριλαμβανομένης της κατάργησης ή της αναστολής πρόσβασης στο Minecraft ή το "PSN", αν θεωρήσουμε πρέπον να το πράξουμε, επειδή, π.χ. παραβιάσατε τους παρόντες Όρους ή επειδή λάβαμε μια καταγγελία για εσάς. Επίσης, θα ενεργήσουμε άμεσα για να καταργήσουμε ή να απενεργοποιήσουμε την πρόσβαση σε Περιεχόμενο Χρήστη εάν και όταν λάβουμε εμπεριστατωμένη πληροφόρηση ότι είναι παράνομο.
|
||||
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ
|
||||
• Περιστασιακά, ενδεχομένως να προβαίνουμε σε αναβαθμίσεις και ενημερώσεις, χωρίς όμως αυτό να είναι απαραίτητο. Επίσης, δεν υποχρεούμεθα να παρέχουμε συνεχή υποστήριξη ή συντήρηση για κανένα παιχνίδι. Φυσικά, ελπίζουμε να συνεχίσουμε να εκδίδουμε νέες ενημερώσεις για το Minecraft, απλώς δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε για αυτό.
|
||||
Η ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ
|
||||
• Όταν λαμβάνετε ένα αντίγραφο του Minecraft, αυτό σας παρέχεται «ως έχει». Οι ενημερώσεις και οι αναβαθμίσεις επίσης παρέχονται «ως έχουν». Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε για την τυπική ή ποιοτική λειτουργία του Minecraft, ούτε ότι η λειτουργία του Minecraft θα είναι αδιάλειπτη και χωρίς προβλήματα, ούτε αναλαμβάνουμε την ευθύνη για τυχόν απώλεια ή ζημία που μπορεί να προκαλέσει η ενδεχόμενη προβληματική λειτουργία. Η μόνη υπόσχεση που σας δίνουμε είναι ότι το Minecraft και τυχόν συναφείς υπηρεσίες θα παρέχονται με την εύλογη επιδεξιότητα και φροντίδα. Στις περισσότερες χώρες, ο νόμος ορίζει ότι δεν μπορούμε να αποποιηθούμε την ευθύνη για τον θάνατο ή τραυματισμό κάποιου προσώπου, τα οποία οφείλονται σε δική μας αμέλεια, επομένως αν ο υπολογιστής σας θυμώσει και σας μαχαιρώσει για κάτι που κάναμε λάθος, τότε θα υποστούμε εμείς τις συνέπειες.
|
||||
ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΗΣ:
|
||||
• ΧΡΗΣΗ Ή ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ MINECRAFT ΑΠΟ ΕΣΑΣ Ή ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ·
|
||||
• ΤΥΧΟΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΑΤΕ ΜΕΣΩ ΤΟΥ MINECRAFT·
|
||||
• ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΟΡΩΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ·
|
||||
• ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΟΡΩΝ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ.
|
||||
ΛΥΣΗ
|
||||
• Αν θέλουμε, μπορούμε να καταργήσουμε το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε το Minecraft, σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων Όρων. Το ίδιο μπορείτε να κάνετε και εσείς, ανά πάσα στιγμή. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να απεγκαταστήσετε το Minecraft από το σύστημα PlayStation®Vita σας. Σε κάθε περίπτωση, τα άρθρα σχετικά με την «Ιδιοκτησία του Minecraft», «Η Ευθύνη Μας» και «Γενικές Διατάξεις» θα συνεχίσουν να ισχύουν ακόμα και μετά τη λύση της σύμβασης.
|
||||
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
|
||||
• Οι παρόντες Όροι υπόκεινται σε κάθε νομικό δικαίωμα που έχετε. Κανένα στοιχείο στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει οποιοδήποτε από τα δικαιώματά σας το οποίο δεν δύναται να εξαιρεθεί βάσει του νόμου ούτε εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη μας σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού τραυματισμού που προκύπτει από δική μας αμέλεια ή δόλια εκπροσώπηση.
|
||||
• Μπορούμε επίσης να αλλάζουμε περιστασιακά τους παρόντες Όρους, ωστόσο οι εν λόγω αλλαγές θα ισχύουν μόνο στο βαθμό που εφαρμόζονται νομίμως. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε το Minecraft μόνο στη λειτουργία για έναν παίκτη και δεν χρησιμοποιείτε τις ενημερώσεις που αναρτούμε, τότε ισχύει η παλαιά Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη (EULA), αλλά αν χρησιμοποιείτε τις ενημερώσεις ή μέρη του Minecraft που βασίζονται στην παροχή συνεχών διαδικτυακών υπηρεσιών, τότε ισχύει η νέα EULA. Σε αυτήν την περίπτωση ενδεχομένως να μην είμαστε σε θέση / να μην χρειάζεται να σας ενημερώσουμε για τις αλλαγές, προκειμένου αυτές να τεθούν σε εφαρμογή, επομένως θα πρέπει να ελέγχετε περιστασιακά για νέες ενημερώσεις και για τυχόν αλλαγές στους παρόντες Όρους. Δεν θέλουμε να αδικήσουμε κανέναν, ωστόσο μερικές φορές η νομοθεσία αλλάζει ή κάποιος κάνει κάτι που επηρεάζει και άλλους χρήστες του Minecraft και το οποίο πρέπει να σταματήσουμε.
|
||||
• Αν μας στείλετε κάποια πρόταση σχετικά με το Minecraft ή κάποιο άλλο από τα παιχνίδια μας, η πρόταση αυτή παρέχεται δωρεάν. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε με όποιον τρόπο θέλουμε, χωρίς να σας αποζημιώσουμε για αυτήν. Αν πιστεύετε ότι έχετε κάποια πρόταση την οποία όμως δεν θέλετε να μας παράσχετε δωρεάν, θα πρέπει να μας ενημερώσετε για αυτό πριν μας την παραθέσετε.
|
||||
• Πέραν των παρόντων Όρων, στο διαδίκτυο θα βρείτε επίσης και ορισμένες Οδηγίες σχετικά με τη χρήση της επωνυμίας και των περιουσιακών στοιχείων.
|
||||
• Αν παραβείτε τους εν λόγω κανόνες, τόσο εμείς όσο και η Sony Computer Entertainment έχουμε το δικαίωμα να διακόψουμε τη χρήση του Minecraft από εσάς. Αν δεν θέλετε ή δεν μπορείτε να αποδεχθείτε τους κανόνες αυτούς, τότε δεν πρέπει να αγοράσετε, λάβετε από το διαδίκτυο ή παίξετε το Minecraft.
|
||||
Αν έχετε αμφιβολίες για κάποιο νομικό ζήτημα το οποίο δεν αναλύεται στην παρούσα σελίδα, μην αποδεχθείτε τους Όρους και ζητήστε περαιτέρω διευκρινίσεις από εμάς. Στην ουσία, θα θέλαμε να δείξετε ωριμότητα κατά τη χρήση του παιχνιδιού, ώστε να μπορέσουμε και εμείς να αντεπεξέλθουμε με την ίδια ωριμότητα στα αιτήματά σας.
|
||||
Ποιοι είμαστε:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Στοκχόλμη
|
||||
Σουηδία
|
||||
Αριθμός οργανισμού: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Κάθε περιεχόμενο που αγοράζεται από κατάστημα εντός του παιχνιδιού θα αγοράζεται από την Sony Network Entertainment Europe Limited («SNEE») και θα υπόκειται στους Όρους Χρήσης και την Άδεια Χρήσης της Sony Entertainment Network Terms που διατίθενται στο PlayStation®Store. Ελέγξτε τα δικαιώματα χρήσης για κάθε αγορά, καθώς μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το εκάστοτε είδος. Εκτός εάν εμφανίζεται διαφορετικά, το περιεχόμενο που διατίθεται σε κάθε κατάστημα εντός του παιχνιδιού έχει τον ίδιο ηλικιακό χαρακτηρισμό με το παιχνίδι.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Η αγορά και χρήση ειδών υπόκεινται στους Όρους Χρήσης και την Άδεια Χρήσης του Network. Η παρούσα διαδικτυακή υπηρεσία έχει παραχωρηθεί σε εσάς από την Sony Computer Entertainment Αμερικής.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Υπενθύμιση: Η χρήση αυτού του λογισμικού υπόκειται στους Όρους χρήσης λογισμικού που θα βρείτε στη διεύθυνση eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Σε αδράνεια</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>Στα μενού</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Παίζοντας Παιχνίδι για Πολλούς Παίκτες - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Εκτός Σύνδεσης Παιχνιδιού για Πολλούς Παίκτες - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Παίζοντας Μόνος - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Εκτός Σύνδεσης Μόνος - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Απολαμβάνοντας τη θέα!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Καβάλα σε ένα γουρουνάκι</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Καβάλα σε ένα βαγόνι ορυχείου</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>Σε ένα σκάφος</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Ψάρεμα</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Κατασκευή</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Σφυρηλάτηση</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>Στο Nether</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Ακρόαση δίσκου</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Μελέτη χάρτη</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Μαγεία</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Παρασκευή φίλτρου</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Χρήση του Αμονιού</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Γνωριμία με τους γείτονες</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,87 +1,211 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>Sin usar</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>Aceptar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>Atrás</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>Cancelar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>Sí</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>No</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>Archivo dañado</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Parece que tus datos guardados están dañados. ¿Crear un nuevo archivo guardado y sobrescribir el archivo dañado?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Parece que tus datos guardados están dañados. ¿Crear un nuevo archivo de guardado y sobrescribir el archivo dañado?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>Sin espacio libre</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>No hay espacio libre</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento seleccionado no tiene suficiente espacio libre para crear un archivo de guardado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>Volver a seleccionar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>Jugar sin guardar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>Crear nuevo archivo guardado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Crear nuevo archivo de guardado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>¿Sobrescribir archivo guardado?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento seleccionado ya contiene este archivo guardado. ¿Te parece bien sobrescribirlo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>No, no sobrescribir.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>Sobrescribir y guardar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>Error al guardar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema con disp. almacenaje</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento no está disponible o produce un error.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento no está disponible o produce un error. Selecciona un nuevo dispositivo de almacenamiento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Sel. nuevo disp. almacenamiento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>No disp. de almacenaje selec.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Si no seleccionas un dispositivo de almacenamiento, se deshabilitará la función de guardado de juegos.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Selecciona disp. almacenamiento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>Continuar sin guardar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Se ha extraído el dispositivo de almacenamiento. Selecciona uno nuevo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>Error al cargar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>Poner nombre al archivo guardado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Nombrar el archivo de guardado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>Escribe un nombre para tu archivo guardado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Escribe un nombre para tu archivo de guardado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Volver a la Interfaz Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>¿Seguro que quieres salir de la partida?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>¿Seguro que quieres salir del juego?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>Sesión cerrada</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Has vuelto a la pantalla de título porque tu perfil de jugador ha cerrado la sesión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>La partida ha finalizado porque un perfil de jugador ha cerrado la sesión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>Seguir jugando</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Perfil de jugador no en línea</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Este juego ofrece características que requieren un perfil de jugador habilitado para Xbox LIVE, pero en estos momentos estás desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Esta característica requiere un perfil de jugador con sesión iniciada en Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conectarse a Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>Seguir jugando sin conexión</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema con el premio de logro</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Se ha producido un problema al acceder a tu perfil de jugador. No se puede conceder tu logro en este momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema con perfil de jugador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Se ha producido un error al guardar la configuración en el perfil de jugador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Jugador invitado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Perfil de jugador de invitado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Los jugadores invitados no pueden acceder a "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>El perfil de jugador de invitado no puede acceder a esta característica. Usa un perfil de jugador diferente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>Guardando…</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>Guardando contenido. No apagues el sistema.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Guardando contenido. No apagues tu consola.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>Juego completo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Desbloquear juego completo</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un logro!
|
||||
Desbloquea el juego completo para vivir toda la emoción de Minecraft y jugar con amigos de todo el mundo a través de Xbox LIVE.
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Volverás al menú principal porque se ha producido un error al leer tu perfil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,50 +1,103 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Se ha producido un error al guardar la configuración en la cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema con la cuenta Sony Entertainment Network</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Se ha producido un problema al acceder a tu cuenta Sony Entertainment Network. No se puede conceder tu trofeo en este momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: PlayStation®3 Edition. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un trofeo!
|
||||
Desbloquea el juego completo para vivir toda la emoción de Minecraft: PlayStation®3 Edition y jugar con amigos de todo el mundo a través de "PSN".
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conectar a red Ad hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Este juego contiene algunas características que necesitan una conexión de red Ad hoc, pero actualmente te encuentras sin conexión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Red Ad hoc sin conexión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema con el trofeo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>La partida ha finalizado porque has cerrado sesión en "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Has vuelto a la pantalla de título porque has cerrado sesión en "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>El almacenamiento del sistema no tiene suficiente espacio libre para guardar una partida.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento seleccionado no tiene suficiente espacio libre para crear un archivo de guardado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento seleccionado ya contiene este archivo guardado. ¿Te parece bien sobrescribirlo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema con disp. almacenaje</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento no está disponible o produce un error.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>El dispositivo de almacenamiento no está disponible o produce un error. Selecciona un nuevo dispositivo de almacenamiento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Sel. nuevo disp. almacenamiento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>No disp. de almacenaje selec.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Si no seleccionas un dispositivo de almacenamiento, se deshabilitará la función de guardado de juegos.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Selecciona disp. almacenamiento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Se ha extraído el dispositivo de almacenamiento. Selecciona uno nuevo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Volver a la Interfaz Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Has vuelto a la pantalla de título porque tu perfil de jugador ha cerrado la sesión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>La partida ha finalizado porque un perfil de jugador ha cerrado la sesión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>No estás conectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conectarse a "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Esta función requiere haber iniciado sesión en "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Perfil de jugador no en línea</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Este juego ofrece funciones que requieren estar conectado a "PSN", pero en estos momentos estás desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Este juego ofrece características que requieren un perfil de jugador habilitado para Xbox LIVE, pero en estos momentos estás desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Esta característica requiere un perfil de jugador con sesión iniciada en Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conectarse a Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema con el premio de logro</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Se ha producido un problema al acceder a tu perfil de jugador. No se puede conceder tu logro en este momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema con perfil de jugador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Se ha producido un error al guardar la configuración en el perfil de jugador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Perfil de jugador de invitado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>El perfil de jugador de invitado no puede acceder a esta característica. Usa un perfil de jugador diferente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un logro!
|
||||
Desbloquea el juego completo para vivir toda la emoción de Minecraft y jugar con amigos de todo el mundo a través de Xbox LIVE.
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Volverás al menú principal porque se ha producido un error al leer tu perfil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Mostrar todos los mundos mezclados</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Ocultar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Opciones</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Guardar caché</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Ha ocurrido un error de red.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Error de red</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Se ha producido un error de red. Saliendo al menú principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Debido a restricciones de chat, se ha desactivado la función online de tu cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Debido a ajustes de control paterno, se ha desactivado el servicio online de tu cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Servicio online</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Se ha cerrado tu sesión de "PSN". Las opciones online del juego no estarán disponibles hasta que vuelvas a iniciar sesión en "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Se ha cerrado tu sesión de "PSN". Las opciones online del juego no estarán disponibles hasta que vuelvas a iniciar sesión en "PSN". Saliendo al menú principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Elige usuario para jugador %d (o cancela el jugar como invitado)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Tu archivo Opciones está dañado y tiene que borrarse.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Borrar archivo Opciones.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Volver a intentar cargar archivo Opciones.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Tu archivo Guardar caché está dañado y tiene que borrarse.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trofeos desactivados</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Los trofeos se desactivarán porque este progreso guardado pertenece a otro usuario.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Error crítico: no se han podido inicializar los trofeos. Por favor, sal del juego.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Invitaciones</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Archivo dañado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Mando desconectado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>El mando está desconectado. Por favor, vuelve a conectarlo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Debido a la configuración del control paterno de uno de los jugadores locales, se ha desactivado la función online de tu cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Las opciones online están desactivadas debido a que se está poniendo disponible una actualización del juego. </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>No hay ofertas disponibles de contenido descargable para este título en este momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Invitación</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>¡Ven a jugar una partida de Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - CONDICIONES DE USO
|
||||
Estas condiciones enumeran algunas normas para el uso de Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). Con el fin de proteger Minecraft y a los miembros de nuestra comunidad, necesitamos estas condiciones para establecer reglas sobre la descarga y el uso de Minecraft. Nos gustan las normas tan poco como a ti, así que hemos procurado que este documento sea lo más breve posible, pero si compras, descargas, usas o juegas a Minecraft, aceptas ceñirte a estas condiciones ("Condiciones").
|
||||
Antes de empezar, hay una cosa que queremos dejar muy clara. Minecraft es un juego que permite a los jugadores construir y destruir cosas. Si juegas con otras personas (multijugador), puedes construir con ellos o destruir lo que han construido, y ellos pueden hacer lo mismo contigo. Así pues, no juegues con otras personas si no se comportan como tú quieres. Además, a veces la gente hace cosas que no debería hacer. No nos gusta, pero no podemos hacer gran cosa para impedirlo, excepto pedirle a todo el mundo que se porte correctamente. Confiamos en ti y en el resto de la comunidad para que nos informéis si alguien no se comporta como es debido. Si se da el caso, o crees que alguien está quebrantando las reglas o estas Condiciones o está usando Minecraft de un modo inapropiado, por favor, avísanos. Tenemos un sistema de avisos para eso, así que utilízalo y haremos lo que sea necesario para solucionar el problema.
|
||||
Para informar de cualquier problema, envíanos un email a support@mojang.com y danos toda la información que puedas, como los datos del usuario y los detalles de lo sucedido.
|
||||
Ahora volvamos a las Condiciones:
|
||||
UNA REGLA IMPORTANTE
|
||||
La regla más importante es que no debes distribuir nada que hayamos hecho nosotros. Con "distribuir nada que hayamos hecho nosotros" queremos decir "regalar copias de Minecraft, usarlo con fines comerciales, ganar dinero con él o dar acceso a otras personas a Minecraft y sus partes de una forma injusta o no razonable". Así pues, la regla principal es que (a menos que lo aceptemos específicamente, como en Brand and Asset Usage Guidelines, nuestras guías de uso de marca y activos) no debes:
|
||||
• dar copias de Minecraft a nadie;
|
||||
• usar con fines comerciales nada de lo que hemos hecho;
|
||||
• intentar ganar dinero con nada de lo que hemos hecho; o
|
||||
• dar acceso a otras personas a nada de lo que hemos hecho de una forma injusta o no razonable.
|
||||
Para que quede meridianamente claro, lo que hemos hecho incluye, aunque no se limita a, el cliente y el software de servidor de Minecraft. También incluye las versiones modificadas del juego, partes de él o cualquier otra cosa que hayamos hecho nosotros.
|
||||
Por lo demás, puedes hacer lo que quieras - de hecho, te animamos a que hagas cosas interesantes (ver abajo) - pero no hagas lo que te decimos que no puedes hacer.
|
||||
USAR MINECRAFT
|
||||
• Has comprado Minecraft. Ahora puedes usarlo personalmente en tu sistema PlayStation®Vita.
|
||||
• Más abajo también te damos derechos limitados a hacer otras cosas, pero tenemos que trazar una línea en algún sitio o la gente puede ir demasiado lejos. Si quieres hacer algo relacionado con algo que hemos hecho nosotros, es un honor, pero asegúrate de que no se pueda interpretar como algo oficial, de que cumpla estas Condiciones, y sobre todo no uses con fines comerciales nada que hayamos hecho nosotros.
|
||||
• El permiso que te damos para usar y jugar a Minecraft puede ser revocado si incumples estas Condiciones.
|
||||
• Al comprar Minecraft, te damos permiso para instalar Minecraft en tu sistema PlayStation®Vita y usarlo y jugarlo en ese sistema PlayStation®Vita según se indica en estas Condiciones. Este permiso es personal para ti, así que no puedes distribuir Minecraft (ni ninguna parte de él) a ninguna otra persona (excepto si te lo permitimos de forma expresa).
|
||||
• Eres libre para hacer lo que quieras con imágenes y vídeos de Minecraft, dentro de lo razonable. Con "dentro de lo razonable" queremos decir que no puedes hacer un uso comercial de ellos ni hacer cosas injustas o que afecten negativamente a nuestros derechos. Tampoco copies elementos gráficos para distribuirlos por ahí, eso no tiene gracia.
|
||||
• En esencia, la norma básica es no hacer uso comercial de nada que hayamos hecho nosotros, a menos que lo aceptemos específicamente, en nuestras guías de uso de marca y activos o en estas Condiciones. Ah, y si las leyes lo permiten expresamente, como en una doctrina de "uso legítimo", también está bien, pero solo hasta los límites que indique la ley.
|
||||
PROPIEDAD DE MINECRAFT Y OTRAS COSAS
|
||||
• Aunque te damos permiso para jugar a Minecraft, seguimos siendo sus propietarios. También somos propietarios de nuestras marcas y de todo el contenido de Minecraft, que está compuesto por nuestro software, texturas, activos, herramientas, infraestructura y otro montón de cosas ingeniosas (y no tan ingeniosas) de las que somos propietarios. Todos nuestros derechos sobre esas cosas están confirmados y reservados, pero puedes usarlas siguiendo estas Condiciones.
|
||||
• Eso no significa que seamos propietarios de las cosas que crees usando Minecraft: solo tienes que aceptar que somos propietarios de cada parte de Minecraft y de Minecraft como producto y servicio y esas cosas mencionadas en la frase anterior, y también somos propietarios del copyright y demás derechos de propiedad intelectual asociados a esas cosas y los nombres y marcas asociados a Minecraft.
|
||||
• Lógicamente, vas a crear tus propias cosas al usar Minecraft. No somos propietarios del material original que crees y no reclamamos ningún derecho de propiedad sobre cosas que no nos correspondan. No obstante, seremos propietarios de las cosas que sean copias (o copias sustanciales) o derivados de nuestra propiedad y nuestras creaciones (antes expuestas), pero si creas cosas originales no serán nuestras. Por ejemplo:
|
||||
- un solo bloque – eso es nuestro;
|
||||
- una catedral gótica atravesada por una montaña rusa – eso no es nuestro.
|
||||
• Por tanto, cuando pagas por el uso de Minecraft, solo compras un permiso para usar el producto Minecraft según estas Condiciones. Los únicos permisos que tienes en relación con Minecraft son los permisos expuestos en estas Condiciones.
|
||||
CONTENIDO
|
||||
• Si pones contenido a disposición del público en o a través de Minecraft, debes darnos permiso para usar, copiar, modificar y adaptar ese contenido. Este permiso ha de ser irrevocable y sin restricciones. También debes dejar que permitamos a otras personas usar tu contenido y debes permitir utilizarlo a las otras personas a quienes hayas concedido acceso a él (por ejemplo, las personas con quienes juegues partidas multijugador).
|
||||
• Piénsalo detenidamente antes de poner cualquier contenido a disposición general, porque puede hacerse público y otras personas podrían utilizarlo de un modo que no te guste.
|
||||
• Si vas a poner algo a disposición general en o a través de Minecraft, no debe ser ofensivo o ilegal, debe ser honrado y debe ser de tu propia creación. Los tipos de cosas que no debes poner a disposición general usando Minecraft incluyen: publicaciones que incluyan términos racistas u homófobos; publicaciones que supongan acoso o maltrato; publicaciones que puedan dañar nuestra reputación o la de terceros; publicaciones que incluyan pornografía, publicidad o creaciones o imágenes de otras personas; o publicaciones que suplanten a un moderador o intenten engañar o explotar a la gente.
|
||||
• Todo el contenido que pongas a disposición general en Minecraft también debe ser de tu creación. No debes poner ningún contenido a disposición general, usando Minecraft, que infrinja los derechos de nadie. Si publicas contenido en Minecraft y alguien nos denuncia, amenaza o demanda porque el contenido infringe los derechos de esa persona, podemos considerarte responsable, y eso significa que tendrías que pagarnos por los daños que suframos como resultado. Por tanto, es muy importante que solo pongas a disposición general contenidos que hayas creado tú y que no lo hagas con contenidos creados por otros.
|
||||
• Ten cuidado con quién juegas. Es difícil tanto para ti como para nosotros saber con seguridad si lo que la gente dice es verdad, o incluso si son quienes dicen ser. También deberías evitar dar información sobre ti mismo a través de Minecraft.
|
||||
Si vas a poner contenidos ("tus contenidos") a disposición general usando Minecraft, estos deben:
|
||||
- cumplir todas las normas de Sony Computer Entertainment, incluyendo el Acuerdo de usuario y los Términos de servicio de “PSN”, y cualesquiera otras normas que debas aceptar para usar tu sistema PlayStation®Vita y "PSN";
|
||||
- no ser ofensivas para otras personas;
|
||||
- no ser ilegales;
|
||||
- ser honradas y no confundir, engañar o explotar a otras personas, ni suplantarlas;
|
||||
- no infringir copyrights u otros derechos de terceros;
|
||||
- no ser racistas, sexistas u homófobos;
|
||||
- no suponer acoso o maltrato;
|
||||
- no dañar nuestra reputación o la de terceros;
|
||||
- no incluir pornografía;
|
||||
- no incluir publicidad.
|
||||
- No debes poner ningún contenido a disposición general usando Minecraft que infrinja los derechos de nadie.
|
||||
• Eres responsable de todo el contenido que pongas a disposición general usando Minecraft.
|
||||
• Al poner tu contenido a disposición general, afirmas y nos comunicas que tienes derecho a hacerlo según estas Condiciones y que podemos ejercer los derechos que nos has concedido según estas Condiciones.
|
||||
• Si alguien nos denuncia, amenaza o demanda por contenidos que pongas a disposición general usando Minecraft o que haya sido puesto a disposición general por alguien en o a través de Minecraft, dicho contenido puede ser eliminado, puedes ser considerado responsable y puede que tengas que compensarnos por los daños que suframos como resultado. Tu acceso a ciertos aspectos de Minecraft también podría anularse o suspenderse.
|
||||
CONTENIDOS DE USUARIOS
|
||||
Aquí se establecen algunas condiciones relativas a tu contenido y al contenido puesto a disposición general por otras personas, lo que denominaremos sencillamente "contenidos de usuarios". Minecraft es un servicio de entretenimiento, y por tanto nosotros y los titulares de nuestra licencia (como Sony Computer Entertainment) participamos en la transmisión, distribución, almacenamiento y recuperación de contenidos de usuarios sin revisión, selección o alteración del contenido. Esto significa que no revisamos los contenidos de usuarios y por tanto no sabemos qué ponéis en circulación tú u otras personas. Incluimos estas normas en las Condiciones para que tú y otras personas tengáis que cumplirlas, pero no podemos saber todo lo que sucede.
|
||||
Por tanto, ten en cuenta:
|
||||
• las opiniones expresadas en contenidos de usuarios son las opiniones de sus autores o creadores individuales, no las nuestras o las de nadie conectado con nosotros, a menos que especifiquemos lo contrario;
|
||||
• no somos responsables de (y no ofrecemos garantías ni representación en relación con y rechazamos toda responsabilidad por) todos los contenidos de usuarios, incluidos comentarios, opiniones o afirmaciones expresados en ellos;
|
||||
• al usar Minecraft, aceptas que no tenemos la responsabilidad de revisar el contenido de ningún contenido de usuario y que todos los contenidos de usuarios se ponen a disposición general teniendo en cuenta que no se nos exige ejercer ni ejercemos ningún control o juicio sobre ellos.
|
||||
NO OBSTANTE, nosotros (o los titulares de nuestra licencia, como Sony Computer Entertainment) podemos anular, rechazar o suspender el acceso a cualquier contenido de usuario y anular o suspender tu capacidad para publicar, poner a disposición general o acceder a contenidos de usuarios, incluyendo la anulación o suspensión del acceso a Minecraft o "PSN" si lo consideramos apropiado, porque hayas quebrantado estas Condiciones o hayamos recibido una queja. También actuaremos de forma expeditiva para anular o desactivar el acceso a contenidos de usuarios cuando tengamos conocimiento real de su ilegalidad.
|
||||
ACTUALIZACIONES
|
||||
• Puede que pongamos a vuestra disposición mejoras o actualizaciones de vez en cuando, pero no tenemos que hacerlo. Tampoco tenemos la obligación de ofrecer soporte o mantenimiento continuos de ningún juego. Por supuesto, esperamos seguir lanzando nuevas actualizaciones de Minecraft, pero no podemos garantizar que lo haremos.
|
||||
NUESTRA RESPONSABILIDAD
|
||||
• Cuando compras un ejemplar de Minecraft, te lo proporcionamos "tal cual". Las mejoras y actualizaciones también se proporcionan "tal cual". Esto significa que no hacemos ninguna promesa sobre el estándar o la calidad de Minecraft ni prometemos que no sufrirá interrupciones, que esté libre de errores o por cualquier pérdida o daño que pueda causar. Solo prometemos ofrecer Minecraft y demás servicios con habilidad y atención razonables. En la mayoría de los países, las leyes dicen que no podemos rechazar responsabilidades por muertes o daños personales causados por nuestra negligencia, así que si tu ordenador se levanta y te apuñala debido a algo que hayamos hecho mal, aceptaremos nuestras culpas.
|
||||
NO SOMOS RESPONSABLES POR:
|
||||
• CUALQUIER USO DEBIDO O INDEBIDO DE MINECRAFT POR TU PARTE O POR PARTE DE OTRAS PERSONAS;
|
||||
• CUALQUIER CONTENIDO PUESTO A DIPOSICIÓN GENERAL POR TI USANDO MINECRAFT;
|
||||
• CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES POR TU PARTE;
|
||||
• CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER CONDICIÓN POR PARTE DE OTRAS PERSONAS.
|
||||
CANCELACIÓN
|
||||
• Si queremos, podemos cancelar tu derecho a usar Minecraft si incumples estas Condiciones. Tú también puedes cancelarlo en cualquier momento: solo tienes que desinstalar Minecraft de tu sistema PlayStation®Vita. En cualquier caso, los párrafos sobre "Propiedad de Minecraft", "Nuestra responsabilidad" y "Términos generales" seguirán aplicándose incluso después de la cancelación.
|
||||
TÉRMINOS GENERALES
|
||||
• Estas Condiciones están sujetas a los derechos legales que puedas poseer. Ninguna de estas Condiciones limita ninguno de tus derechos que no pueda excluirse legalmente, ni excluye o limita nuestra responsabilidad por muertes o daños personales resultados de nuestra negligencia, ni representaciones ilícitas.
|
||||
• También podemos cambiar estas Condiciones de vez en cuando, pero esos cambios solo se harán efectivos hasta el punto que permita la ley. Por ejemplo, si solo usas Minecraft en el modo para un jugador y no usas las actualizaciones que ponemos a tu disposición, entonces se aplican las Condiciones antiguas, pero si usas las actualizaciones o usas partes de Minecraft que dependen de nuestro suministro continuado de servicios online, entonces se aplican las Condiciones nuevas. En ese caso, puede que no podamos / tengamos que comunicarte los cambios para que estos tengan efecto, así que deberías volver aquí de vez en cuando para ser consciente de los cambios en estas Condiciones. No vamos a ser injustos con este tema, pero a veces las leyes cambian o alguien hace algo que afecta a otros usuarios de Minecraft y tenemos que ponerle solución.
|
||||
• Si nos haces una sugerencia sobre Minecraft o cualquiera de nuestros juegos, esa sugerencia se hace de forma gratuita. Esto significa que podemos usar tu sugerencia del modo que queramos y no tenemos que pagarte por ella. Si crees que tienes una sugerencia por la que estaríamos dispuestos a pagar, debes decirnos que esperas un pago antes de hacernos la sugerencia.
|
||||
• Además de estas Condiciones, también tenemos unas guías de uso de marca y activos que puedes encontrar online.
|
||||
• Si incumples estas normas, nosotros (o Sony Computer Entertainment) podemos impedir que uses Minecraft. Si no quieres o no puedes aceptar estas normas, no debes comprar, descargar, usar ni jugar a Minecraft.
|
||||
Si tienes alguna duda legal que no esté respondida en esta página, no lo hagas y pregúntanos. Básicamente, no hagas tonterías y nosotros tampoco las haremos.
|
||||
Somos:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Estocolmo
|
||||
Suecia
|
||||
Número de organización: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Todo el contenido adquirido en la tienda del juego se comprará a Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") y estará sujeto al Acuerdo de usuario y los Términos de servicio de Sony Entertainment Network disponibles en PlayStation®Store. Por favor, revisa los derechos de uso de cada adquisición, pues pueden variar en cada artículo. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en cualquier tienda de un juego tiene la misma clasificación por edades que el propio juego.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>La adquisición y el uso de artículos están sujetos al Acuerdo de usuario y los Términos de servicio de "PSN". Este servicio online te ha sido ofrecido bajo licencia por Sony Computer Entertainment America.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Recuerda: el uso de este software está sujeto a los Términos de uso del Software recogidos en eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,245 +1,243 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>¿Quieres iniciar sesión en "PSN"?
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Para los jugadores que no estén en el mismo sistema PlayStation®Vita que el anfitrión, al seleccionar esta opción se expulsará al jugador de la partida y a los demás jugadores de su sistema PlayStation®Vita. Este jugador no podrá volver a unirse a la partida hasta que se reinicie.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Esta opción desactiva las actualizaciones de trofeos y marcadores para este mundo mientras juegas, y si vuelves a cargarla después de guardar con esta opción activada.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Sistema PlayStation®Vita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>Elige una red Ad hoc para conectar con otros sistemas PlayStation®Vita cercanos, o "PSN" para conectar con amigos de todo el mundo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>Red Ad hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>Cambiar modo de red</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>Seleccionar modo de red</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>ID online en pantalla dividida</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Trofeos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Este juego utiliza la función de autoguardado. Si ves este icono, el juego estará guardando los datos.
|
||||
No apagues el sistema PlayStation®Vita cuando aparezca este icono en pantalla.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Si está habilitado, el anfitrión puede volar, deshabilitar el agotamiento y hacerse invisible desde el menú del juego. Deshabilita los trofeos y las actualizaciones del marcador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ID online:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>Estás usando la versión de prueba de un pack de textura. Tendrás acceso al contenido completo del pack de textura, pero no podrás guardar tu progreso.
|
||||
Si intentas guardar mientras usas esta versión de prueba, tendrás la opción de adquirir la versión completa.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Parche 1.04 (actualización 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ID online del juego</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>¡Mira lo que he hecho en Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>Error en la descarga. Inténtalo más tarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>No ha sido posible unirse a la partida debido a un tipo de NAT estricta. Revisa tu configuración de red.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>Error en la carga. Inténtalo más tarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>¡Descarga completada!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>No hay partida guardada disponible en la zona de guardado en este momento.
|
||||
Puedes cargar un mundo guardado en la zona de guardado usando Minecraft: PlayStation®3 Edition, y luego descargarlo con Minecraft: PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Guardado incompleto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition no tiene espacio para guardar datos. Para crear espacio, borra otras partidas guardadas de Minecraft: PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>Carga cancelada</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>Has cancelado la carga de esta partida guardada en la zona de guardado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Cargar partida guardada de PS3™/PS4™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>Cargando datos: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Descargar datos PS3™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>Descargando datos: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Guardando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>¡Carga completada!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>¿Estás seguro de que quieres cargar esta partida guardada y sobrescribir cualquier archivo de la zona de guardado?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>Convirtiendo datos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}CÓMO SE JUEGA: MODO CREATIVO{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
La interfaz del modo Creativo permite mover cualquier objeto del juego al inventario sin tener que extraerlo o crearlo.
|
||||
Los objetos del inventario del jugador no se eliminan cuando se colocan o se usan en el mundo, lo que permite centrarse en la construcción más que en la recolección de recursos.{*B*}
|
||||
Si creas, cargas o guardas un mundo en el modo Creativo, ese mundo tendrá los trofeos y las actualizaciones del marcador deshabilitados, aunque después lo cargues en el modo Supervivencia.{*B*}
|
||||
Para volar en el modo Creativo, pulsa{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} dos veces con rapidez. Para dejar de volar, repite la acción. Para volar más rápido, pulsa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} dos veces en una sucesión rápida mientras vuelas.
|
||||
En modo de vuelo, puedes mantener pulsado{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para subir y{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para bajar, o usar{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} para subir y{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} para bajar,
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} para ir a la izquierda y{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} para ir a la derecha.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Pulsa{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} dos veces con rapidez para volar. Para dejar de volar, repite la acción. Para volar más rápido, pulsa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} dos veces en una sucesión rápida mientras vuelas.
|
||||
En el modo de vuelo, mantén pulsado{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para moverte hacia arriba y{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para moverte hacia abajo, o usa los botones de dirección para moverte hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Si creas, cargas o guardas un mundo en el modo Creativo, ese mundo tendrá los trofeos y las actualizaciones del marcador deshabilitados, aunque después lo cargues en el modo Supervivencia. ¿Seguro que quieres continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Este mundo se ha guardado en el modo Creativo y tiene los trofeos y las actualizaciones del marcador deshabilitados. ¿Seguro que quieres continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Invitar Amigos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum cuenta con una sección dedicada a la PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>¡En Twitter obtendrás la información más reciente sobre @4J Studios y @Kappische!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>¡Si juegas en el modo de alta definición puedes incluir a un máximo de cuatro jugadores en pantalla dividida en la misma consola!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>¡Puedes utilizar la pantalla táctil del sistema PlayStation®Vita para navegar por los menús!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Conecta más mandos a tu consola y pulsa START sobre ellos para unirte al juego en cualquier momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>¡En Twitter obtendrás la información más reciente sobre 4J Studios y Kappische!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>¡No mires al Finalizador a los ojos!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>¡Impresiona a tus amigos publicando capturas de pantalla de tus creaciones de Minecraft en Facebook desde el menú de pausa del juego!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum cuenta con una sección dedicada a la edición para Xbox 360.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Creemos que 4J Studios ha eliminado a Herobrine del juego para la Consola Xbox 360, pero no estamos seguros.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>¡Minecraft: Xbox 360 Edition ha batido todos los récords!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}CÓMO SE JUEGA: MULTIJUGADOR{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft para el sistema PlayStation®Vita es un juego multijugador por defecto.{*B*}{*B*}
|
||||
Si inicias o te unes a una partida online, los miembros de tu lista de amigos podrán verla (a menos que selecciones Solo por invitación cuando crees la partida) y, si ellos se unen a la partida, los miembros de su lista de amigos también podrán verla (si seleccionas la opción Permitir amigos de amigos).{*B*}
|
||||
Una vez en la partida, pulsa el botón SELECT para mostrar la lista de todos los jugadores y expulsar a jugadores de la partida.</value>
|
||||
</data>
|
||||
Minecraft para la consola Xbox 360 es, de forma predeterminada, un juego multijugador. En el modo de alta definición los jugadores locales pueden unirse a tu partida conectando un mando y pulsando el Botón START en cualquier momento del juego.{*B*}{*B*}
|
||||
Si inicias o te unes a una partida en línea, los miembros de tu lista de amigos podrán verla (a menos que selecciones Solo por invitación cuando crees la partida), y si ellos se unen a la partida, los miembros de su lista de amigos también podrán verla (a menos que selecciones la opción Permitir amigos de amigos).
|
||||
Una vez en la partida, pulsa el Botón BACK para mostrar la lista de todos los jugadores, ver sus tarjetas de jugador, expulsar a jugadores de la partida e invitar a otros miembros a la partida.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}CÓMO SE JUEGA: COMPARTIR CAPTURAS DE PANTALLA{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Si quieres realizar una captura de pantalla de tu partida, ve al menú de pausa y pulsa{*CONTROLLER_VK_Y*} para compartirla en Facebook. Obtendrás una versión en miniatura de tu captura y podrás editar el texto asociado a la publicación de Facebook.{*B*}{*B*}
|
||||
Si quieres realizar una captura de pantalla de tu partida, ve al menú de pausa y pulsa {*CONTROLLER_VK_Y*} para compartirla en Facebook. Obtendrás una versión en miniatura de tu captura y podrás editar el texto asociado a la publicación de Facebook.{*B*}{*B*}
|
||||
Existe un modo de cámara especial para tomar estas capturas, de forma que podrás ver la parte frontal de tu personaje en la imagen. Pulsa{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} hasta que veas la parte frontal del personaje y después pulsa{*CONTROLLER_VK_Y*} para compartir.{*B*}{*B*}
|
||||
En la captura de pantalla no se mostrarán los ID online.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Creemos que 4J Studios ha eliminado a Herobrine del juego para el sistema PlayStation®Vita, pero no estamos seguros.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>¡Minecraft: PlayStation®Vita Edition ha batido un montón de récords!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Has jugado a la versión de prueba de Minecraft: PlayStation®Vita Edition durante la cantidad máxima de tiempo permitido. Para continuar divirtiéndote, ¿te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Se ha producido un error al cargar Minecraft: PlayStation®Vita Edition y no es posible continuar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>Pociones</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Has vuelto a la pantalla de título porque has cerrado sesión en "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>No te has podido unir a la partida porque uno o más jugadores no tienen autorización para jugar online debido a las restricciones de chat en su cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>No te puedes unir a esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene la función Online desactivada en su cuenta Sony Entertainment Network debido a resticciones de chat. Desmarca la casilla "Partida online" en "Más opciones" para jugar sin conexión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>No puedes crear esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene la función Online desactivada en su cuenta Sony Entertainment Network debido a las resticciones de chat. Desmarca la casilla "Partida online" en "Más opciones" para jugar sin conexión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>No has podido crear una partida online porque uno o más jugadores no tienen autorización para jugar online debido a las restricciones de chat en su cuenta Sony Entertainment Network. Desmarca la casilla "Partida online" en "Más opciones" para jugar sin conexión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>No te puedes unir a esta sesión de juego porque la función Online está desactivada en tu cuenta Sony Entertainment Network debido a resticciones de chat.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Se ha perdido la conexión con "PSN". Saliendo al menú principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Se ha perdido la conexión con "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
En la captura de pantalla no se mostrarán los gamertags.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}CÓMO SE JUEGA: MODO CREATIVO{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
La interfaz de modo Creativo del juego permite mover cualquier objeto del juego al inventario del jugador sin tener que extraerlo o crearlo.
|
||||
Los objetos del inventario del jugador no se eliminan cuando se colocan o se usan en el mundo, lo que permite al jugador centrarse en la construcción más que en la recolección de recursos.{*B*}
|
||||
Si creas, cargas o guardas un mundo en el modo Creativo, ese mundo tendrá deshabilitado los logros y las actualizaciones de marcador, aunque después lo cargues en el modo Supervivencia.{*B*}
|
||||
Para volar en el modo Creativo, pulsa {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} dos veces con rapidez. Para dejar de volar, repite la acción. Para volar más rápido, pulsa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} dos veces en una sucesión rápida mientras vuelas.
|
||||
En modo de vuelo, puedes mantener pulsado{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para subir y{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para bajar, o usa{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} para subir, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} para bajar,
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} para ir a la izquierda y {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} para ir a la derecha.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Pulsa{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} dos veces con rapidez para volar. Para dejar de volar, repite la acción. Para volar más rápido, pulsa{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} dos veces en una sucesión rápida mientras vuelas.
|
||||
En el modo de vuelo, mantén pulsado{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para moverte hacia arriba y{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para moverte hacia abajo, o usa el mando D para moverte hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>Seleccionar disp. de alm.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>Cambiar disp. de alm.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>Ver tarjeta de jugador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>Ver perfil de jugador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Invitar a Xbox Live Party</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Si creas, cargas o guardas un mundo en el modo Creativo, ese mundo tendrá deshabilitado los logros y las actualizaciones de marcador, aunque después lo cargues en el modo Supervivencia. ¿Seguro que quieres continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Este mundo se ha guardado en el modo Creativo y tiene deshabilitados los logros y las actualizaciones de marcador. ¿Seguro que quieres continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Este mundo se ha guardado en el modo Creativo y tiene los trofeos y las actualizaciones del marcador deshabilitados.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Este mundo se ha guardado en el modo Creativo y tiene deshabilitados los logros y las actualizaciones de marcador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Si creas, cargas o guardas un mundo con los privilegios de anfitrión habilitados, ese mundo tendrá los trofeos y las actualizaciones del marcador deshabilitados, aunque después lo cargues con esas opciones deshabilitadas. ¿Seguro que quieres continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Si creas, cargas o guardas un mundo con los privilegios de host habilitados, ese mundo tendrá deshabilitado los logros y las actualizaciones de marcador, aunque después lo cargues con esas opciones deshabilitadas. ¿Seguro que quieres continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Se ha perdido la conexión con Xbox Live. Saliendo al menú principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Se ha perdido la conexión con Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>¡Hurra! ¡Has obtenido un objeto de avatar: una camiseta de Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Ve a la Interfaz para ponerle la camiseta a tu avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>¡Hurra! ¡Has obtenido un objeto de avatar: un reloj de Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Ve a la Interfaz para ponerle el reloj a tu avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>¡Hurra! ¡Has obtenido un objeto de avatar: una gorra de béisbol de Creeper!
|
||||
Ve a la Interfaz para ponerle la gorra a tu avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>¡Hurra! ¡Has obtenido el tema de Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Ve a la Interfaz para seleccionar este tema.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un trofeo!
|
||||
Desbloquea el juego completo para vivir toda la emoción de Minecraft: PlayStation®Vita Edition y jugar con amigos de todo el mundo a través de "PSN".
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un logro!
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Los jugadores invitados no pueden desbloquear el juego completo. Inicia sesión con una cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>ID online</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un premio de avatar!
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido una imagen de jugador!
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un tema!
|
||||
Desbloquea el juego completo para vivir toda la emoción de Minecraft: PlayStation®Vita Edition y jugar con amigos de todo el mundo a través de "PSN".
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si tuvieras el juego completo, ¡habrías conseguido un tema!
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Necesitas el juego completo para aceptar esta invitación.
|
||||
¿Te gustaría desbloquear el juego completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>La partida guardada de la zona de guardado tiene un número de versión que Minecraft: PlayStation®Vita Edition no admite todavía.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Esta es la versión de prueba de Minecraft: Xbox 360 Edition. Necesitas la versión completa para aceptar esta invitación.
|
||||
¿Quieres desbloquear la versión completa del juego?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Los jugadores invitados no pueden desbloquear el juego completo. Inicia sesión con un ID de usuario de Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Gamertag</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>Destilado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Has vuelto a la pantalla de título porque tu perfil de jugador ha cerrado la sesión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Has jugado a la versión de prueba de Minecraft: Xbox 360 Edition durante la cantidad máxima de tiempo permitida. Para continuar divirtiéndote, ¿quieres desbloquear el juego completo? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition ha experimentado un error al cargar y no puede continuar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>No te has podido unir al juego porque uno o más jugadores no tienen autorización para participar en juegos multijugador en Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>No has podido crear un juego en línea porque uno o más jugadores no tienen autorización para participar en juegos multijugador en Xbox Live. Desmarca la casilla "Juego en línea" para jugar sin conexión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>No te puedes unir a esta sesión de juego porque la configuración de privilegios de Contenido de miembro es demasiado restrictiva. Cambia esta configuración en la sección Privacidad, Privacidad y conexión de la Interfaz Xbox si quieres unirte a la sesión.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>No te puedes unir a esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene una configuración de privilegios de Contenido de miembro demasiado restrictiva.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>No te puedes unir a esta sesión de juego porque uno de los jugadores de la sesión tiene una configuración de privilegios de Contenido de miembro de Solo amigos y no estás en su lista de amigos.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>No puedes crear esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene una configuración de privilegios de Contenido de miembro demasiado restrictiva. Desmarca la casilla "Juego en línea" para iniciar un juego sin conexión o cambia este ajuste en la sección Privacidad, Privacidad y conexión de la Interfaz Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Este juego utiliza la función de autoguardado. Si ves este icono, el juego está guardando los datos.
|
||||
No apagues la Consola Xbox 360 cuando aparezca este icono en pantalla.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Si está habilitado, el host puede volar, deshabilitar la extenuación y hacerse invisible desde el menú de juego. Deshabilita los logros y las actualizaciones del marcador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags en pantalla dividida</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Logros</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags del juego</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>¡Mira lo que he hecho en Minecraft: Xbox 360 Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Actualización de título 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Atrás</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Esta opción deshabilita los logros y las actualizaciones del marcador de este mundo cuando se juega y si se vuelve a cargar después de guardarlo con esta opción activada.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Inactivo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>En los menús</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>En multijugador - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Multijugador offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Jugando solo - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Solo offline\ - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>¡Gozando de las vistas!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Sobre un cerdo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Sobre una vagoneta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>En barco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Pescando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Fabricando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Forjando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>En el mundo inferior</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Escuchando un disco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Mirando un mapa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Encantamientos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Crear poción</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Forjando en la fragua</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Conociendo a los vecinos</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Näytä kaikki yhdistelmämaailmat</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Piilota</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Asetukset</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Tallennusvälimuisti</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Tapahtui verkkovirhe.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Verkkovirhe</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Tapahtui verkkovirhe. Poistutaan päävalikkoon.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Verkkopalvelu on poistettu käytöstä sinun Sony Entertainment Network -tililläsi keskustelurajoitusten takia.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Verkkopalvelu on poistettu käytöstä sinun Sony Entertainment Network -tililläsi lapsilukkoasetusten takia.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Verkkopalvelu</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Sinut on kirjattu ulos "PSN"-verkosta. Pelin verkkotoiminnot eivät ole käytettävissä, kunnes kirjaudut uudestaan "PSN"-verkkoon.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Sinut on kirjattu ulos "PSN"-verkosta. Pelin verkkotoiminnot eivät ole käytettävissä, kunnes kirjaudut uudestaan "PSN"-verkkoon. Poistutaan päävalikkoon.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Valitse käyttäjä pelaajalle %d (tai peru vieraana pelaaminen)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Ilmainen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Asetustiedostosi on vioittunut ja se pitää poistaa.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Poista asetustiedosto.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Yritä ladata asetustiedosto uudelleen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Tallennusvälimuistitiedostosi on vioittunut ja se pitää poistaa.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trophyt poistettu käytöstä</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trophyt otetaan pois käytöstä, koska tämä tallenne kuuluu toiselle käyttäjälle.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Vakava virhe: Trophyjen käyttöönotto epäonnistui. Ole hyvä ja poistu pelistä.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Pelikutsut</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Vioittunut tiedosto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Ohjain kytketty irti</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Ohjaimesi on kytketty irti. Kytke ohjain uudelleen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Verkkopalvelu on poistettu käytöstä Sony Entertainment Network -tililläsi jonkun paikallisen pelaajasi lapsilukkoasetusten takia.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Verkko-ominaisuudet ovat pois käytöstä, koska peliin on saatavilla päivitys.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Ladattavan sisällön tarjouksia ei ole juuri nyt saatavilla tälle pelille.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Kutsu</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Tule pelaamaan Minecraft: PlayStation®Vita Edition -peliä!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,97 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition – KÄYTTÖEHDOT
|
||||
Näissä ehdoissa kerrotaan muutamia Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft") -pelin pelaamista koskevia sääntöjä. Meidän on asetettava näiden ehtojen avulla joitain Minecraftin lataamista ja käyttämistä koskevia sääntöjä suojellaksemme Minecraftia ja yhteisömme jäseniä. Emme pidä säännöistä sen enempää kuin sinäkään, joten olemme pyrkineet pitämään tämän mahdollisimman lyhyenä, mutta jos ostat, lataat, käytät tai pelaat Minecraftia, suostut samalla noudattamaan näitä ehtoja ("Ehdot").
|
||||
Ennen kuin aloitamme, tahdomme tehdä yhden asian erittäin selväksi. Minecraft on peli, jossa pelaaja saa rakentaa ja rikkoa asioita. Jos pelaat toisten kanssa (moninpeli), voitte rakentaa yhdessä tai voit rikkoa heidän rakennelmansa – ja he voivat tehdä samoin sinulle. Älä siis pelaa ihmisten kanssa, jotka eivät käyttäydy niin kuin toivoisit. Joskus ihmiset myös tekevät asioita, joita ei saisi. Me emme pidä siitä, mutta emme voi tehdä sen estämiseksi juuri muuta kuin pyytää, että kaikki käyttäytyisivät ihmisiksi. Luotamme siihen, että sinä ja muut kaltaisesi yhteisön jäsenet kertovat meille, jos joku ei osaa käyttäytyä kunnolla ja/tai jos epäilette, että joku rikkoo sääntöjä tai näitä Ehtoja, tai väärinkäyttää Minecraftia. Meillä on ilmoitus-/raportointijärjestelmä siihen tarkoitukseen, joten käyttäkää sitä, niin teemme sitten sen, mikä on tarpeen.
|
||||
Kun haluat ilmoittaa tai raportoida meille ongelmasta, lähetä sähköpostia osoitteeseen support@mojang.com ja kerro meille mahdollisimman paljon tietoa, kuten käyttäjän tiedot ja kuvaus tapahtuneesta.
|
||||
Sitten takaisin Ehtoihin:
|
||||
YKSI PÄÄSÄÄNTÖ
|
||||
Pääsääntö on, että et saa jakaa mitään meidän tekemäämme. "Meidän tekemämme jakamisella" tarkoitamme "Minecraft-pelin kopioiden antamista pois, Minecraftin kaupallista käyttöä, yritystä ansaita sillä, tai antamista muiden ihmisten käyttää sitä tai sen osia tavalla, joka on epäreilua tai kohtuutonta". Pääsääntö on siis, että (ellemme erityisesti anna siihen lupaa – kuten ohjeissa "Brand and Asset Usage Guidelines") et saa:
|
||||
• antaa Minecraft-pelin kopioita kenellekään muulle;
|
||||
• käyttää kaupallisesti mitään, mitä me olemme tehneet;
|
||||
• yrittää ansaita rahaa millään, mitä me olemme tehneet; tai
|
||||
• antaa muiden ihmisten käyttää epäreilusti tai kohtuuttomasti mitään, mitä me olemme tehneet.
|
||||
...jotta tekisimme asian täysin selväksi, siihen mitä me olemme tehneet luetaan mukaan mm. Minecraftin asiakas- ja palvelinohjelmisto. Lisäksi siihen kuuluvat Minecraftin muokatut versiot, sen osat, ja kaikki muu, mitä olemme tehneet.
|
||||
Muuten suhtaudumme varsin rennosti siihen, mitä sinä teet – itse asiassa me rohkaisemmekin sinua tekemään siistejä juttuja (katso alta) – kunhan et vain tee kieltämiämme asioita.
|
||||
MINECRAFTIN KÄYTTÄMINEN
|
||||
• Sinä olet ostanut Minecraftin, joten saat käyttää sitä itse omalla PlayStation®Vita-järjestelmälläsi.
|
||||
• Alla annamme sinulle myös rajoitetut oikeudet tehdä muita asioita, mutta raja on vedettävä johonkin tai muuten ihmiset menevät liian pitkälle. Jos haluat tehdä jotain, mikä liittyy johonkin mitä me olemme tehneet, se on meille kunnia. Varmista vain, että sitä ei voi tulkita viralliseksi ja että se noudattaa näitä Ehtoja, eikä ennen kaikkea käytä kaupalliseen tarkoitukseen mitään meidän tekemäämme.
|
||||
• Sinulle antamamme lupa käyttää ja pelata Minecraftia voidaan perua, jos rikot näitä Ehtoja.
|
||||
• Kun ostat Minecraftin, me annamme sinulle luvan asentaa Minecraftin PlayStation®Vita-järjestelmällesi ja käyttää ja pelata sitä sillä PlayStation®Vita-järjestelmällä näissä Ehdoissa kuvatulla tavalla. Tämä lupa on henkilökohtainen, joten et saa antaa Minecraftia (tai mitään sen osaa) kenellekään muulle (ellet saa meiltä siihen nimenomaista lupaa).
|
||||
• Järjen rajoissa olet vapaa tekemään mitä haluat Minecraftista ottamillasi näyttökuvilla ja videoilla. "Järjen rajoissa" tarkoittaa, että et saa käyttää niitä kaupallisesti tai tehdä asioita, jotka ovat epäreiluja tai rikkovat oikeuksiamme. Äläkä viitsi vain kopioida Minecraft-taidetta ja jaella sitä ympäriinsä, se ei ole kivaa.
|
||||
• Pääasiassa nyrkkisääntö on, että älä käytä kaupallisesti mitään meidän tekemäämme, ellemme anna siihen nimenomaista lupaa joko ohjeissa nimeltä "Brand and Asset Usage Guidelines" tai näissä Ehdoissa. Ai niin, ja jos laissa nimenomaisesti sallitaan esimerkiksi "kohtuullinen käyttö" tai "kohtuullinen kauppa", niin se on hyväksyttävää – mutta vain lain sallimassa laajuudessa.
|
||||
MINECRAFTIN OMISTAJUUS JA MUITA ASIOITA
|
||||
• Vaikka annammekin sinulle luvan pelata Minecraftia, me olemme edelleen sen omistajia. Lisäksi me omistamme brändimme ja kaiken Minecraftin sisällön, joka koostuu meidän ohjelmistostamme, tekstuureistamme, pääomastamme, työkaluistamme, infrastruktuuristamme ja isosta läjästä muita nokkelia (ja vähemmän nokkelia) juttuja, joita me omistamme. Kaikki oikeutemme niihin ovat suojattuja ja pidätämme oikeudet itsellämme, mutta saat käyttää peliä näiden Ehtojen puitteissa.
|
||||
• Se ei tarkoita sitä, että me omistaisimme ne siistit jutut, joita sinä luot Minecraftin avulla – sinun täytyy vain hyväksyä, että me omistamme jokaisen osan Minecraftista sekä Minecraftin tuotteena ja palveluna, sekä edellisessä kappaleessa mainitut asiat – ja että omistamme lisäksi tekijänoikeudet ja muut niihin liittyvät niin kutsutut immateriaalioikeudet ("IO:t") sekä Minecraftiin liittyvät nimet ja brändit.
|
||||
• Sinä tietenkin teet omia juttujasi Minecraftissa ja sitä käyttämällä. Me emme omista itse tekemiäsi asioita emmekä vaadi saada omistaa mitään, mitä meidän ei kuulukaan. Me kuitenkin omistamme asiat, jotka ovat kopioita (tai olennaisilta osiltaan kopioita) tai johdoksia meidän omaisuudestamme ja luomuksistamme (kerrottu yllä) – mutta jos luot omia luomuksiasi, ne eivät ole meidän. Joten esimerkkinä:
|
||||
- yksittäinen palikka – me omistamme sen;
|
||||
- goottityyliin rakennettu katedraali, jonka läpi kulkee vuoristorata – me emme omista sitä.
|
||||
• Niinpä silloin, kun maksat Minecraftin käytöstä, ostat vain luvan käyttää Minecraft-tuotetta näiden Ehtojen mukaisesti. Sinulla ei ole muuta oikeutta Minecraftiin kuin mitä näissä Ehdoissa on lueteltu.
|
||||
SISÄLTÖ
|
||||
• Jos teet jonkin sisällön saataville Minecraftissa tai sen kautta, sinun on annettava meille lupa käyttää, kopioida, muuttaa ja muokata sitä. Tämän luvan on oltava peruuttamaton ja rajoittamaton. Sinun on lisäksi suostuttava siihen, että annamme muiden ihmisten käyttää sisältöäsi, sekä antaa ihmisten, jotka päästät käsiksi sisältöösi (kuten ne, joiden kanssa pelaat moninpelejä) myös käyttää sitä.
|
||||
• Mieti tarkkaan ennen kuin teet minkään sisällön saataville, koska siitä voidaan tehdä julkinen ja muut saattavat käyttää sitä tavalla, josta et pidä.
|
||||
• Jos aiot tehdä jotain saataville Minecraftissa tai sen kautta, se ei saa olla loukkaava tai laiton, vaan sen täytyy olla rehellinen ja oma luomuksesi. Muun muassa tällaisia asioita et saa tehdä saataville Minecraftia käyttäen: julkaisuja, jotka sisältävät rasistisia tai homovastaisia ilmaisuja; julkaisuja jotka ovat kiusaamista tai trollaamista; julkaisuja jotka saattavat vahingoittaa meidän tai toisen henkilön mainetta; julkaisuja jotka sisältävät pornoa, mainontaa tai jonkun muun luomuksen tai kuvan; sekä julkaisut joissa esiinnytään moderaattorina tai yritetään huijata tai käyttää hyväksi toisia.
|
||||
• Sisällön jonka teet saataville Minecraftissa, on myös oltava oma luomuksesi. Et saa tehdä saataville Minecraftia käyttäen mitään sisältöä, joka rikkoo jonkun toisen oikeuksia. Jos julkaiset sisältöä Minecraftissa ja joku syyttää tai uhkailee meitä tai haastaa meidät oikeuteen sen vuoksi, että sisältö loukkaa hänen oikeuksiaan, pidämme sinua siitä vastuullisena. Tällöin saatat joutua maksamaan korvauksia vahingoista, joita sen johdosta joudumme kärsimään. Siksi onkin todella tärkeää, että teet saataville vain itse luomaasi sisältöä etkä kenenkään muun luomaa.
|
||||
• Ole varovainen pelatessasi muiden kanssa. Sekä sinun että meidän on vaikea tietää, puhuvatko ihmiset totta, tai ovatko he edes keitä väittävät olevansa. Älä paljasta Minecraftissa tietoja itsestäsi.
|
||||
Jos aiot tehdä sisältöä ("Oma sisältösi") saataville Minecraftissa:
|
||||
- sen pitää noudattaa kaikkia Sony Computer Entertainment -yhtiön sääntöjä mukaan lukien "PSN"-verkon "Palveluehdot" ja "Käyttösopimus", sekä kaikki muut ohjeet, joita sinun täytyy noudattaa käyttääksesi PlayStation®Vita-järjestelmää ja "PSN"-verkkoa;
|
||||
- se ei saa olla loukkaavaa;
|
||||
- se ei saa olla lainvastaista;
|
||||
- sen on oltava rehellistä eikä se saa olla harhaanjohtavaa, eikä sen avulla saa huijata ketään tai käyttää ketään hyväksi tai esiintyä toisena henkilönä;
|
||||
- se ei saa loukata kenenkään tekijänoikeuksia tai muita oikeuksia;
|
||||
- se ei saa olla rasistinen, seksistinen tai homofobinen;
|
||||
- sillä ei saa kiusata ketään tai trollata;
|
||||
- se ei saa vahingoittaa meidän tai muiden mainetta;
|
||||
- se ei saa sisältää pornografiaa;
|
||||
- se ei saa sisältää mainontaa.
|
||||
- et saa tehdä saataville Minecraftia käyttäen mitään sisältöä, joka rikkoo jonkun toisen oikeuksia.
|
||||
• Olet vastuussa kaikesta Omasta sisällöstäsi, jonka teet saataville Minecraftia käyttäen.
|
||||
• Tekemällä Oman sisältösi saataville vakuutat meille, että sinulla on täysi oikeus tehdä niin näitä Ehtoja noudattaen ja että me saamme hyödyntää oikeuksia, jotka olet meille näiden Ehtojen mukaisesti luovuttanut.
|
||||
• Jos joku syyttää tai uhkaa meitä, tai haastaa meidät oikeuteen johtuen sisällöstä, jonka teet saataville Minecraftilla tai joku muu tekee saataville Minecraftissa tai sen kautta, sisältö voidaan poistaa ja sinua voidaan pitää vastuullisena, jolloin saatat joutua korvaamaan meille kärsimämme vahingot. Lisäksi käyttöoikeutesi joihinkin Minecraftin osiin voidaan poistaa tai perua määräajaksi.
|
||||
KÄYTTÄJÄSISÄLTÖ
|
||||
Jäljempänä kerrotaan muutamia ehtoja, jotka koskevat sekä Omaa sisältöäsi että sisältöä, jonka muut ovat tehneet saataville. Näistä käytetään yhteisnimitystä "Käyttäjäsisältö". Minecraft on viihdepalvelu ja tukeaksemme sitä me (sekä lisenssinhaltijamme, kuten Sony Computer Entertainment) osallistumme Käyttäjäsisällön lähettämiseen, jakeluun, tallentamiseen ja hakemiseen ilman, että sisältöä tarkastellaan, valitaan tai muutetaan. Se tarkoittaa, että me emme tarkista Käyttäjäsisältöä emmekä siksi tiedä, mitä sinä tai muut jaatte. Olemme laatineet säännöt näihin Ehtoihin, joita sinun ja muiden tulee noudattaa, mutta emme voi tarkkailla kaikkea, mitä tapahtuu.
|
||||
Huomaa siis, että:
|
||||
• Käyttäjäsisällöissä ilmaistut näkemykset ovat niiden yksittäisten laatijoiden tai luojien omia eivätkä meidän tai kenenkään meihin sidoksissa olevan tahon, ellemme erityisesti toisin mainitse;
|
||||
• me emme ole vastuussa mistään Käyttäjäsisällöstä (emmekä anna siitä mitään takuita tai edusta sitä mitenkään) mukaan lukien kaikki siinä ilmaistut kommentit, näkemykset tai huomiot;
|
||||
• ostamalla Minecraftin vakuutat ymmärtäväsi, että meillä ei ole velvoitetta tarkistaa minkään Käyttäjäsisällön sisältöä ja että kaikki Käyttäjäsisältö on tehty saataville sillä periaatteella, että meidän ei tarvitse valvoa tai säädellä sitä millään tavoin emmekä niin myös tee.
|
||||
SIITÄ HUOLIMATTA me (tai lisenssinhaltijamme, kuten Sony Computer Entertainment) saatamme poistaa, hylätä tai estää pääsyn määräajaksi mihin tahansa Käyttäjäsisältöön ja poistaa tai estää määräajaksi mahdollisuutesi julkaista tai tehdä saataville Käyttäjäsisältöä tai päästä siihen käsiksi – mukaan lukien pääsyn poistaminen pysyvästi tai määräajaksi Minecraftiin tai "PSN"-verkkoon, jos se on meistä perusteltua esimerkiksi siksi, että olet rikkonut näitä Ehtoja tai olemme vastaanottaneet valituksen. Lisäksi toimimme nopeasti, jos saamme selville, että Käyttäjäsisältö on lainvastainen ja poistamme tai estämme pääsyn sille.
|
||||
PÄIVITYKSET
|
||||
• Saatamme ajoittain tuoda saataville parannuksia ja päivityksiä, mutta meidän ei ole pakko tehdä niin. Meillä ei myöskään ole velvoitetta tarjota jatkuvaa tukea tai ylläpitoa millekään pelille. Toivomme tietenkin jatkavamme uusien päivitysten julkaisemista Minecraftiin, emme vain voi luvata takuuvarmasti tekevämme niin.
|
||||
VASTUUMME
|
||||
• Kun saat oman Minecraft-pelisi, se toimitetaan ”sellaisena kuin se on”. Myös parannukset ja päivitykset toimitetaan ”sellaisina kuin ne ovat”. Se tarkoittaa, että emme takaa Minecraftin tai sen parannusten ja päivitysten täyttävän mitään normeja tai laatuvaatimuksia tai että Minecraft voitaisiin tarjota keskeytyksettä ja virheettömänä, emmekä ole vastuussa mistään menetyksistä tai vahingoista, joita ne saattavat aiheuttaa. Lupaamme ainoastaan tarjota Minecraftin ja kaikki palvelut kohtuullisen taitavasti ja huolellisesti. Useimpien maiden lain mukaan emme voi luopua vastuusta kuoleman tai henkilökohtaisen vammautumisen tapauksessa, jos se aiheutuu omasta piittaamattomuudestamme. Jos siis tietokoneesi tarttuu puukkoon ja iskee sillä sinua, koska me olemme jotenkin mokanneet, niin meitä voi syyttää siitä.
|
||||
ME EMME OLE VASTUUSSA:
|
||||
• JOS SINÄ TAI JOKU MUU KÄYTTÄÄ VÄÄRIN MINECRAFTIA;
|
||||
• MISTÄÄN SISÄLLÖSTÄ JONKA OLET TEHNYT SAATAVILLE MINECRAFTIA KÄYTTÄEN;
|
||||
• JOS JOTENKIN RIKOT NÄITÄ EHTOJA;
|
||||
• JOS JOKU MUU RIKKOO JOTENKIN NÄITÄ EHTOJA.
|
||||
SOPIMUKSEN PURKAMINEN
|
||||
• Voimme halutessamme perua oikeutesi käyttää Minecraftia, jos rikot näitä Ehtoja. Sinäkin voit purkaa Käyttösopimuksen milloin tahansa, sinun ei tarvitse kuin poistaa Minecraftin asennus PlayStation®Vita-järjestelmästäsi. Joka tapauksessa kohdat "Minecraftin omistajuus", "Vastuumme" ja "Yleistä" pysyvät voimassa vielä Käyttösopimuksen purkamisen jälkeenkin.
|
||||
YLEISTÄ
|
||||
• Nämä Ehdot ovat kaikkien laillisten oikeuksiesi alaisia. Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita mitään oikeuksiasi, joita ei saa poissulkea lain puitteissa. Emme myöskään voi poissulkea vastuutamme kuoleman tai henkilökohtaisen vammautumisen tapauksessa, jos se johtuu piittaamattomuudestamme tai vilpillisestä väitteestämme.
|
||||
• Voimme myös toisinaan muuttaa näitä Ehtoja, mutta muutokset vaikuttavat ainoastaan niitä koskevan lain rajoissa. Jos esimerkiksi käytät Minecraftia vain yksinpelitilassa etkä käytä saataville tekemiämme päivityksiä, niin silloin nojataan vanhaan loppukäyttäjän käyttöoikeussopimukseen, mutta jos käytät päivityksiä tai Minecraftin osia, jotka riippuvat tarjoamistamme jatkuvista verkkopalveluista, niin silloin nojataan uuteen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimukseen. Siinä tapauksessa emme ehkä voi eikä meidän tarvitse kertoa sinulle muutoksista, ja ne tulevat voimaan siitä huolimatta, joten käy täällä silloin tällöin, jotta olet tietoinen näihin Ehtoihin mahdollisesti tehdyistä muutoksista. Emme kuitenkaan aio toimia tässä epäreilusti – mutta joskus laki muuttuu tai joku tekee jotain, mikä vaikuttaa muihin Minecraftin käyttäjiin ja siksi meidän pitää ottaa sekin huomioon.
|
||||
• Jos esität meille Minecraftia tai jotain muuta peliämme koskevan ehdotuksen, teet sen ilmaiseksi. Se tarkoittaa, että voimme käyttää ehdotustasi miten vain haluamme eikä meidän tarvitse maksaa sinulle siitä hyvästä. Jos uskot, että sinulla olisi ehdotus, josta saattaisimme maksaa sinulle, sinun on kerrottava odottavasi saavasi maksun ennen kuin kerrot ehdotuksesi.
|
||||
• Näiden Ehtojen lisäksi meillä on ohjeita nimeltän "Brand and Asset Usage Guidelines", jotka voi lukea verkosta.
|
||||
• Jos rikot näitä sääntöjä me (tai Sony Computer Entertainment) saattaa estää sinua käyttämästä Minecraftia. Jos et halua tai voi suostua noudattamaan näitä sääntöjä, niin älä osta, lataa, käytä tai pelaa Minecraftia.
|
||||
Jos mietit jonkin teon laillisuutta, ja vastausta siihen ei löydy tältä sivulta, älä tee sitä vaan kysy meiltä. Periaatteessa: älä toimi naurettavasti, niin mekään emme.
|
||||
Me olemme:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sverige
|
||||
Yritystunnus: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Mikä tahansa pelinsisäisestä kaupasta ostettu sisältö ostetaan Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") -yhtiöltä ja se on Sony Entertainment Network -palvelun palveluehtojen ja käyttäjäsopimuksen alainen. Ne voi lukea PlayStation®Store -kaupasta. Tarkista käyttöoikeudet jokaisen ostotapahtuman yhteydessä, koska ne voivat vaihdella tuotekohtaisesti. Ellei muutoin mainita, kaiken pelinsisäisessä kaupassa myytävän sisällön ikärajoitus on sama kuin itse pelillä.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Tuotteiden ostaminen ja käyttäminen on verkon palveluehtojen ja käyttösopimuksen alaista. Tämän verkkopalvelun on sinulle tuottanut alilisenssillä Sony Computer Entertainment America.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Muista: Tämän ohjelmiston käyttäminen osoitteessa eu.playstation.com/legal ilmoitettujen ohjelmiston käyttöehtojen alaista.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Toimeton</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>Valikoissa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Pelaamassa moninpeliä – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Paikallisessa moninpelissä – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Pelaa itsekseen – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Paikallisessa pelissä itsekseen – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Nauttii näkymistä!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Ratsastaa sialla</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Ajaa kaivoskärryllä</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>Veneessä</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Kalastaa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Valmistaa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Takoo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>Hornassa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Kuuntelee levyä</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Katselee karttaa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Lumoaminen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Juoman keittäminen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Työskentely alasimella</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Naapurien tapaaminen</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,87 +1,211 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>Inutilisé</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>Retour</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>Annuler</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>Oui</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>Non</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>Sauvegarde endommagée</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Vos données de sauvegarde semblent endommagées. Créer une nouvelle sauvegarde et écraser le fichier endommagé ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>Espace libre insuffisant</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Le périphérique de stockage sélectionné ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour créer une sauvegarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>Resélectionner</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>Jouer sans sauvegarder</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>Créer une sauvegarde</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>Écraser la sauvegarde ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Le périphérique de stockage sélectionné contient déjà une sauvegarde. L'écraser ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>Non, ne pas écraser</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>Écraser et sauvegarder</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>Échec de la sauvegarde</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problème de périph. de stockage</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Votre périphérique de stockage n'est pas disponible ou présente une erreur.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Votre périphérique de stockage est inaccessible ou présente une erreur. Veuillez sélectionner un autre périphérique de stockage.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Sélectionner autre périphérique</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Aucun périph. sélectionné</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Si vous ne sélectionnez pas de périphérique de stockage, la fonction de sauvegarde sera désactivée.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Sélectionner un périphérique</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>Continuer sans sauvegarder</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Votre périphérique de stockage a été retiré. Sélectionnez-en un autre.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>Échec du chargement</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>Nommer la sauvegarde</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>Saisir un nom pour la sauvegarde</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Retour à l'Interface Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>Déconnexion</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Votre profil de joueur a été déconnecté : retour à l'écran titre</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>Un profil de joueur s'est déconnecté : partie interrompue</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>Continuer à jouer</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Profil de joueur hors ligne</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Ce jeu intègre des fonctionnalités qui nécessitent un profil de joueur autorisé sur Xbox LIVE, mais vous êtes actuellement hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Cette fonctionnalité nécessite un profil de joueur connecté à Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connexion à Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>Continuer à jouer hors ligne</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problème d'attribution de succès</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Un problème est survenu lors de l'accès à votre profil du joueur. Votre succès n'a pas pu être attribué.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problème de profil du joueur</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>La sauvegarde des paramètres sur le profil du joueur a échoué.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Joueur invité</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Profil du joueur invité</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Les joueurs invités ne peuvent accéder à "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Le profil du joueur invité ne peut pas accéder à cette fonctionnalité. Veuillez utiliser un autre profil de joueur.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>Sauvegarde...</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>Enregistrement en cours. N'éteignez pas votre système.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Enregistrement en cours. N'éteignez pas votre console.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>Déverrouiller le jeu complet</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un succès !
|
||||
Déverrouillez le jeu complet pour profiter au mieux de Minecraft et jouer avec vos amis partout dans le monde via Xbox LIVE.
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Un problème s'est produit lors de la lecture de votre profil : retour au menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,50 +1,103 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>La sauvegarde des paramètres sur votre compte Sony Entertainment Network a échoué.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problème de compte Sony Entertainment Network</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Un problème est survenu lors de l'accès à votre compte Sony Entertainment Network. Votre trophée n'a pas pu être attribué.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: PlayStation®3 Edition. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un trophée !
|
||||
Déverrouillez le jeu complet pour profiter au mieux de Minecraft: PlayStation®3 Edition et jouer avec vos amis partout dans le monde via "PSN".
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Se connecter au réseau Ad Hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Ce jeu dispose de certaines fonctionnalités nécessitant une connexion à un réseau Ad Hoc, mais vous êtes actuellement hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Réseau Ad Hoc hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problème de trophée</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>Vous vous êtes déconnecté de "PSN" : partie interrompue.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Vous vous êtes déconnecté de "PSN" : retour à l'écran titre</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>Votre système de stockage ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour créer une sauvegarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Le périphérique de stockage sélectionné ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour créer une sauvegarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Le périphérique de stockage sélectionné contient déjà une sauvegarde. L'écraser ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problème de périph. de stockage</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>Votre périphérique de stockage n'est pas disponible ou présente une erreur.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Votre périphérique de stockage est inaccessible ou présente une erreur. Veuillez sélectionner un autre périphérique de stockage.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Sélectionner autre périphérique</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Aucun périph. sélectionné</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Si vous ne sélectionnez pas de périphérique de stockage, la fonction de sauvegarde sera désactivée.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Sélectionner un périphérique</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>Votre périphérique de stockage a été retiré. Sélectionnez-en un autre.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Retour à l'Interface Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Votre profil de joueur a été déconnecté : retour à l'écran titre</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>Un profil de joueur s'est déconnecté : partie interrompue</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Vous n'êtes pas connecté.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connexion à "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Cette fonctionnalité nécessite une connexion à "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Profil de joueur hors ligne</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Ce jeu intègre des fonctionnalités qui nécessitent une connexion à "PSN", mais vous êtes actuellement hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Ce jeu intègre des fonctionnalités qui nécessitent un profil de joueur autorisé sur Xbox LIVE, mais vous êtes actuellement hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Cette fonctionnalité nécessite un profil de joueur connecté à Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connexion à Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problème d'attribution de succès</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Un problème est survenu lors de l'accès à votre profil du joueur. Votre succès n'a pas pu être attribué.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problème de profil du joueur</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>La sauvegarde des paramètres sur le profil du joueur a échoué.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Profil du joueur invité</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Le profil du joueur invité ne peut pas accéder à cette fonctionnalité. Veuillez utiliser un autre profil de joueur.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un succès !
|
||||
Déverrouillez le jeu complet pour profiter au mieux de Minecraft et jouer avec vos amis partout dans le monde via Xbox LIVE.
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Un problème s'est produit lors de la lecture de votre profil : retour au menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Afficher tous les mondes mash-up</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Masquer</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Options</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Sauv. cache</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Une erreur réseau est survenue.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Erreur réseau</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Une erreur réseau est survenue. Retour au menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Les restrictions de chat ont désactivé le service en ligne pour votre compte Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Les paramètres de contrôle parental ont désactivé le service en ligne pour votre compte Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Service en ligne</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Vous avez été déconnecté de "PSN". Reconnectez-vous pour utiliser les fonctionnalités en ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Vous avez été déconnecté de "PSN". Reconnectez-vous pour utiliser les fonctionnalités en ligne. Retour au menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Choisir utilisateur pour joueur %d (ou annuler pour jouer en tant qu'invité)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratuit</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Votre fichier d'options est corrompu et doit être supprimé.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Supprimer le fichier d'options.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Réessayer de charger le fichier d'options.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Le fichier cache de votre sauvegarde est corrompu et doit être supprimé.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trophées désactivés</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trophées désactivés : cette sauvegarde appartient à un autre utilisateur.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Erreur fatale : échec de l'initialisation des trophées. Veuillez quitter le jeu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Invitations</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Fichier corrompu</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Manette déconnectée</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Votre manette a été déconnectée. Veuillez la reconnecter.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Service en ligne désactivé pour votre compte Sony Entertainment Network suite aux paramètres de contrôle parental de l'un des joueurs locaux.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Les fonctionnalités en ligne sont désactivées : une mise à jour du jeu est disponible.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Aucune offre de contenu téléchargeable est disponible pour le moment.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Invitation</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Venez jouer à Minecraft: PlayStation®Vita Edition !</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,98 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - CONDITIONS D'UTILISATION
|
||||
Ces Conditions établissent quelques règles d'utilisation pour Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). Afin de protéger Minecraft et les membres de notre communauté, nous avons besoin que ces conditions posent quelques règles à propos du téléchargement et de l'utilisation de Minecraft. Nous n'aimons pas plus les règles que vous, alors nous nous sommes efforcés de rester aussi brefs que possible, mais si vous achetez, téléchargez, utilisez ou jouez à Minecraft, vous acceptez de respecter ces conditions ("Conditions").
|
||||
Avant de poursuivre, il y a un point que nous tenons à bien préciser. Minecraft est un jeu qui permet aux joueurs de construire et de détruire des choses. Si vous jouez avec d'autres gens (multijoueur), vous pouvez construire avec eux, ou détruire ce qu'ils ont construit. Ils peuvent faire la même chose en ce qui vous concerne. Alors ne jouez pas avec d'autres gens s'ils ne se comportent pas comme vous le souhaiteriez. Il arrive aussi que les gens fassent des choses qu'ils ne devraient pas faire. Cela ne nous plaît pas, mais nous ne pouvons pas y faire grand-chose, à part demander à tout le monde de se comporter correctement. Nous comptons sur vous et les autres membres de la communauté pour nous prévenir si quelqu'un ne se comporte pas correctement. Si c'est le cas et/ou si vous pensez que quelqu'un enfreint les règles ou ces Conditions ou utilise Minecraft de manière inappropriée, merci de nous le dire. Nous avons un système de signalement prévu à cet effet, alors utilisez-le et nous ferons le nécessaire pour régler le problème.
|
||||
Pour signaler un problème, envoyez-nous un e-mail à l'adresse support@mojang.com en donnant autant d'informations que possible, notamment sur l'utilisateur et sur ce qui s'est passé.
|
||||
Bien, revenons aux Conditions :
|
||||
UNE RÈGLE ESSENTIELLE
|
||||
La règle essentielle est que vous ne devez pas distribuer quoi que ce soit que nous ayons créé. Par "distribuer quoi que ce soit que nous ayons créé", nous entendons "donner des copies de Minecraft, en faire un usage commercial, essayer d'en tirer de l'argent, ou laisser d'autres personnes accéder à Minecraft et ses éléments de façon abusive ou déraisonnable". Donc, la règle essentielle est que vous ne devez pas (à moins que nous ayons donné notre accord, par exemple dans nos "Brand and Assets Usage Guidelines") :
|
||||
• donner des copies de Minecraft à qui que ce soit ;
|
||||
• utiliser quoi que ce soit que nous ayons créé dans un but commercial ;
|
||||
• essayer de tirer de l'argent de quoi que ce soit que nous ayons créé ; ou
|
||||
• permettre à d'autres gens d'accéder à quoi que ce soit que nous ayons créé de façon abusive ou déraisonnable.
|
||||
... et pour que ce soit parfaitement clair, ce que nous avons créé comprend, mais sans s'y limiter, le client ou le logiciel serveur de Minecraft. Cela comprend également les versions modifiées du Jeu, ses éléments et tout ce que nous avons créé d'autre.
|
||||
À part ça, vous pouvez faire ce que vous voulez. En fait, nous vous encourageons vraiment à vous faire plaisir (voir ci-dessous), mais ne faites pas ce qu'on vous a interdit, c'est tout.
|
||||
UTILISATION DE MINECRAFT
|
||||
• Vous avez acheté Minecraft pour pouvoir l'utiliser personnellement sur votre système.
|
||||
• Ci-dessous, nous vous donnons également d'autres droits limités, mais nous devons bien placer une limite sinon les gens iront trop loin. Si vous souhaitez faire quelque chose en rapport avec quoi que ce soit que nous ayons créé, nous sommes flattés, mais assurez-vous que cela ne puisse pas être interprété comme quelque chose d'officiel et que cela reste dans le cadre de ces Conditions, et surtout, ne vous servez pas de quoi que ce soit que nous ayons créé dans un but commercial.
|
||||
• La permission que nous vous donnons d'utiliser et jouer à Minecraft peut être révoquée si vous enfreignez ces Conditions.
|
||||
• Quand vous achetez Minecraft, nous vous donnons la permission de l'installer sur votre propre système PlayStation®Vita et de l'utiliser et d'y jouer sur ce système PlayStation®Vita comme indiqué dans les présentes Conditions. Cette permission vous est accordée à titre personnelle, alors vous n'avez pas l'autorisation de distribuer Minecraft (ou tout élément de celui-ci) à qui que ce soit (sauf permission expresse de notre part, bien sûr).
|
||||
• Dans les limites du raisonnable, vous êtes libre de faire ce que vous voulez avec des captures d'écran ou des vidéos de Minecraft. Par "dans les limites du raisonnable", nous voulons dire que vous ne pouvez pas les utiliser dans un but commercial, ni en faire un usage abusif ou qui aurait un effet négatif sur nos droits. De plus, ne plagiez pas de contenu artistique pour le faire circuler, ce n'est pas drôle.
|
||||
• Pour simplifier, la règle essentielle est de ne pas se servir de quoi que ce soit que nous ayons fait dans un but commercial, sauf avec un accord explicite de notre part, que ce soit dans nos "Brand and Assets Usage Guidelines" ou dans les présentes Conditions. Oh, et si la loi le permet de façon explicite, dans le cadre de l'"utilisation équitable" par exemple, alors pas de problème, mais seulement dans la mesure autorisée par la loi.
|
||||
PROPRIÉTÉ DE MINECRAFT ET AUTRES
|
||||
• Même si nous vous donnons la permission de jouer à Minecraft, nous en restons propriétaires. Nous sommes aussi propriétaires de nos marques et de tout contenu compris dans Minecraft, c'est-à-dire notre logiciel, nos textures, nos éléments, nos outils, notre infrastructures et tout un tas d'autres choses brillantes (ou moins brillantes) qui nous appartiennent. Tous nos droits sur ces éléments sont revendiqués et réservés, mais vous pouvez les utiliser conformément à ces Conditions.
|
||||
• Cela ne veut pas dire que nous sommes propriétaires de ce que vous créez en utilisant Minecraft. Il vous suffit d'accepter que nous possédions chaque élément de Minecraft, et Minecraft en tant que produit et service, et ce qui était mentionné au point précédent ; et nous détenons aussi le droit d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle associés à ces éléments et aux noms et marques liés à Minecraft.
|
||||
• Vous, bien sûr, vous allez réaliser vos propres créations dans et à l'aide de Minecraft. Nous ne possédons pas vos créations originales et nous ne revendiquons aucune propriété sur quoi que ce soit qui ne nous revient pas. Cependant, nous posséderons des choses qui sont des copies (ou des copies en grande partie) ou des dérivés de nos propriétés et créations (voir ci-dessus), mais si vous créez des œuvres originales, elles ne nous appartiennent pas. Prenons un exemple :
|
||||
- un bloc : c'est à nous ;
|
||||
- une cathédrale gothique avec des montagnes russes qui passent au travers : ce n'est pas à nous.
|
||||
• Donc, quand vous payez pour utiliser Minecraft, vous n'achetez que la permission d'utiliser le produit Minecraft conformément à ces Conditions. Les seules permissions dont vous disposez en ce qui concerne Minecraft sont celles dont il est question dans ces Conditions.
|
||||
CONTENU
|
||||
• Si vous publiez du contenu sur ou par le biais de Minecraft, vous devez nous donner la permission d'utiliser, copier, modifier et adapter ce contenu. Cette permission doit être irrévocable et illimitée. Vous devez aussi nous laisser permettre à d'autres gens d'utiliser votre contenu et vous devez laisser les autres gens à qui vous permettez d'y accéder (comme les participants de vos parties multijoueur) l'utiliser.
|
||||
• Merci de bien réfléchir avant de publier du contenu, puisqu'il pourra être rendu public et utilisé par d'autres gens d'une façon que vous pouvez ne pas apprécier.
|
||||
• Si vous voulez publier quelque chose sur ou par le biais de Minecraft, ce ne doit pas être offensant ni illégal, ce doit être honnête, et ce doit être votre propre création. Le genre de choses que vous ne devez pas publier à l'aide de Minecraft comprend : les publications comprenant un langage raciste ou homophobe ; les publications considérées comme harcèlement ou trolling ; les publications pouvant nuire à notre réputation ou à celle d'autrui ; les publications comprenant de la pornographie, de la publicité ou une création ou image appartenant à autrui ; ou les publications usurpant l'identité d'un modérateur ou essayant de piéger ou d'exploiter les gens.
|
||||
• Tout contenu que vous publiez sur Minecraft doit également être votre création. Vous ne devez publier aucun contenu à l'aide de Minecraft qui enfreindrait les droits de quelqu'un d'autre. Si vous publiez du contenu sur Minecraft et que nous recevons des réclamations, menaces ou poursuites parce que ce contenu enfreint les droits d'une autre personne, nous pouvons vous en tenir responsable. Cela signifie que vous pouvez avoir à nous rembourser pour tous les dommages que nous subirions en conséquence. Il est donc très important que vous ne publiiez que du contenu que vous avez créé et que vous vous absteniez en ce qui concerne le contenu créé par les autres.
|
||||
• Faites attention aux personnes avec qui vous jouez. Il est difficile pour vous comme pour nous de savoir avec certitude si ce que les gens disent est vrai, ou même si les gens sont vraiment qui ils prétendent être. Vous ne devriez donner aucune information sur vous par le biais de Minecraft.
|
||||
Si vous comptez publier du contenu ("votre Contenu") à l'aide de Minecraft, il doit :
|
||||
- respecter toutes les règles de Sony Computer Entertainment, y compris les Conditions d'Utilisation de "PSN" et toutes les autres directives que vous devez accepter afin d'utiliser votre système PlayStation®Vita et "PSN" ;
|
||||
- ne pas être offensant ;
|
||||
- ne pas être illégal ou illicite ;
|
||||
- être honnête et ne pas induire en erreur, piéger ou exploiter qui que ce soit, ni usurper l'identité d'autrui ;
|
||||
- ne pas enfreindre les droits d'auteur ou autres de qui que ce soit ;
|
||||
- ne pas être raciste, sexiste ou homophobe ;
|
||||
- ne pas constituer du harcèlement ou du trolling ;
|
||||
- ne pas nuire à notre réputation ni à celle de quelqu'un d'autre ;
|
||||
- ne pas comprendre de pornographie ;
|
||||
- ne pas comprendre de publicité.
|
||||
- Vous ne devez publier aucun contenu à l'aide de Minecraft qui enfreindrait les droits de quelqu'un d'autre.
|
||||
• Vous êtes responsable de tout votre Contenu que vous publiez à l'aide de Minecraft.
|
||||
• En publiant votre Contenu, vous déclarez et garantissez que vous en avez le droit conformément aux présentes Conditions et que nous avons le droit d'exercer les droits que vous nous avez accordés par les présentes Conditions.
|
||||
• Si nous recevons des réclamations ou des menaces ou que nous sommes poursuivis à cause de contenu que vous avez publié à l'aide de Minecraft ou qui a été publié par qui que ce soit sur ou par le biais de Minecraft, ce contenu peut être supprimé, vous pouvez être tenu pour responsable et vous pouvez devoir nous rembourser tout dommage que nous aurions subi en conséquence. Votre accès à certains aspects de Minecraft peut également être annulé ou suspendu.
|
||||
CONTENU UTILISATEUR
|
||||
Ce qui suit établit quelques règles concernant à la fois votre Contenu et le contenu publié par d'autres (regroupés sous le terme "Contenu Utilisateur"). Minecraft est un service de divertissement, et de ce fait nous (et nos détenteurs de licence comme Sony Computer Entertainment) participons à la transmission, la distribution, le stockage et la récupération de Contenu Utilisateur sans examen, sélection ou altération du contenu. Cela signifie que nous n'examinons pas le Contenu Utilisateur et donc, nous ne savons pas ce que vous et les autres faites circuler. Nous avons établi des règles dans les présentes Conditions pour que vous et les autres utilisateurs vous y conformiez, mais nous ne pouvons pas être au courant de tout ce qui se passe.
|
||||
Veuillez donc noter que :
|
||||
• les opinions exprimées dans le Contenu Utilisateur sont celles de leurs auteurs ou créateurs et non les nôtres ou celles de quiconque en rapport avec nous, sauf précision contraire de notre part ;
|
||||
• nous ne sommes pas responsables de (et ne faisons aucune déclaration ou garantie concernant, et rejetons toute responsabilité pour) tout le Contenu Utilisateur, y compris tous les commentaires, opinions ou remarques qui y sont exprimées ;
|
||||
• en utilisant Minecraft, vous reconnaissez que nous n'avons aucune responsabilité d'examen du Contenu Utilisateur et que tout le Contenu Utilisateur est publié en partant du principe que nous n'avons pas à le contrôler ni le juger, et que de fait, nous ne le contrôlons et ne le jugeons pas.
|
||||
CEPENDANT nous (ou nos détenteurs de licence comme Sony Computer Entertainment) pouvons supprimer, rejeter ou suspendre l'accès à tout Contenu Utilisateur et vous retirer ou suspendre l'autorisation de publier, soumettre ou accéder au Contenu Utilisateur, ce qui peut comprendre la suppression ou suspension de l'accès à Minecraft ou à "PSN" si nous estimons cette mesure adéquate, par exemple parce que vous avez enfreint ces Conditions ou que nous avons reçu une plainte. Nous prendrons également des mesures expéditives pour supprimer ou désactiver l'accès au Contenu Utilisateur si et quand nous apprenons qu'il est illicite.
|
||||
MISES À NIVEAU
|
||||
• Nous pouvons publier des mises à niveau et mises à jour de temps à autre, mais ce n'est pas une obligation. Nous n'avons pas non plus l'obligation de fournir une assistance ou une maintenance continue pour nos jeux. Bien sûr, nous espérons continuer à sortir de nouvelles mises à jour pour Minecraft, mais nous ne pouvons pas garantir que ce sera le cas.
|
||||
NOS RESPONSABILITÉS
|
||||
• Quand vous obtenez un exemplaire de Minecraft, nous le fournissons "tel quel". Les mises à jour et mises à niveau sont également fournies "telles quelles". Cela signifie que nous ne vous faisons aucune promesse en ce qui concerne le niveau de qualité de Minecraft ou du fait qu'il sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ni en ce qui concerne toute perte ou dommage qui pourraient en résulter. Nous promettons seulement de fournir Minecraft et les services liés avec un savoir-faire et un soin raisonnables. Les lois de la plupart des pays disent que nous ne pouvons pas nous désister de nos responsabilités en cas de décès ou de blessure provoqués par notre négligence, donc, si votre ordinateur se lève et vous poignarde à cause d'une erreur de notre part, nous en acceptons la responsabilité.
|
||||
NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE :
|
||||
• TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DE MINECRAFT PAR VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE ;
|
||||
• TOUT CONTENU QUE VOUS PUBLIEZ À L'AIDE DE MINECRAFT ;
|
||||
• TOUTE INFRACTION À CES CONDITIONS DE VOTRE PART ;
|
||||
• TOUTE INFRACTION À DES CONDITIONS PAR QUI QUE CE SOIT.
|
||||
RÉSILIATION
|
||||
• Si nous le souhaitons, nous pouvons résilier votre droit d'utiliser Minecraft si vous enfreignez ces Conditions. Vous pouvez également le résilier à tout moment. Il vous suffit de désinstaller Minecraft de votre système PlayStation®Vita. Dans tous les cas, les paragraphes "Propriété de Minecraft", "Nos responsabilités" et "Généralités" continueront à s'appliquer même après résiliation.
|
||||
GÉNÉRALITÉS
|
||||
• Ces Conditions sont soumises à tous les droits légaux dont vous disposez. Aucun élément de ces Conditions ne saurait limiter vos droits qui ne sont pas exclus par la loi, pas plus qu'ils n'excluent ou ne limitent notre responsabilité en cas de décès ou de blessure provoqués par notre négligence ou toute déclaration frauduleuse.
|
||||
• Nous pouvons également modifier ces Conditions de temps à autre, mais ces changements ne s'appliqueront que dans la mesure où la loi le permet. Par exemple, si vous n'utilisez Minecraft qu'en mode solo et n'utilisez pas les mises à jour que nous publions, alors l'ancien CLUF s'applique, mais si vous utilisez les mises à jour ou les fonctionnalités de Minecraft qui s'appuient sur le fait que nous fournissons des services en ligne en continu, alors le nouveau CLUF s'appliquera. Dans ce cas, nous ne pourrons peut-être pas/n'aurons pas besoin de vous prévenir des changements pour qu'ils s'appliquent, alors vous devriez revenir ici de temps en temps pour vous tenir au courant des modifications éventuelles de ces Conditions. Nous n'allons pas être déloyaux à ce propos, mais parfois la loi change ou quelqu'un fait quelque chose qui affecte les autres utilisateurs de Minecraft, et il faut bien qu'on prenne des mesures.
|
||||
• Si vous nous proposez une suggestion à propos de Minecraft ou d'un autre de nos jeux, cette suggestion est à titre gracieux. Cela signifie que nous pouvons nous servir de votre suggestion de toutes les façons que nous voulons, et nous n'avons pas à vous payer pour ça. Si vous pensez que nous serions prêts à payer pour votre suggestion, vous devez nous dire que vous attendez une rétribution avant de nous confier votre suggestion.
|
||||
• En plus de ces Conditions, vous trouverez en ligne nos Brand and Assets Usage Guidelines.
|
||||
• Si vous enfreignez ces règles nous (ou Sony Computer Entertainment) pouvons vous interdire d'utiliser Minecraft. Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas accepter ces règles, vous ne devez pas acheter, télécharger, utiliser ou jouer à Minecraft.
|
||||
S'il y a un aspect légal qui vous préoccupe et dont il n'est pas fait mention sur cette page, posez-nous la question avant d'agir. En fait, ne soyez pas ridicule et nous ne le serons pas non plus.
|
||||
Nous sommes :
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Suède
|
||||
Numéro d'organisation : 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>Tout contenu acheté dans une boutique en jeu le sera auprès de Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") et sera soumis aux Conditions d'utilisation de Sony Entertainment Network, disponibles sur PlayStation®Store. Veuillez consulter les droits d'utilisation pour chaque achat car ils peuvent être différents d'un article à l'autre. Sauf mention contraire, le contenu disponible dans une boutique en jeu a la même catégorie d'âge que le jeu.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>L'achat et l'utilisation d'articles sont soumis aux Conditions d'utilisation de "PSN". Ce service en ligne vous est concédé en sous-licence par Sony Computer Entertainment America.
|
||||
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Rappel : l'utilisation de ce logiciel est soumise aux conditions d'utilisation du logiciel accessibles sur la page http://fr.playstation.com/legal/.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,243 +1,243 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>Se connecter à "PSN" ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Pour les joueurs qui ne jouent pas sur le même système PlayStation®Vita que le joueur hôte, sélectionner cette option exclura le joueur de la partie, ainsi que tous les joueurs sur le même système PlayStation®Vita. Ce joueur ne pourra plus rejoindre la partie jusqu'à son redémarrage.
|
||||
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Touche SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Cette option désactive les mises à jour des trophées et des classements pour le monde en cours. Ces mises à jour resteront désactivées si vous chargez ce monde après l'avoir sauvegardé avec cette option activée.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Système PlayStation®Vita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>Choisissez un réseau Ad Hoc pour vous connecter à d'autres systèmes PlayStation®Vita à proximité, ou "PSN" pour vous connecter avec vos amis partout dans le monde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>Réseau Ad Hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>Changer mode de réseau</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>Choisir mode de réseau</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>ID en ligne écran partagé</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Trophées</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Le jeu comporte une fonction de sauvegarde automatique. Quand l'icône ci-dessus apparaît, le jeu sauvegarde vos données.
|
||||
Veuillez ne pas éteindre votre système PlayStation®Vita tant que l'icône est à l'écran.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Cette option permet à l'hôte d'activer sa capacité à voler, se rendre invisible et de désactiver la fatigue. Elle désactive la mise à jour des classements et les trophées.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ID en ligne :</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>Vous utilisez la version d'essai d'un pack de textures. Vous aurez accès à toutes les fonctionnalités de ce pack, mais vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression.
|
||||
Si vous tentez de sauvegarder en utilisant cette version d'essai, il vous sera proposé d'acheter la version complète.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Patch 1.04 (mise à jour 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ID en ligne en jeu</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Regardez ce que j'ai fait dans Minecraft: PlayStation®Vita Edition !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>Échec du téléchargement. Réessayez ultérieurement.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>Impossible de se connecter au jeu à cause d'une restriction de type NAT. Veuillez vérifier vos paramètres de réseau.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>Échec de l'envoi. Réessayez ultérieurement.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Téléchargement terminé !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>Aucune sauvegarde disponible actuellement dans la zone de transfert.
|
||||
Vous pouvez envoyer une sauvegarde depuis Minecraft: PlayStation®3 Edition vers la zone de transfert, puis la télécharger sur Minecraft: PlayStation®Vita Edition.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Sauvegarde incomplète</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Espace insuffisant pour que Minecraft: PlayStation®Vita Edition puisse sauvegarder les données. Pour libérer de l'espace, supprimez d'autres sauvegardes de Minecraft: PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>Envoi annulé</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>Vous avez annulé l'envoi de la sauvegarde vers la zone de transfert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Envoyer sauvegarde pour système PS3™/PS4™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>Envoi de données : %d</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Sauvegarde système PS3™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>Téléchargement de données : %d</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Sauvegarde</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Envoi terminé !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>Voulez-vous vraiment envoyer cette sauvegarde et écraser toute sauvegarde déjà présente dans la zone de transfert ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>Conversion des données</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}COMMENT JOUER : MODE CRÉATIF{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
L'interface du mode Créatif permet de déplacer dans l'inventaire du joueur n'importe quel objet du jeu sans devoir l'extraire ou le fabriquer. {*B*}
|
||||
Les objets figurant dans l'inventaire du joueur ne sont pas supprimés lorsqu'ils sont placés ou utilisés dans l'environnement du jeu, ce qui permet au joueur de tout miser sur la construction sans se soucier de collecter des ressources.{*B*}
|
||||
Si vous créez, chargez ou sauvegardez un monde en mode Créatif, les mises à jour des trophées et des classements seront désactivées pour ce monde, même s'il est chargé en mode Survie.{*B*}
|
||||
Pour voler en mode Créatif, appuyez deux fois rapidement sur{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}. Pour ne plus voler, répétez l'opération. Pour voler plus vite, orientez rapidement{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} deux fois vers l'avant en cours de vol. En mode Vol, maintenez{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} pour monter et{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} pour descendre, ou bien utilisez{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} pour monter,{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} pour descendre,{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} pour virer à gauche et{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} pour virer à droite.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Appuyez deux fois rapidement sur{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} pour voler. Pour ne plus voler, répétez l'opération. Pour voler plus vite, orientez rapidement{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} deux fois vers l'avant en cours de vol.
|
||||
En mode Vol, maintenez{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} pour monter et{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} pour descendre, ou bien utilisez les touches directionnelles pour monter, descendre, virer à gauche et à droite.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Si vous créez, chargez ou sauvegardez un monde en mode Créatif, les mises à jour des trophées et des classements seront désactivées pour ce monde, même s'il est ensuite chargé en mode Survie. Voulez-vous vraiment continuer ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Ce monde a déjà été sauvegardé en mode Créatif : les mises à jour des trophées et des classements seront désactivées. Voulez-vous vraiment continuer ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Inviter amis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum consacre toute une section à PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Suivez @4J Studios et @Kappische sur Twitter pour rester au courant des dernières actus du jeu !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Si vous jouez en mode Haute définition, votre partie peut accueillir jusqu'à quatre joueurs sur écran partagé, le tout sur une seule console !</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>Vous pouvez utiliser l'écran tactile du système PlayStation®Vita pour naviguer dans les menus !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Connectez des manettes supplémentaires à votre console et appuyez sur START pour rejoindre une partie à tout moment.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Suivez 4J Studios et Kappische sur Twitter pour rester au courant des dernières actus du jeu !</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Ne regardez pas un Enderman dans les yeux !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Depuis le menu Pause, publiez les captures d'écran de vos créations Minecraft sur Facebook et impressionnez vos amis !</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum consacre toute une section à l'édition Xbox 360.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Il paraîtrait que 4J Studios a supprimé Herobrine du jeu sur console Xbox 360, mais rien n'est moins sûr.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition a battu (presque) tous les records !</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}COMMENT JOUER : MULTIJOUEUR{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Par défaut, Minecraft sur système PlayStation®Vita est un jeu multijoueur.{*B*}{*B*}
|
||||
Lorsque vous démarrez ou rejoignez une partie en ligne, elle sera visible par les joueurs de votre liste d'amis (à moins que vous n'ayez sélectionné l'option Sur invitation lors de la création de la partie). S'ils rejoignent la partie, elle sera également visible par les membres de leur propre liste d'amis (si vous avez sélectionné l'option Autoriser les amis d'amis). En cours de partie, vous pouvez appuyer sur la touche SELECT pour afficher la liste des joueurs qui figurent dans la partie et vous aurez la possibilité de les exclure de la partie.</value>
|
||||
</data>
|
||||
Par défaut, Minecraft sur console Xbox 360 est un jeu multijoueur. Si vous jouez en mode haute définition, vous pouvez raccorder des manettes supplémentaires et appuyer sur START à n'importe quel moment pour que d'autres joueurs rejoignent la partie.{*B*}{*B*}
|
||||
Lorsque vous démarrez ou rejoignez une partie en ligne, elle apparaîtra à tous les joueurs de votre liste d'amis (à moins que vous n'ayez sélectionné l'option Sur invitation lors de la création de la partie) ; s'ils rejoignent la partie, elle apparaîtra également aux membres de leur propre liste d'amis (si vous avez sélectionné l'option Autoriser les amis d'amis).
|
||||
En cours de partie, vous pouvez appuyer sur la touche BACK pour afficher la liste des joueurs qui figurent dans la partie, consulter leurs cartes du joueur, exclure des joueurs et en inviter d'autres à rejoindre la partie.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}COMMENT JOUER : PARTAGE DE CAPTURES D'ÉCRAN{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Pour saisir une capture d'écran de votre partie, affichez le menu Pause et appuyez sur{*CONTROLLER_VK_Y*} pour partager sur Facebook. Vous verrez apparaître une version miniature de votre capture d'écran : vous pourrez alors modifier le texte associé à votre publication sur Facebook.{*B*}{*B*}
|
||||
Un mode caméra est spécialement conçu pour saisir ces captures d'écran. Appuyez sur{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} jusqu'à ce que s'affiche la vue de face du personnage. Ensuite, appuyez sur{*CONTROLLER_VK_Y*} pour partager.{*B*}{*B*}
|
||||
Les ID en ligne ne seront pas affichés sur la capture d'écran.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Il paraîtrait que 4J Studios aurait supprimé Herobrine de la version pour système PlayStation®Vita, mais nous ne sommes pas certains.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition a battu (presque) tous les records !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>La durée impartie de la version d'évaluation de Minecraft: PlayStation®Vita Edition est écoulée ! Pour continuer à en profiter, voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Le chargement de Minecraft: PlayStation®Vita Edition a échoué : impossible de continuer.</value>
|
||||
</data>
|
||||
Pour saisir une capture d'écran de votre partie, affichez le menu Pause et appuyez sur{*CONTROLLER_VK_Y*} pour partager sur Facebook. Vous verrez apparaître une version miniature de votre capture d'écran ; vous pourrez alors modifier le texte associé à votre publication sur Facebook.{*B*}{*B*}
|
||||
Un mode Caméra est tout spécialement conçu pour saisir ces captures d'écran. Appuyez sur{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} jusqu'à ce que s'affiche la vue de devant du personnage. Ensuite, appuyez sur{*CONTROLLER_VK_Y*} pour partager.{*B*}{*B*}
|
||||
Les gamertags ne seront pas affichés sur la capture d'écran.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}COMMENT JOUER : MODE CRÉATIF{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
L'interface du mode Créatif permet de déplacer dans l'inventaire du joueur n'importe quel objet du jeu sans qu'il soit besoin de le miner ou de le fabriquer. {*B*}
|
||||
Les objets figurant dans l'inventaire du joueur ne sont pas supprimés lorsqu'ils sont placés ou utilisés dans l'environnement du jeu, ce qui permet au joueur de tout miser sur la construction sans se soucier de collecter des ressources.{*B*}
|
||||
Si vous créez, chargez ou sauvegardez un monde en mode Créatif, les mises à jour des succès et des classements seront désactivées pour ce monde, même s'il est chargé en mode Survie.{*B*}
|
||||
Pour voler en mode Créatif, appuyez deux fois rapidement sur {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}. Pour ne plus voler, répétez l'opération. Pour voler plus vite, orientez rapidement{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} deux fois vers l'avant en cours de vol.{*B*}
|
||||
En mode Vol, maintenez{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} pour monter et{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} pour descendre, ou bien utilisez{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} pour monter, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} pour descendre, {*B*}
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} pour virer à gauche et {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} pour virer à droite.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Appuyez deux fois rapidement sur{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} pour voler. Pour ne plus voler, répétez l'opération. Pour voler plus vite, orientez rapidement{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} deux fois vers l'avant en cours de vol.
|
||||
En mode Vol, maintenez{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} pour monter et{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} pour descendre, ou bien utilisez le BMD pour monter/descendre et virer à gauche et à droite.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>Sélectionner un périphérique</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>Changer périph.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>Carte du joueur</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>Voir profil du joueur</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Inviter Groupe d'amis Xbox Live</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Si vous créez, chargez ou sauvegardez un monde en mode Créatif, les mises à jour des succès et des classements seront désactivées pour ce monde, même s'il est ensuite chargé en mode Survie. Voulez-vous vraiment continuer ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Ce monde a déjà été sauvegardé en mode Créatif : les mises à jour des succès et des classements seront désactivées. Voulez-vous vraiment continuer ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Ce monde a déjà été sauvegardé en mode Créatif : les mises à jour des succès et du classement seront désactivées.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Si vous créez, chargez ou sauvegardez un monde avec des privilèges d'hôte, les mises à jour des succès et des classements seront désactivées pour ce monde, même s'il est ensuite chargé avec ces options désactivées. Voulez-vous vraiment continuer ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>La connexion à Xbox Live a été interrompue. Retour au menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>La connexion à Xbox Live a été interrompue.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>Hourra, vous avez reçu une récompense pour avatar : un T-shirt Minecraft: Xbox 360 Edition !
|
||||
Accédez à l'Interface pour en habiller votre avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>Hourra, vous avez reçu une récompense pour avatar : une montre Minecraft: Xbox 360 Edition !
|
||||
Accédez à l'Interface pour la mettre au poignet de votre avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>Hourra, vous avez reçu une récompense pour avatar : une casquette de base-ball Creeper !
|
||||
Accédez à l'Interface pour en coiffer votre avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>Hourra, vous avez reçu le thème Minecraft: Xbox 360 Edition !
|
||||
Accédez à l'Interface pour sélectionner ce thème.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un succès !
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté une récompense pour avatar !
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté une image de joueur !
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: Xbox 360 Edition. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un thème !
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: Xbox 360 Edition. Vous devez disposer du jeu complet pour accepter cette invitation.
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Les joueurs invités ne peuvent pas déverrouiller le jeu complet. Veuillez vous connecter à un profil de joueur Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Gamertag</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>Alchimie</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Vous vous êtes déconnecté de "PSN" : retour à l'écran titre</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Votre profil de joueur a été déconnecté : retour à l'écran titre</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>La durée impartie de la version d'évaluation de Minecraft: Xbox 360 Edition est écoulée ! Pour continuer à en profiter, voulez-vous déverrouiller le jeu complet ? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Le chargement de Minecraft: Xbox 360 Edition a échoué : impossible de continuer.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>Impossible de rejoindre la partie : l'un des joueurs au moins n'est pas autorisé à jouer en ligne à cause des restrictions de chat de leur compte Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette session de jeu : les restrictions de chat ont désactivé le jeu en ligne pour le compte Sony Entertainment Network d'un des joueurs en local. Décochez la case "Jeu en ligne" dans "Plus d'options" pour commencer une partie hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Vous n'êtes pas autorisé à créer cette session de jeu : les restrictions de chat ont désactivé le jeu en ligne pour le compte Sony Entertainment Network d'un des joueurs en local. Décochez la case "Jeu en ligne" dans "Plus d'options" pour commencer une partie hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Impossible de rejoindre la partie : l'un des joueurs au moins n'est pas autorisé à jouer en multijoueur sur Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>Impossible de créer une partie en ligne : l'un des joueurs au moins n'est pas autorisé à jouer en ligne suite à des restrictions de chat sur leur compte Sony Entertainment Network. Décochez la case "Jeu en ligne" dans "Plus d'options" pour commencer une partie hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Impossible de créer une partie en ligne : l'un des joueurs au moins n'est pas autorisé à jouer en multijoueur sur Xbox Live. Décochez la case Jeu en ligne pour commencer une partie hors ligne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette session de jeu : les restrictions de chat ont désactivé le jeu en ligne pour votre compte Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>La connexion à "PSN" a été interrompue. Retour au menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>La connexion à "PSN" a été interrompue.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Ce monde a déjà été sauvegardé en mode Créatif : les mises à jour des trophées et des classements seront désactivées.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Si vous créez, chargez ou sauvegardez un monde avec des privilèges d'hôte activés, les mises à jour des trophées et des classements seront désactivées pour ce monde, même s'il est ensuite chargé avec ces options désactivées. Voulez-vous vraiment continuer ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un trophée !
|
||||
Déverrouillez le jeu complet pour profiter au mieux de Minecraft: PlayStation®Vita Edition et jouer avec vos amis partout dans le monde via "PSN".
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Les joueurs invités ne peuvent pas déverrouiller le jeu complet. Veuillez vous connecter à un compte Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>ID en ligne</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Si vous possédiez le jeu complet, vous auriez déjà remporté un thème !
|
||||
Déverrouillez le jeu complet pour profiter au mieux de Minecraft: PlayStation®Vita Edition et jouer avec vos amis partout dans le monde via "PSN".
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Vous jouez à la version d'évaluation de Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Vous devez disposer du jeu complet pour accepter cette invitation.
|
||||
Voulez-vous déverrouiller le jeu complet ?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>Le numéro de version du fichier de sauvegarde présent dans la zone de transfert n'est pas encore compatible avec Minecraft: PlayStation®3 Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette session de jeu : vos privilèges d'accès au contenu sont trop restrictifs. Si vous souhaitez rejoindre cette session, modifiez ces paramètres dans la section Confidentialité et connexion Xbox 360 de l'Interface Xbox.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette session de jeu : les privilèges d'accès au contenu d'un de vos joueurs locaux sont trop restrictifs.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette session de jeu : les privilèges d'accès au contenu d'un des joueurs de la session sont réglés sur Amis uniquement et vous ne figurez pas sur sa liste d'amis.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Vous n'êtes pas autorisé à créer cette session de jeu : les privilèges d'accès au contenu d'un des joueurs locaux sont trop restrictifs. Décochez la case Jeu en ligne pour commencer une partie hors ligne. Vous pouvez aussi modifier ces paramètres dans la section Confidentialité et connexion Xbox 360 de l'Interface Xbox.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Le jeu comporte une fonction de sauvegarde automatique du niveau. Quand l'icône ci-dessus apparaît, le jeu sauvegarde vos données.
|
||||
Ne pas éteindre la console Xbox 360 quand cette icône apparaît.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Cette option permet à l'hôte d'activer sa capacité à voler et à se rendre un invisible, et de désactiver la fatigue. Elle désactive la mise à jour des succès et classements.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags écran partagé</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Succès</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags :</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags en jeu</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Regardez où j'en suis dans Minecraft: Xbox 360 Edition !</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Mise à jour 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>BACK</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Cette option désactive les mises à jour des succès et des classements pour le monde en cours ; ces mises à jour resteront désactivées si vous chargez ce monde après l'avoir sauvegardé avec cette option activée.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,67 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Inactif</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>Dans les menus</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Joue en Multijoueur - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Multijoueur hors ligne - {GAME_STATE}
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Joue seul - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Solo hors ligne - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Profite de la vue !</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Sur un cochon</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Dans un chariot</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>En bateau</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>À la pêche</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Fabrique</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Au fourneau</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>Dans le Nether</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Écoute un disque</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Regarde une carte</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Enchante</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Distille une potion</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Utilise l'enclume</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Rencontre ses voisins</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,87 +1,211 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>Non utilizzato</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>Indietro</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>Annulla</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>Sì</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>No</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>Salvataggio danneggiato</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>I dati salvati sono danneggiati. Vuoi creare un nuovo salvataggio, sovrascrivendo quello danneggiato?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>Spazio libero insufficiente</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione selezionata non dispone di spazio libero sufficiente per creare un salvataggio.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>Seleziona di nuovo</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>Gioca senza salvare</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>Crea un nuovo salvataggio</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>Sovrascrivere?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione selezionata contiene già questo salvataggio. Vuoi sovrascriverlo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>No, non sovrascrivere</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>Sovrascrivi e salva</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>Salvataggio non riuscito</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema periferica </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione non è disponibile o si è verificato un errore.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione non è disponibile o si è verificato un errore. Seleziona una nuova periferica di memorizzazione.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Seleziona un'altra periferica </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Nessuna periferica selezionata</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Se non selezioni una periferica di memorizzazione, il salvataggio sarà disattivato.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Seleziona una periferica</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>Continua senza salvare</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione è stata rimossa. Selezionane un'altra.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>Caricamento non riuscito</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>Nomina il salvataggio</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>Inserisci un nome per il salvataggio</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Torna a Xbox Dashboard</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>Vuoi davvero uscire dal gioco?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>Uscito</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Disconnesso</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Sei tornato alla schermata iniziale perché il tuo profilo giocatore si è disconnesso.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>La partita è terminata perché un profilo giocatore si è disconnesso.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>Continua a giocare</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Profilo giocatore non online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Alcune funzionalità di questo gioco richiedono un profilo giocatore abilitato per Xbox LIVE, ma tu sei offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Questa funzionalità richiede un profilo giocatore connesso a Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connettiti a Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>Continua a giocare offline</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema assegnazione obiettivo</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Si è verificato un problema durante l'accesso al tuo profilo giocatore. Per il momento non è stato possibile sbloccare l'obiettivo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema profilo giocatore</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Salvataggio delle impostazioni sul profilo giocatore non riuscito.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Giocatore ospite</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Profilo giocatore ospite</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>I giocatori ospite non possono accedere a "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Il profilo giocatore ospite non può accedere a questa funzionalità. Usa un altro profilo giocatore.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>Salvataggio...</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>Salvataggio del contenuto. Non spegnere il sistema.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Salvataggio del contenuto. Non spegnere la console.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>Sblocca gioco completo</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Questa è una versione di prova di Minecraft. Se avessi il gioco completo, avresti sbloccato un obiettivo!
|
||||
Sblocca il gioco completo per provare le gioie di Minecraft e per giocare con amici di tutto il mondo su Xbox LIVE.
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Verrai riportato al menu principale per un problema di lettura del tuo profilo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,50 +1,103 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Salvataggio delle impostazioni sull'account Sony Entertainment Network non riuscito.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema account Sony Entertainment Network</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Si è verificato un problema durante l'accesso al tuo account Sony Entertainment Network. Per il momento non è stato possibile assegnarti il trofeo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: PlayStation®3 Edition. Se avessi avuto il gioco completo, avresti sbloccato un trofeo!
|
||||
Sblocca il gioco completo per provare il divertimento di Minecraft: PlayStation®3 Edition e per giocare con amici di tutto il mondo su "PSN".
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Collegamento a rete Ad Hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Il gioco ha delle funzioni che necessitano di una connessione a rete Ad Hoc, ma attualmente non sei in linea.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Rete Ad Hoc fuori linea.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema con trofeo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>La partita è terminata perché sei uscito da "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Sei tornato alla schermata iniziale perché sei uscito da "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>La memoria di sistema non dispone di spazio libero sufficiente per creare un salvataggio.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione selezionata non dispone di spazio libero sufficiente per creare un salvataggio.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione selezionata contiene già questo salvataggio. Vuoi sovrascriverlo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema periferica </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione non è disponibile o si è verificato un errore.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione non è disponibile o si è verificato un errore. Seleziona una nuova periferica di memorizzazione.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Seleziona un'altra periferica </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Nessuna periferica selezionata</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Se non selezioni una periferica di memorizzazione, il salvataggio sarà disattivato.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Seleziona una periferica</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>La periferica di memorizzazione è stata rimossa. Selezionane un'altra.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Torna a Xbox Dashboard</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Sei tornato alla schermata iniziale perché il tuo profilo giocatore si è disconnesso.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>La partita è terminata perché un profilo giocatore si è disconnesso.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Non hai effettuato l'accesso al momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connettiti a "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Questa funzionalità richiede l'accesso a "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Profilo giocatore non online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Alcune funzionalità di questo gioco richiedono di aver effettuato l'accesso a "PSN", ma tu sei offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Alcune funzionalità di questo gioco richiedono un profilo giocatore abilitato per Xbox LIVE, ma tu sei offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Questa funzionalità richiede un profilo giocatore connesso a Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Connettiti a Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema assegnazione obiettivo</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Si è verificato un problema durante l'accesso al tuo profilo giocatore. Per il momento non è stato possibile sbloccare l'obiettivo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema profilo giocatore</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Salvataggio delle impostazioni sul profilo giocatore non riuscito.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Profilo giocatore ospite</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Il profilo giocatore ospite non può accedere a questa funzionalità. Usa un altro profilo giocatore.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Questa è una versione di prova di Minecraft. Se avessi il gioco completo, avresti sbloccato un obiettivo!
|
||||
Sblocca il gioco completo per provare le gioie di Minecraft e per giocare con amici di tutto il mondo su Xbox LIVE.
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Verrai riportato al menu principale per un problema di lettura del tuo profilo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,97 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Mostra tutti i mondi Mash-up</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Nascondi</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Opzioni</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Salva la cache</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Si è verificato un errore di rete.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Errore di rete</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Si è verificato un errore di rete. Ritorno al menu principale.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>I servizi online sono disattivati nel tuo account Sony Entertainment Network a causa delle limitazioni sulla chat.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>I servizi online sono disattivati nel tuo account Sony Entertainment Network a causa delle limitazioni sui contenuti.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Servizi online</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Sei stato disconnesso da "PSN". Le funzionalità online non saranno disponibili finché non ti connetterai nuovamente a "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Sei stato disconnesso da "PSN". Le funzionalità online non saranno disponibili finché non ti connetterai nuovamente a "PSN". Ritorno al menu principale.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Scegli l'utente per il giocatore %d (o annulla per giocare come ospite)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Libero</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Il file delle opzioni è danneggiato e deve essere cancellato.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Cancella file opzioni.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Riprova a caricare il file opzioni.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Il file di salvataggio è danneggiato e deve essere cancellato.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trofei disattivati</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>I trofei verranno disattivati poiché questo salvataggio appartiene a un altro utente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Errore fatale: inizializzazione del trofeo fallita. Uscire dal gioco.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Inviti</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>File danneggiato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Controller scollegato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Il tuo controller è stato scollegato. Ricollegalo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>I servizi online sono disattivati nel tuo account Sony Entertainment Network a causa delle limitazioni sui contenuti di uno dei giocatori locali.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Le funzionalità online sono state disabilitate per la disponibilità di un aggiornamento al gioco.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Nessuna offerta di contenuto scaricabile disponibile per questo titolo al momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Invito</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Venite a giocare una partita a Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,95 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - CONDIZIONI D'USO
|
||||
Queste condizioni d'uso stabiliscono alcune regole per l'uso di Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). Allo scopo di proteggere Minecraft e i membri della nostra community, abbiamo bisogno di queste condizioni d'uso per stabilire alcune regole per il download e l'uso di Minecraft. A noi non piacciono le regole più di quanto piacciano a te, quindi abbiamo cercato di essere i più brevi possibile; ma se compri, scarichi, usi o giochi a Minecraft, accetti di rispettare queste condizioni d'uso ("Condizioni").
|
||||
Prima di cominciare, c'è una cosa che vogliamo chiarire bene. Minecraft è un gioco che permette di costruire e distruggere cose. Se giochi insieme ad altre persone (multiplayer) puoi costruire insieme a loro oppure distruggere ciò che loro hanno costruito; e loro possono fare lo stesso con te. Quindi, non giocare con altre persone se non si comportano come vorresti. Inoltre, a volte le persone fanno cose che non dovrebbero fare. A noi questo non piace, ma non c'è molto che possiamo fare per impedirglielo, a parte chiedere a tutti di comportarsi bene. Confidiamo che tu e gli altri membri della community ci comunichiate se qualcuno non si comporta correttamente; se pensi che qualcuno stia infrangendo le presenti Condizioni e/o usando Minecraft in modo improprio, ti preghiamo di dircelo. A questo scopo esiste un sistema di segnalazione che vi preghiamo di usare; noi faremo quanto necessario per risolvere il problema.
|
||||
Per segnalare qualsiasi problema invia una email all'indirizzo support@mojang.com, dandoci tutte le informazioni possibili quali i dati dell'utente e cosa è successo.
|
||||
E ora torniamo alle Condizioni:
|
||||
UNA REGOLA FONDAMENTALE
|
||||
La regola fondamentale è che non puoi distribuire ciò che noi abbiamo creato. Per "distribuire ciò che noi abbiamo creato" si intende "regalare copie di Minecraft, farne un uso commerciale, cercare di ricavarne un guadagno, o consentire l'accesso a Minecraft o parti di esso ad altre persone in modalità non corrette o non ragionevoli". Quindi la regola è che (a meno che non esista una nostra approvazione specifica, come da nostre "Linee guida sull'uso del marchio e dei materiali"[Brand and Asset Usage Guidelines]) non puoi:
|
||||
• cedere copie di Minecraft a nessun altro;
|
||||
• fare un uso commerciale di qualsiasi cosa abbiamo prodotto;
|
||||
• cercare di ricavare un guadagno da qualsiasi cosa abbiamo prodotto; oppure
|
||||
• consentire l'accesso a qualsiasi cosa abbiamo prodotto ad altre persone in modalità non corrette o non ragionevoli.
|
||||
...e per essere assolutamente chiari, ciò che abbiamo prodotto comprende, ma non si limita a, il software server e client di Minecraft. Inoltre include versioni modificate del gioco, di parti di esso o qualsiasi altra cosa abbiamo prodotto.
|
||||
A parte questo, siamo abbastanza rilassati su ciò che puoi fare; in effetti, ti incoraggiamo assolutamente a fare cose bellissime (vedi sotto). Soltanto, non fare le cose che ti diciamo espressamente che non puoi fare.
|
||||
USO DI MINECRAFT
|
||||
• Hai acquistato Minecraft quindi puoi usarlo, personalmente, sul tuo sistema PlayStation®Vita.
|
||||
• Di seguito ti assegniamo diritti limitati per fare altre cose, ma dobbiamo mettere un limite altrimenti la gente si spingerebbe troppo oltre. Se desideri fare qualcosa di relativo a ciò che abbiamo creato noi ne saremo onorati, ma per favore fai in modo che non possa essere interpretato come qualcosa di ufficiale, che rispetti le presenti Condizioni e soprattutto non fare uso commerciale di qualsiasi cosa abbiamo prodotto noi.
|
||||
• Il permesso che ti accordiamo di usare Minecraft può essere revocato se non rispetti le presenti Condizioni.
|
||||
• Quando acquisti Minecraft, hai il permesso di installarlo sul tuo sistema PlayStation®Vita, e usarlo su tale sistema PlayStation®Vita come stabilito nelle presenti Condizioni. Questo permesso è personale, quindi non sei autorizzato a distribuire Minecraft (o parti di esso) a nessun altro (tranne che quando esplicitamente autorizzato da noi, naturalmente).
|
||||
Entro limiti ragionevoli, sei libero di fare qualsiasi cosa con gli screenshot e i video di Minecraft. Per "limiti ragionevoli" intendiamo che non puoi farne uso commerciale o fare cose scorrette, o che ledano i nostri diritti. Inoltre, non estrarre elementi grafici per distribuirli in giro, non è carino.
|
||||
• Essenzialmente, la regola di base è non fare un uso commerciale di qualsiasi cosa abbiamo prodotto se non espressamente autorizzato da noi, nelle nostre “Linee guida per l'uso del marchio” (Brand and Asset Usage Guidelines) e dei materiali o nelle presenti Condizioni. Ah, e se la legge lo consente espressamente, in base alla dottrina "fair use" o "fair dealing", allora è ok, ma solo entro i limiti di legge.
|
||||
PROPRIETA' DI MINECRAFT E DI ALTRE COSE
|
||||
• Sebbene ti diamo il permesso di giocare a Minecraft, esso resta comunque di nostra proprietà. Inoltre siamo i proprietari dei nostri marchi e di tutto ciò che è contenuto in Minecraft, che è composto da software, texture, materiali, strumenti, infrastrutture e un sacco di altra bella (o meno bella) roba che possediamo. Tutti i nostri diritti su questa roba sono rivendicabili e riservati, ma tu puoi usarla in base a queste Condizioni.
|
||||
• Ciò non significa che noi possediamo le cose bellissime che tu crei con Minecraft; devi semplicemente accettare il fatto che noi possediamo ogni parte di Minecraft, Minecraft in quanto prodotto e servizio, e le cose menzionate nel paragrafo precedente; inoltre possediamo il copyright e altri cosiddetti diritti di proprietà intellettuale ("IPRs") associati a queste cose, i nomi e i marchi associati a Minecraft.
|
||||
• Naturalmente, tu creerai le tue cose grazie a Minecraft. Noi non possediamo le tue creazioni originali e non avanziamo nessun diritto di proprietà su cose che non ci appartengono. Ma saranno di nostra proprietà le cose che sono copie (o copie di fatto) o derivative delle nostre proprietà e creazioni (come delineato sopra); se crei cose originali, quelle non saranno nostre. Ad esempio:
|
||||
- un singolo blocco: quello è nostro;
|
||||
- una cattedrale gotica con le montagne russe che ci corrono dentro: quella non è nostra.
|
||||
• Quindi, pagando per l'uso di Minecraft, stai comprando semplicemente il permesso di usare il prodotto Minecraft in accordo con le presenti Condizioni. Gli unici permessi che hai relativamente a Minecraft sono i permessi descritti in queste condizioni.
|
||||
CONTENUTO
|
||||
• Se rendi disponibile qualsiasi contenuto su o mediante Minecraft, devi darci il permesso di usare, copiare, modificare e adattare tale contenuto. Questo permesso deve essere irrevocabile e senza restrizioni. Inoltre devi permetterci di lasciar usare il tuo contenuto ad altre persone e devi permettere alle altre persone di accedervi (ad esempio quelle con le quali giochi in multiplayer).
|
||||
• Rifletti bene prima di rendere disponibile qualsiasi tipo di contenuto, poiché esso potrebbe essere reso pubblico e usato da altre persone in modi che non approvi.
|
||||
• Se rendi qualcosa disponibile su o mediante Minecraft, questo non deve essere offensivo o illegale, deve essere onesto e deve essere di tua personale creazione. Le cose che non devi rendere disponibili attraverso Minecraft comprendono pubblicazioni che: usino linguaggio razzista o omofobico; siano caratterizzate da elementi di bullismo o trolling; possano danneggiare la nostra o altrui reputazione; includano pornografia, pubblicità o creazioni e immagini altrui; nelle quali ti spacci per un moderatore; tentino di truffare o sfruttare le persone.
|
||||
• Qualsiasi contenuto tu renda disponibile su Minecraft deve essere di tua creazione. Non puoi rendere disponibile tramite Minecraft nessun contenuto che leda i diritti di altri. Se pubblichi contenuti su Minecraft e noi veniamo minacciati o denunciati da qualcuno poiché tali contenuti ledono i diritti di quelle persone, ti riterremo responsabile e ciò significa che tu dovrai rimborsare qualsiasi danno ne derivi di conseguenza. Quindi è molto importante che tu renda disponibili solo contenuti creati da te, e non da qualcun altro.
|
||||
• Fai attenzione a quelli con cui giochi. È difficile, sia per te che per noi, sapere se quello che le persone dicono è vero, o persino se sono chi dicono di essere. Inoltre non dovresti fornire informazioni personali attraverso Minecraft.
|
||||
Se rendi dei contenuti ("i tuoi contenuti") disponibili mediante Minecraft, essi devono:
|
||||
- rispettare tutte le regole di Sony Computer Entertainment, che comprendono le ToSUA, ovvero le Condizioni d'uso e il Contratto di licenza di "PSN", e tutte le regole alle quali devi aderire per poter usare il tuo sistema PlayStation®Vita e "PSN".
|
||||
- non essere offensivi verso le persone;
|
||||
- non essere illegali;
|
||||
- essere onesti e non trarre in inganno, truffare o sfruttare nessuno, né spacciarsi per altri;
|
||||
- non infrangere i copyright o altri diritti di nessuno;
|
||||
- non essere razzisti, sessisti o omofobici;
|
||||
- non essere caratterizzati da bullismo o trolling;
|
||||
- non danneggiare la nostra reputazione né quella di nessun altro;
|
||||
- non contenere pornografia;
|
||||
- non contenere pubblicità.
|
||||
- Non puoi rendere disponibile tramite Minecraft nessun contenuto che leda i diritti di altri.
|
||||
• Sei responsabile di tutti i tuoi contenuti resi disponibili tramite Minecraft.
|
||||
• Rendendo disponibili i tuoi contenuti garantisci che sei autorizzato a farlo in base alle presenti Condizioni, e che noi siamo autorizzati a esercitare i diritti che ci hai concesso in base alle presenti Condizioni.
|
||||
Se veniamo minacciati o denunciati da qualcuno a causa dei contenuti che hai reso disponibili tramite Minecraft o che qualcuno ha reso disponibili su o tramite Minecraft, essi possono essere rimossi e ti riterremo responsabile; ciò significa che tu dovrai rimborsare qualsiasi danno ne derivi di conseguenza. Anche il tuo accesso a determinati aspetti di Minecraft può essere sospeso o revocato.
|
||||
CONTENUTI DEGLI UTENTI
|
||||
Quanto segue stabilisce delle regole che riguardano sia i tuoi contenuti che i contenuti resi disponibili da altri, che vengono d'ora in poi definiti come "contenuti degli utenti". Minecraft è un servizio di intrattenimento e in quanto tale noi e i nostri licenziatari (come Sony Computer Entertainment) siamo coinvolti nella trasmissione, distribuzione, archiviazione e recupero dei contenuti degli utenti senza obbligo di revisione, selezione, o alterazione dei contenuti stessi. Ciò significa che noi non valutiamo i contenuti degli utenti e di conseguenza non conosciamo ciò che viene fatto circolare da te o da altre persone. Abbiamo stabilito queste regole nelle Condizioni in modo che tu e altri siate tenuti a rispettarle, ma noi non possiamo sapere tutto ciò che succede.
|
||||
Di conseguenza, si dichiara che:
|
||||
• le idee espresse nei contenuti degli utenti sono le idee dei singoli autori o creatori, non nostre né di nessuno collegato a noi ove non diversamente specificato;
|
||||
• non siamo responsabili di (e non garantiamo per, non rappresentiamo e decliniamo ogni responsabilità per) nessun contenuto degli utenti, inclusi commenti, idee e osservazioni in essi contenuti.
|
||||
• usando Minecraft riconosci che non abbiamo nessuna responsabilità di revisione dei contenuti degli utenti, e che tutti i contenuti degli utenti vengono resi disponibili in base all'accordo che non siamo tenuti e non esercitiamo alcun controllo né giudizio su di essi.
|
||||
CIONONOSTANTE, noi (o i nostri licenziatari come Sony Computer Entertainment) rimuoviamo, possiamo rifiutare o sospendere l'accesso a qualsivoglia contenuto degli utenti, sospendere o revocare il tuo accesso a Minecraft o a "PSN", ove lo riteniamo appropriato, ad esempio perché non hai rispettato le presenti Condizioni o perché abbiamo ricevuto un reclamo. Procederemo inoltre a sospendere o revocare l'accesso ai contenuti degli utenti se e quando veniamo a conoscenza della loro illegalità.
|
||||
AGGIORNAMENTI
|
||||
• Di tanto in tanto potremmo apportare aggiornamenti e miglioramenti, ma non siamo tenuti a farlo. Inoltre non siamo obbligati a fornire assistenza o manutenzione a nessun gioco. Naturalmente, speriamo di poter continuare a pubblicare nuovi aggiornamenti per Minecraft, soltanto non siamo in grado di garantirvi che potremo farlo.
|
||||
LE NOSTRE RESPONSABILITA'
|
||||
• Quando ti viene fornita una copia di Minecraft, essa viene fornita 'così com'è'. Anche aggiornamenti e miglioramenti vengono forniti 'così come sono'. Questo significa che non facciamo nessuna promessa sullo standard di qualità di Minecraft, né sul fatto che Minecraft funzionerà ininterrottamente o sia privo di errori, né per qualsiasi tipo di perdita o danno che ne potrebbero derivare. Ci impegniamo soltanto a fornire Minecraft e i relativi servizi con ogni ragionevole cura e competenza. Le leggi di molti paesi stabiliscono che non possiamo limitare la nostra responsabilità civile in caso di morte o danni personali causati da nostra negligenza, quindi se il tuo computer si alza e ti accoltella a causa di qualcosa che abbiamo fatto male, ce ne prenderemo la responsabilità.
|
||||
NON POSSIAMO ESSERE CONSIDERATI RESPONSABILI PER:
|
||||
• L'USO O L'ABUSO DI MINECRAFT DA PARTE TUA O DI ALTRE PERSONE;
|
||||
• CONTENUTI RESI DISPONIBILI DA TE TRAMITE MINECRAFT;
|
||||
• VIOLAZIONI DELLE PRESENTI CONDIZIONI DA PARTE TUA;
|
||||
• VIOLAZIONI DI QUALSIASI CONDIZIONE DA PARTE DI ALTRE PERSONE.
|
||||
TERMINAZIONE
|
||||
• Se lo desideriamo, possiamo terminare il tuo diritto all'uso di Minecraft nel caso non vengano rispettate queste Condizioni. Anche tu puoi terminare in qualsiasi momento; tutto ciò che devi fare è disinstallare Minecraft dal tuo sistema PlayStation®Vita. In ogni caso i paragrafi riguardanti la "Proprietà di Minecraft", "Le nostre responsabilità" e le "Note generali" continuano ad essere applicabili anche dopo la terminazione.
|
||||
NOTE GENERALI
|
||||
• Queste condizioni sono soggette a tutti i diritti legali di cui godi. Nulla in queste Condizioni limiterà qualsiasi vostro diritto, che non può essere escluso ai sensi della legge né può escludere o limitare la nostra responsabilità per morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza, né alcuna dichiarazione fraudolenta.
|
||||
• Abbiamo il diritto di modificare queste Condizioni di volta in volta, ma questi cambiamenti saranno effettivi nella misura in cui si possono applicare giuridicamente. Ad esempio, se giochi a Minecraft solo in modalità per giocatore singolo e non usi gli aggiornamenti che rendiamo disponibili, resta valido il vecchio contratto di licenza; ma se usi gli aggiornamenti o parti di Minecraft che si basano sulla fornitura di servizi online, allora si applica il nuovo contratto. In questo caso potremmo non essere in grado di / non dovremmo informarti dei cambiamenti affinché essi abbiano effetto, quindi dev'essere tua cura tornare qui di tanto in tanto per sapere se ci sono stati cambiamenti a queste Condizioni. Non abbiamo intenzione di essere scorretti riguardo a questo; ma a volte le leggi cambiano, o qualcuno fa qualcosa che danneggia gli altri utenti di Minecraft, e quindi siamo costretti a metterci una pezza.
|
||||
• Se proponi dei suggerimenti per Minecraft o per un altro dei nostri giochi, questi suggerimenti vengono fatti a titolo gratuito. Ciò significa che possiamo usare i tuoi suggerimenti a nostro piacimento e non dobbiamo pagarti per questo. Se pensi di avere un suggerimento per il quale potremmo essere disposti a pagare, devi informarci che ti aspetti un pagamento prima di darci il suggerimento.
|
||||
• In aggiunta a queste Condizioni abbiamo anche delle "Linee guida sull'uso del marchio e dei materiali" (Brand and Asset Usage Guidelines) disponibili online.
|
||||
• Se infrangi queste regole, noi (o Sony Computer Entertainment) possiamo impedirti l'uso di Minecraft. Se non vuoi o non puoi accettare queste regole, allora non devi acquistare, scaricare, usare o giocare a Minecraft.
|
||||
Se ci sono questioni legali per le quali desideri risposta e che non trovano risposta in questa pagina, non fare nulla prima di averci consultato. Fondamentalmente: non essere assurdo, e non lo saremo nemmeno noi.
|
||||
Noi siamo:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sweden
|
||||
Numero di organizzazione: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value> Qualsiasi contenuto acquistato in qualsiasi negozio in-game sarà acquistato da Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") ed è soggetto alle Condizioni di servizio e all'Accordo di licenza di Sony Entertainment Network, disponibile su PlayStation®Store. Consulta i diritti d'uso di ciascun acquisto, poiché potrebbero essere diversi a seconda dell'articolo. Ove non diversamente specificato, i contenuti disponibili in qualsiasi negozio in-game hanno la stessa classificazione d'età del gioco stesso.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>L'acquisto e l'uso degli articoli è soggetto alle Condizioni di servizio e all'Accordo di licenza del Network. Questo servizio online ti è stato ceduto in sub licenza da Sony Computer Entertainment America.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Ricorda: l'utilizzo di questo software è soggetto ai termini d'uso consultabili all'indirizzo eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,246 +1,243 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>Vuoi accedere a "PSN"?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>I giocatori che non sono sullo stesso sistema PlayStation®Vita del giocatore ospitante, selezionando questa opzione, verranno espulsi dal gioco insieme a tutti i giocatori sul loro sistema PlayStation®Vita. Questi giocatori non potranno rientrare nel gioco finché questo non verrà riavviato.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Questa opzione, disattiva gli aggiornamenti ai trofei e alle classifiche per questo mondo durante il gioco; le disattiva anche se il gioco viene ricaricato dopo aver salvato con questa opzione attiva.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Sistema PlayStation®Vita </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>Scegli "Rete Ad Hoc" per connetterti con altri sistemi PlayStation®Vita nelle vicinanze, o "PSN" per connetterti con amici in tutto il mondo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>Rete Ad Hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>Cambia modalità di rete</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>Scegli modalità di rete</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>ID online schermo condiviso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Trofei</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Questo gioco utilizza una funzione di autosalvataggio del livello. Quando appare l'icona qui sopra, il gioco sta salvando i dati.
|
||||
Non spegnere il sistema PlayStation®Vita mentre l'icona è visualizzata.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Se l'opzione è abilitata, l'host può attivare o disattivare la possibilità di volare, disabilitare la stanchezza e rendersi invisibile. Trofei e aggiornamenti della classifica verranno disabilitati.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ID online:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>Stai usando la versione di prova di un pacchetto di testo. Avrai accesso all'intero contenuto del pacchetto, ma non potrai salvare i tuoi progressi.
|
||||
Se cerchi di salvare mentre usi la versione di prova, avrai la possibilità di acquistare la versione completa.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Patch 1.04 (Aggiornamento titolo 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ID online nel gioco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Guarda cosa ho fatto in Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>Scaricamento fallito. Riprova più tardi.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>Impossibile entrare nella partita a causa di un tipo di NAT restrittivo. Verificare le impostazioni di rete.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>Caricamento fallito. Riprova più tardi.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Scaricamento completato!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
Al momento non esiste un salvataggio disponibile nell'area di trasferimento salvataggi.
|
||||
Puoi caricare un mondo salvato nell'area di trasferimento salvataggi con Minecraft: PlayStation®3 Edition, e poi scaricarlo con Minecraft: PlayStation®Vita Edition.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Salvataggio incompleto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition ha esaurito lo spazio per i salvataggi. Per creare spazio, cancella altri salvataggi di Minecraft: PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>Caricamento annullato</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>Hai annullato il caricamento di questo salvataggio nell'area di trasferimento salvataggi.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Carica salvataggio per PS3™/PS4™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>Caricamento dati: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Scarica salvataggio PS3™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>Scaricamento dati: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Salvataggio</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Caricamento completato!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>Vuoi davvero caricare questo salvataggio, sovrascrivendo il salvataggio esistente nell'area di trasferimento salvataggi?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>Conversione dati</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}COME GIOCARE: MODALITÀ CREATIVA{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
L'interfaccia della modalità Creativa consente al giocatore di spostare nel proprio inventario qualsiasi oggetto senza doverlo estrarre o creare.
|
||||
Gli oggetti presenti nell'inventario non saranno rimossi quando vengono posizionati o usati nel mondo; in questo modo, il giocatore non dovrà preoccuparsi di raccogliere risorse e potrà concentrarsi sulla costruzione.{*B*}
|
||||
Se crei, carichi o salvi un mondo in modalità Creativa, i trofei e gli aggiornamenti di classifica saranno disabilitati e lo resteranno anche se quel mondo verrà successivamente caricato in modalità Sopravvivenza.{*B*}
|
||||
Per volare mentre sei in modalità Creativa, premi rapidamente {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} due volte. Ripeti l'azione per interrompere il volo. Per volare più rapidamente, sposta in avanti{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} due volte in rapida successione mentre stai volando.
|
||||
Durante il volo, puoi tenere premuto{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} per salire e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} per scendere, oppure usare{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} per salire e {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} per scendere.
|
||||
Per andare a sinistra premi {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} o per andare a destra {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*}.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Premi due volte rapidamente{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} per volare. Ripeti l'azione per interrompere il volo. Per volare più rapidamente, sposta in avanti{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} due volte in rapida successione mentre stai volando.
|
||||
Durante il volo, puoi tenere premuto{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} per salire e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} per scendere, oppure utilizzare i tasti direzionali per salire, scendere e spostarti lateralmente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Se crei, carichi o salvi un mondo in modalità Creativa, i trofei e gli aggiornamenti della classifica saranno disabilitati e lo resteranno anche se quel mondo verrà successivamente caricato in modalità Sopravvivenza. Vuoi davvero continuare?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Questo mondo è stato precedentemente salvato in modalità Creativa. I trofei e gli aggiornamenti della classifica sono disabilitati. Vuoi davvero continuare?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Invita Amici</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum contiene una sezione dedicata alla PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Segui @4JStudios e @Kappische su Twitter per le ultime notizie sul gioco!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Se giochi in modalità Alta definizione, fino a quattro giocatori possono divertirsi a schermo diviso sulla stessa console!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>Puoi usare il touchscreen per navigare nei menu del sistema PlayStation®Vita!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Collega i controller extra alla tua console e premi START su ciascuno per entrare in una partita in qualsiasi momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Segui 4J Studios e Kappische su twitter per le ultime notizie sul gioco!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Non guardare un Enderman negli occhi!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Fai bella figura con gli amici: pubblica su Facebook screenshot delle tue creazioni Minecraft dal menu di pausa nel gioco!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum contiene una sezione dedicata alla Xbox 360 Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Riteniamo che 4J Studios abbia rimosso Herobrine dal gioco per Xbox 360, ma non ne siamo sicuri.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition ha battuto diversi record!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}COME GIOCARE: MULTIPLAYER{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft per il sistema PlayStation®Vita è un gioco multiplayer con impostazione predefinita.{*B*}{*B*}
|
||||
Quando avvii o accedi a una partita online, essa sarà visibile alle persone incluse nel tuo elenco di amici (a meno che, come host, tu non abbia selezionato l'opzione "Solo invito") e, se entreranno nella partita, essa sarà visibile alle persone incluse nel loro elenco di amici (se hai selezionato l'opzione "Accetta amici di amici").{*B*}
|
||||
Durante una partita, premi il tasto SELECT per richiamare un elenco di tutti i giocatori o per espellere altri utenti.</value>
|
||||
</data>
|
||||
Minecraft per Xbox 360 è un gioco multiplayer per impostazione predefinita. Se giochi in alta definizione, puoi aggiungere giocatori locali alla partita collegando altri controller e premendo START in qualsiasi momento.{*B*}{*B*}
|
||||
Quando avvii o accedi a una partita online, essa sarà visibile alle persone incluse nella tua lista amici (a meno che, come host, tu non abbia selezionato l'opzione "Solo invito") e, se entreranno nella partita, essa sarà visibile alle persone incluse nella loro lista amici (se hai selezionato l'opzione "Accetta amici di amici").
|
||||
Durante una partita, premi il pulsante BACK per richiamare un elenco di tutti i giocatori e visualizzarne la scheda giocatore, e per espellere o invitare altri utenti.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}COME GIOCARE: CONDIVISIONE DI SCREENSHOT{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Puoi salvare uno screenshot del gioco visualizzando il menu di pausa e premendo{*CONTROLLER_VK_Y*} per condividerlo su Facebook. Apparirà un'anteprima in miniatura dello screenshot e potrai modificare il testo associato al post di Facebook.{*B*}{*B*}
|
||||
Esiste una modalità fotografica appositamente progettata per il salvataggio di screenshot, che ti consente di vedere il tuo personaggio frontalmente: premi{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} finché non vedi la parte frontale del personaggio, poi premi{*CONTROLLER_VK_Y*} per condividere.{*B*}{*B*}
|
||||
Gli ID online non vengono visualizzati nello screenshot.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Riteniamo che 4J Studios abbia rimosso Herobrine dal gioco per sistema PlayStation®Vita, ma non ne siamo sicuri.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition ha battuto diversi record!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Hai giocato alla versione di prova di Minecraft: PlayStation®Vita Edition per il tempo massimo consentito! Per continuare a divertirti, vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Caricamento di "Minecraft: PlayStation®Vita Edition" non riuscito, impossibile continuare.</value>
|
||||
</data>
|
||||
I gamertag non vengono visualizzati nello screenshot.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}COME GIOCARE: MODALITÀ CREATIVA{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
L'interfaccia della modalità Creativa consente al giocatore di spostare nel proprio inventario qualsiasi oggetto senza doverlo scavare o creare.
|
||||
Gli oggetti presenti nell'inventario non saranno rimossi quando vengono posizionati o usati nel mondo; in questo modo, il giocatore non dovrà preoccuparsi di raccogliere risorse e potrà concentrarsi sulla costruzione.{*B*}
|
||||
Se crei, carichi o salvi un mondo in modalità Creativa, gli obiettivi e gli aggiornamenti di classifica saranno disabilitati e lo resteranno anche se quel mondo verrà successivamente caricato in modalità Sopravvivenza.{*B*}
|
||||
Per volare mentre sei in modalità Creativa, premi rapidamente {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} due volte. Ripeti l'azione per interrompere il volo. Per volare più rapidamente, sposta in avanti{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} due volte in rapida successione mentre stai volando.
|
||||
Durante il volo, puoi tenere premuto{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} per salire e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} per scendere, oppure usare{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} per salire e {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} per scendere,
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} per andare a sinistra e {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} per andare a destra.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>In modalità Creativa, premi due volte rapidamente{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} per volare. Ripeti l'azione per interrompere il volo. Per volare più rapidamente, sposta in avanti{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} due volte in rapida successione mentre stai volando.
|
||||
Durante il volo, puoi tenere premuto{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} per salire e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} per scendere, oppure utilizzare il tasto D per salire, scendere e spostarti lateralmente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>Seleziona periferica</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>Cambia periferica</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>Scheda giocatore</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>Visualizza profilo giocatore</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Invito Party Xbox Live</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Se crei, carichi o salvi un mondo in modalità Creativa, gli obiettivi e gli aggiornamenti della classifica saranno disabilitati e lo resteranno anche se quel mondo verrà successivamente caricato in modalità Sopravvivenza. Vuoi davvero continuare?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Questo mondo è stato precedentemente salvato in modalità Creativa. Gli obiettivi e gli aggiornamenti della classifica sono disabilitati. Vuoi davvero continuare?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Questo mondo è stato precedentemente salvato in modalità Creativa. Gli obiettivi e gli aggiornamenti della classifica sono disabilitati.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Se crei, carichi o salvi un mondo con l'opzione Privilegi dell'host abilitata, gli obiettivi e gli aggiornamenti della classifica saranno disabilitati e lo resteranno anche se quel mondo verrà successivamente caricato con l'opzione disattivata. Vuoi davvero continuare?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Connessione a Xbox Live persa. Tornerai al menu principale.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Connessione a Xbox Live persa.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>Evviva, hai ottenuto un oggetto avatar: una t-shirt Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Vai alla dashboard per farla indossare al tuo avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>Evviva, hai ottenuto un oggetto avatar: un orologio Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Vai alla dashboard per farlo indossare al tuo avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>Evviva, hai ottenuto un oggetto avatar: un cappellino creeper!
|
||||
Vai alla dashboard per farlo indossare al tuo avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>Evviva, hai ottenuto il tema di Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Vai alla dashboard per selezionarlo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: Xbox 360 Edition. Se avessi il gioco completo, avresti sbloccato un obiettivo!
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: Xbox 360 Edition. Se avessi il gioco completo, avresti ottenuto un premio avatar!
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: Xbox 360 Edition. Se avessi il gioco completo, avresti ottenuto un'immagine del giocatore!
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: Xbox 360 Edition. Se avessi il gioco completo, avresti ottenuto un tema!
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: Xbox 360 Edition. Per accettare questo invito è necessario il gioco completo.
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>I giocatori ospiti non possono sbloccare il gioco completo. Effettua l'accesso con un ID utente di Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Gamertag</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>Distillazione</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Sei tornato alla schermata iniziale perché sei uscito da "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Sei tornato alla schermata iniziale perché il tuo profilo giocatore si è disconnesso</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Hai giocato alla versione di prova di Minecraft: Xbox 360 Edition per il tempo massimo consentito! Per continuare a divertirti, vuoi sbloccare il gioco completo? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Caricamento "Minecraft: "Minecraft: Xbox 360 Edition" non riuscito, impossibile continuare.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>Impossibile accedere alla partita poiché uno o più giocatori non hanno accesso al gioco online a causa di restrizioni in chat dell'account Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Non ti è consentito accedere a questa sessione di gioco perché uno dei giocatori locali ha le funzionalità online del suo account Sony Entertainment Network disattivate a causa delle restrizioni sulla chat. Deseleziona la casella "Gioco online" in "Altre opzioni" per avviare una partita offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Non ti è consentito creare questa sessione di gioco perché uno dei giocatori locali ha le funzionalità online del suo account Sony Entertainment Network disattivate a causa delle restrizioni sulla chat. Deseleziona la casella "Gioco online" in "Altre opzioni" per avviare una partita offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Impossibile accedere alla partita: uno o più giocatori non possono disputare partite multiplayer su Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>Impossibile creare una partita online: uno o più giocatori non possono disputare partite online a causa delle loro restrizioni sulla chat del loro account Sony Entertainment Network. Deseleziona la casella "Gioco online" in "Altre opzioni" per avviare una partita offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Impossibile creare una partita online: uno o più giocatori non possono disputare partite multiplayer su Xbox Live. Deseleziona la casella "Gioco online" per avviare una partita offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>Non ti è consentito accedere a questa sessione di gioco perché hai le funzionalità online del tuo account Sony Entertainment Network disattivate a causa delle restrizioni sulla chat.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Connessione a "PSN" persa. Tornerai al menu principale.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Connessione a "PSN" persa.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Questo mondo è stato precedentemente salvato in modalità Creativa. I trofei e gli aggiornamenti della classifica sono disabilitati.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Se crei, carichi o salvi un mondo con l'opzione Privilegi dell'host abilitata, i trofei e gli aggiornamenti della classifica saranno disabilitati e lo resteranno anche se quel mondo verrà successivamente caricato con l'opzione disattivata. Vuoi davvero continuare?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Se avessi avuto il gioco completo, avresti sbloccato un obiettivo!
|
||||
Sblocca il gioco completo per provare il divertimento di Minecraft per PlayStation®Vita Edition e per giocare con amici di tutto il mondo su "PSN".
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>I giocatori ospiti non possono sbloccare il gioco completo. Connettiti ad un account Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>ID Online</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Se avessi il gioco completo, avresti ottenuto un tema!
|
||||
Sblocca il gioco completo per provare il divertimento di Minecraft: PlayStation®Vita Edition e per giocare con amici di tutto il mondo su "PSN".
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Questa è la versione di prova di Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Per accettare questo invito è necessario il gioco completo.
|
||||
Vuoi sbloccare il gioco completo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>Il file salvato nell'area di trasferimento salvataggi ha un numero di versione che Minecraft: PlayStation®Vita Edition non supporta ancora.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Non ti è consentito accedere a questa sessione di gioco perché l'impostazione per i privilegi dei contenuti dell'abbonato è troppo restrittiva. Modificala nella sezione Impostazioni privacy e online della Xbox Dashboard se desideri accedere a questa sessione.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Non ti è consentito accedere a questa sessione di gioco perché uno dei giocatori locali ha un'impostazione per i privilegi dei contenuti dell'abbonato troppo restrittiva.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>Non ti è consentito accedere a questa sessione di gioco perché uno dei giocatori nella sessione ha i privilegi dei contenuti dell'abbonato impostati su Solo amici, e tu non sei nella sua lista amici.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Non ti è consentito creare questa sessione di gioco perché uno dei giocatori locali ha un'impostazione per i privilegi dei contenuti dell'abbonato troppo restrittiva. Deseleziona la casella "Gioco online" per avviare una partita offline, oppure modifica questa impostazione nella sezione Impostazioni privacy e online della Xbox Dashboard.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Questo gioco utilizza una funzione di autosalvataggio. Quando appare l'icona qui sopra, il gioco sta salvando i dati.
|
||||
Non spegnere la console Xbox 360 mentre l'icona è visualizzata.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Se l'opzione é abilitata, l'host può att./dis. la possibilità di volare, disabilitare la stanchezza e rendersi invisibile. Obiettivi e aggiornamenti della classifica verranno disabilitati.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertag schermo diviso</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Obiettivi</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertag:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertag nel gioco</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Guarda cosa ho fatto a Minecraft: Xbox 360 Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Aggiornamento 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Indietro</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>L'opzione disabilita gli obiettivi e gli aggiornamenti della classifica durante il gioco e, se la partita viene salvata con l'opzione abilitata, l'impostazione rimane anche quando lo stesso mondo viene caricato di nuovo successivamente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Inattivo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>Sta navigando tra i menu</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>In Multiplayer - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>In Multiplayer offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>In singolo - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>In singolo offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Si gode il panorama!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Cavalca un maiale</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Guida un carrello da miniera</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>In barca</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>A pesca</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Fabbrica</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Sta forgiando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>Nel Sottomondo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Ascolta un disco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Guarda una mappa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Sta incantando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Sta creando una pozione</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Sta lavorando all'incudine</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Sta incontrando i vicini</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,87 +1,211 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>未使用</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>戻る</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>キャンセル</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>はい</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>いいえ</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>破損したセーブデータ</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>セーブデータが破損しています。新しいセーブデータを作成し、破損したデータを上書きしますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>空き容量が不足しています</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>選択されているデータ保存機器には、新しいセーブデータを作成するための空き容量がありません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>別のデータ保存機器を選択</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>セーブなしでプレイ</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>新しいセーブデータを作成</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>セーブデータを上書きしますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>選択したデータ保存機器にすでにセーブデータがあります。上書きしてもよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>上書きしない</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>上書きしてセーブ</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>セーブに失敗</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>データ保存機器のエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器が見つからないか、エラーが起きています</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器が見つからないか、エラーが起きています。別のデータ保存機器を選択してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>別のデータ保存機器を選択</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>データ保存機器が選択されていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器を選択しない場合、ゲームはセーブできなくなります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>データ保存機器を選択</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>セーブなしでプレイ</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器が取り外されています。新しいデータ保存機器を選択してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>ロードに失敗</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>セーブデータの名前を入力</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>セーブデータの名前を入力してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Xbox ダッシュボードに戻る</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>本当にゲームを終了してもよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>サインアウト</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールからサインアウトしました。タイトル画面に戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールからサインアウトしました。マッチを終了します</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>プレイを続ける</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Xbox LIVE にサインインしていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>このゲームの一部の機能では、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要となります。現在は Xbox LIVE にサインインしていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>この機能を使うには、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要です</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Xbox LIVE にサインイン</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>サインインせずにプレイを続ける</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>実績獲得のエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールに正常にアクセスできませんでした。現在は実績を獲得できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールのエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールに設定を保存できませんでした</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>ゲストアカウント</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>ゲストのゲーマー プロフィール</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>ゲストアカウントは"PSN"にアクセスできません。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>ゲストのゲーマー プロフィールではこの機能を利用できません。別のゲーマー プロフィールを使用してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>保存中...</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>保存しています。本体の電源を切らないでください</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>完全版を購入</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できる実績があります!
|
||||
完全版を購入して、Xbox LIVE を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft の楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>プロフィールの読み込みに問題が発生したため、メイン メニューに戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,51 +1,103 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network アカウントの設定を保存できませんでした</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network アカウントのエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network のアカウントに正常にアクセスできませんでした。現在はトロフィーを獲得できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft: "PlayStation 3" Editionのお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できるトロフィーがあります!
|
||||
完全版を購入して、"PSN" を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft: "PlayStation 3" Editionの楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>アドホックネットワークに接続</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TEXT">
|
||||
<value>このゲームの一部の機能は、アドホックネットワークに接続していないと使用できません。現在はオフラインです</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TITLE">
|
||||
<value>アドホックネットワークがオフラインです</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>トロフィー獲得のエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>"PSN" からサインアウトしました。マッチを終了します</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>"PSN" からサインアウトしました。タイトル画面に戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>本体ストレージに新しいセーブデータを作成するための空き容量がありません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>選択されているデータ保存機器には、新しいセーブデータを作成するための空き容量がありません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>選択したデータ保存機器にすでにセーブデータがあります。上書きしてもよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>データ保存機器のエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器が見つからないか、エラーが起きています</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器が見つからないか、エラーが起きています。別のデータ保存機器を選択してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>別のデータ保存機器を選択</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>データ保存機器が選択されていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器を選択しない場合、ゲームはセーブできなくなります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>データ保存機器を選択</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>データ保存機器が取り外されています。新しいデータ保存機器を選択してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Xbox ダッシュボードに戻る</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールからサインアウトしました。タイトル画面に戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールからサインアウトしました。マッチを終了します</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>現在サインインしていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>"PSN" に接続</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>この機能を使うには、"PSN" にサインインしている必要があります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Xbox LIVE にサインインしていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>このゲームの一部の機能は、"PSN" にサインインしていないと使用できません。現在は "PSN" にサインインしていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>このゲームの一部の機能では、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要となります。現在は Xbox LIVE にサインインしていません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>この機能を使うには、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要です</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Xbox LIVE にサインイン</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>実績獲得のエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールに正常にアクセスできませんでした。現在は実績を獲得できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールのエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールに設定を保存できませんでした</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>ゲストのゲーマー プロフィール</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>ゲストのゲーマー プロフィールではこの機能を利用できません。別のゲーマー プロフィールを使用してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できる実績があります!
|
||||
完全版を購入して、Xbox LIVE を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft の楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>プロフィールの読み込みに問題が発生したため、メイン メニューに戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>マッシュアップの世界をすべて表示</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>隠す</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation 3" Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>オプション</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>キャッシュを保存</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>ネットワークのエラーが発生しました</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>ネットワークのエラー</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>ネットワークのエラーが発生しました。メイン メニューに戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>チャット制限のため、あなたのSony Entertainment Networkアカウントのオンラインサービスが無効になっています</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>サブアカウントの利用制限のため、あなたのSony Entertainment Networkアカウントのオンラインサービスが無効になっています</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>オンラインサービス</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>"PSN" からサインアウトしました。ゲームのオンライン機能は、再び "PSN" にサインインするまで使用できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>"PSN" からサインアウトしました。ゲームのオンライン機能は、再び "PSN" にサインインするまで使用できません。メイン メニューに戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>プレイヤー%dのユーザーを選択(またはキャンセルしてゲストとしてプレイ)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>無料</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>オプションファイルが破損しているため、削除する必要があります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>オプションファイルを削除</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>オプションファイルのロードを再試行</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>保存したキャッシュファイルが破損しているため、削除する必要があります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>トロフィーが無効です</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>他のユーザーのセーブデータです。トロフィーは無効となります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>致命的なエラー： トロフィーの初期化に失敗しました。ゲームを終了してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>招待者</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>破損したファイル</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>コントローラーが未接続</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>コントローラーが接続されていません。コントローラーを再接続してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>サブアカウントの利用制限を受けているプレイヤーがいるため、Sony Entertainment Networkアカウントのオンラインサービスが無効になっています。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>ゲームのアップデートが利用可能なため、オンライン機能が無効になっています。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>現在、このタイトルでダウンロードできるコンテンツはありません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>招待</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>さあ、今すぐ Minecraft: "PlayStation Vita" Edition に参加してみよう!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition - 利用規約
|
||||
本規約は、Minecraft: "PlayStation Vita" Edition (以下「Minecraft」といいます)における利用条件を定めるものです。Minecraftのダウンロードと利用のルールを定めた本規約は、Minecraftとその利用者を守るために必要なものです。
|
||||
本題に入る前に、はっきりさせておきたいことがひとつあります。Minecraftは、プレイヤーがものを作ったり壊したりできるゲームです。他のユーザーと一緒にプレイする（マルチプレイ）場合には、仲間と一緒にものを作ったり、仲間が作ったものを壊したりでき、仲間にも同じことをされます。ですから、好ましくない行動をとる人とは一緒にプレイしないでください。時には、すべきでないことをする人たちもいます。好ましいことではありませんが、皆さんに適切な行動をとるようお願いする以外に、当社にできることは多くありません。当社では、違反行為の把握を利用者の皆さんの報告に頼っています。不当な行動をとる人物がいた場合、または誰かが規則や規約に違反していたりMinecraftを不当利用していると思われる場合には、ぜひ当社にお知らせください。当社ではそのための違反報告システムを用意しています。ご報告いただければ、必要な対応を講じます。
|
||||
問題を報告するには、support@mojang.comに電子メールでそのユーザーの情報や経緯をできるだけ詳しくお知らせください。
|
||||
では利用規約に戻ります。
|
||||
一大原則
|
||||
一大原則は、当社のあらゆる制作物を配布してはならないということです。「当社のあらゆる制作物の配布」とは、「Minecraftのコピーの譲渡、商用利用、金銭の授受、Minecraftおよびその一部を不当な方法で第三者に使わせること」を意味します。つまり、（当社が「ブランドおよび資産の利用に関するガイドライン（Brand and Asset Usage Guidelines）」などで特に認めていない限り）次の行為は禁じられています。
|
||||
• Minecraftのコピーの第三者への譲渡
|
||||
• 当社のあらゆる制作物の商用利用
|
||||
• 当社のあらゆる制作物から利益を上げようとすること
|
||||
• Minecraftおよびその一部を不当な方法で第三者に使わせること
|
||||
...また当社の制作物には、Minecraftのクライアントまたはサーバーソフトウェアが含まれますが、それに限定されません。ゲームの修正版や一部、当社の一切の制作物が含まれます。
|
||||
当社では、上記の他にはユーザーの行動に厳しい制限を設けていません。実際、楽しい行為を推奨しています（下記参照）。ただし、上記の禁止事項だけは行わないでください。
|
||||
MINECRAFTの利用
|
||||
• Minecraftを購入したユーザーは、ユーザー本人がユーザー本人の"PlayStation Vita"本体でMinecraftを利用することができます。
|
||||
• その他の行為についても以下のとおり限定的な権利を付与しますが、ユーザーの行きすぎた行為を防ぐために限度を設けています。当社ではユーザーが当社の制作物に関連したものを制作することを光栄に思いますが、公式なものと解釈されないよう留意し、本規約を順守してください。当社の一切の制作物を決して商用利用しないでください。
|
||||
• ユーザーが本規約に違反した場合、当社が付与したMinecraftの利用許諾を取り消すことができます。
|
||||
• Minecraftを購入したユーザーは、本規約に準じてMinecraftを自身の"PlayStation Vita"本体にインストールし、自身の"PlayStation Vita"本体でプレイすることを許可されます。この許可は購入したユーザーにのみ適用され、ユーザーはMinecraft（またはその一部）を（当社に別段の許可を得ている場合を除き）第三者に配布することはできません。
|
||||
• Minecraftのスクリーンショットと動画は、良識の範囲内において自由に取り扱うことができます。「良識の範囲内」とは、いかなる商用利用もしないこと、不当な行為や当社の権利を侵害する行為をしないことを意味します。また、アート資源をただ流用して配り回るのはやめましょう。不愉快な行為です。
|
||||
• 基本的にはルールはシンプルです。当社の「ブランドおよび資産の利用に関するガイドライン （Brand and Asset Usage Guidelines）」または本規約において当社の別段の同意がない限り、当社のいかなる作成物も商用利用しないでください。公正使用または公正取引の原理のもと法律で明示的に許されている行為は、問題ありません。ただし法律で許されている範囲に限ります。
|
||||
MINECRAFTその他の所有
|
||||
• 当社はユーザーにMinecraftの利用許諾を与えますが、Minecraftの所有者は当社です。当社はまた、当社のブランドおよびMinecraftに含まれる一切の内容物の所有者でもあります。これには、当社が所有する当社のソフトウェア、テクスチャー、資産、ツール、インフラ、およびすべての便利な（そしてそれほど便利でない）備品が含まれます。これらのものに対する当社の権利は主張され留保されていますが、ユーザーは本規約に基づいてそれらを使用することができます。
|
||||
• 上記は、ユーザーがMinecraftを使って制作した素晴らしいものの所有者が当社であることを意味するものではありません。ユーザーはMinecraftのすべての部分、製品およびサービスとしてのMinecraft、前出の文で記された事項について、当社が所有者であることを認める必要があります。当社はさらに上記の関連物およびMinecraftに関連する商品名とブランドに関する著作権および知的所有権も有しています。
|
||||
• ユーザーはこれからMinecraft内でMinecraftを使って、自分のものを作っていきます。当社はユーザが新たに創作したものを所有せず、所有権を主張すべきではないものに対していかなる所有権も主張しません。当社の資産および創作物のコピー（または実質的なコピー）または派生物は当社の所有となりますが（上記に概述）、ユーザーが新たに創作したものは当社の所有物ではありません。例えば、
|
||||
- ブロック1個 – 当社が所有します
|
||||
- ジェットコースターが通り抜けるゴシック教会 – 当社は所有しません
|
||||
• したがって、ユーザーはMinecraftの使用料を支払うことで、本規約に準じてMinecraft製品を使用する許可を購入したにすぎません。Minecraftに関連してユーザーが有する許諾は、本規約に定められている許諾に限ります。
|
||||
コンテンツ
|
||||
• ユーザーがMinecraft上でまたはMinecraftを通してコンテンツを公開した場合、ユーザーはそのコンテンツを使用、コピー、修正、改変する許可を当社に付与しなければなりません。この許可は、取り消したり無拘束にすることはできません。ユーザーはまた、他のユーザーが自身のコンテンツを使用することを当社に対して許可しなければならず、他のユーザーに使用させなければなりません（マルチプレイで一緒にプレイしている人など）。
|
||||
•いかなるコンテンツも公開する前に慎重に考えてください。人目に触れ、本意でない形で他の人に使われる可能性があるからです。
|
||||
• Minecraft上でまたはMinecraftを通して公開するコンテンツは、人を不快にさせたり違法であってはなりません。公正で、独自の創作物でなくてはなりません。以下に類するものは、Minecraftを使って公開してはなりません。人種や同性愛者に対する差別的な言葉を含む投稿、いじめや冷やかしの投稿、当社や第三者の評判を毀損しかねない投稿、ポルノ、広告、第三者の創作物や肖像を含む投稿、管理人になりすましたり、人をだましたり不当に利用しようとする投稿。
|
||||
• ユーザーがMinecraft上で公開するすべてのコンテンツは、自身の創作物でなくてはなりません。第三者の権利を侵害するいかなるコンテンツも、Minecraftを使って公開してはなりません。ユーザーがMinecraft上で投稿したコンテンツについて、第三者の権利を侵害したことにより当社が第三者から意義を申し立てられたり、脅迫を受けたり、訴えられたりした場合には、そのユーザーの責任と見なします。つまり、ユーザーは当社より当社が被った損害の賠償を課される場合があります。したがって、ユーザーは自身で創作したものだけを公開し、他人が創作したコンテンツを公開しないことが非常に重要です。
|
||||
• 一緒にプレイする相手についても注意してください。他のプレイヤーが真実を述べているのかどうかを、ユーザーや当社が把握することは困難です。プロフィールが真実であるのかさえ分かりません。Minecraftを通して自身の個人情報を教えることも避けてください。
|
||||
ユーザーがMinecraftを使って作るコンテンツ（以下「自身のコンテンツ」といいます）は、以下のとおりでなくてはなりません。
|
||||
- "PlayStation Vita"本体と"PSN"を利用するためには、"PSN"利用規約(ToSUA)を含む、Sony Entertainment Networkのすべてのガイドラインに同意しなければなりません。
|
||||
- 他者に不快を与えない
|
||||
- 違法または非合法ではない
|
||||
- 公正で、人を欺いたりだましたり不当に利用したりせず、他人になりすましていない
|
||||
- いかなる人の著作権やその他の権利を侵害していない
|
||||
- 特定の人種や性別、同性愛者に差別的でない
|
||||
- いじめや冷やかしをしていない
|
||||
- 当社や第三者の評判を毀損しない
|
||||
- ポルノを含まない
|
||||
- 広告を含まない
|
||||
- Minecraftを利用して、他人の権利を侵害するいかなるコンテンツも制作してはいけません。
|
||||
• ユーザーはMinecraftを利用して公開した自身のコンテンツすべてに責任を有します。
|
||||
• ユーザーは自身のコンテンツを公開することによって、ユーザーが本規約のもと公開する権限を完全に有すること、本規約のもと当社に付与された権利を行使する権限を当社が有することを保証し宣言していることになります。
|
||||
• ユーザーがMinecraftを利用して公開したコンテンツや第三者によってMinecraft上あるいはMinecraftを通して公開されたコンテンツによって、当社が第三者から意義を申し立てられたり、脅迫を受けたり、訴えられたりした場合、それを削除し、そのユーザーの責任と見なし、当社が被った損害の賠償を課すことができます。ユーザーは、Minecraftの特定の部分を利用する権利を剥奪されたり停止されたりする場合があります。
|
||||
ユーザーコンテンツ
|
||||
以下は、自身のコンテンツおよび第三者によって公開されたコンテンツ（以下「ユーザーコンテンツ」といいます）に関して一定の条件を定めるものです。Minecraftは娯楽サービスであり、それに伴い当社（およびSony Computer Entertainmentなどの当社のライセンシー）は、コンテンツの確認、選別、変更をすることなくユーザーコンテンツの伝送、配布、保管および取り出しに関わります。つまり、当社はユーザーコンテンツを確認せず、ユーザーによって何が配布されているのかを把握しないということを意味します。当社は本規約をもってユーザーが準拠すべきルールを定めていますが、すべての状況を把握することはできません。
|
||||
ですから次のことに留意してください。
|
||||
• いかなるユーザーコンテンツに示されている意見も、それぞれの著者または創作者の意見であり、当社が明示していない限り当社または当社関係者の見解ではありません。
|
||||
• 当社はすべてのユーザーコンテンツとそこに示されているすべての意見、見解、所見に対し責任を有しません（また保証や抗議を行わず、全責任を否認します）。
|
||||
• ユーザーはMinecraftを使用することで、当社がいかなるユーザーコンテンツも確認する責任を有さないこと、当社に管理や判断を行う義務はなく、行わないという原則のもとユーザーコンテンツが公開されることを承認したものとします。
|
||||
しかしながらユーザーによる本規約の違反や苦情などによりそうすることが適切であると判断した場合には、当社（またはSony Computer Entertainmentなどの当社のライセンシー）はいずれのユーザーコンテンツも削除、却下、停止することができ、ユーザーがユーザーコンテンツを投稿、公開、使用する能力を剥奪または停止することができます。上記には、Minecraftまたは"PSN"へのアクセスの禁止または停止も含まれます。また当社がユーザーコンテンツが違法であることを把握した際には迅速に対応し、当該コンテンツを削除または使用不可能にします。
|
||||
アップグレード
|
||||
• 当社が今後アップグレードおよびアップデートを作成する可能性はありますが、その義務は負いません。当社は、いかなるゲームに対しても継続的なサポートやメンテナンスを提供する義務も負いません。当社としては当然Minecraftの更新を続けていくことを望んでいますが、それを保証することはできません。
|
||||
当社の責任
|
||||
• Minecraftのコピーは、購入したユーザーに「現状のまま」提供されます。アップデートとアップグレードも「現状のまま」提供されます。これは、当社がMinecraftの規格や品質について一切の保証をせず、Minecraftの作動が中断されないことや作動の完全性、生じた損害を保証しないことを意味します。当社が保証するのは、妥当な技能と配慮をもってMinecraftとすべてのサービスを提供することのみです。多くの国の法律で、当社の怠慢によって生じた死亡事故や人身傷害の責任を免れることができないと定められています。したがって当社の不適切な行為によって、お客様がご使用中のコンピューターに刺された場合には責任を負わせていただきます。
|
||||
当社は以下の事項の責任を負いません
|
||||
• ユーザーまたは第三者によるMINECRAFTの利用および誤用
|
||||
• ユーザーがMINECRAFTを使用して公開したすべてのコンテンツ
|
||||
• ユーザーによる本規約の違反
|
||||
• 第三者による本規約の違反
|
||||
停止
|
||||
• ユーザーが本規約に違反した場合、当社はユーザーに付与したMinecraftの使用権を停止することができます。ユーザーも"PlayStation Vita"本体からMinecraftをアンインストールするだけで、いつでも停止することができます。いかなる場合も「Minecraftの所有」、「当社の責任」、「一般条項」に関する段落は、停止後も適用されます。
|
||||
一般条項
|
||||
• これらの規約にはユーザーの法的権利が適応されます。本規約は、ユーザーの権利を制限するものではなく、当社の過失や不正表示による死亡事故や人身傷害の責任を除外したり制限するものでもありません。
|
||||
• 当社はこれらの規約内容を変更することがありますが、その変更は法律が適用される範囲内のものです。たとえば、お客様がシングルプレイモードでMinecraftをご利用で、当社がご提供するアップデートを使わない場合、既存のエンドユーザーライセンス契約（EULA）が適応されます。しかしアップデートを使用したり、当社がご提供するオンラインサービスに依存するMinecraftのコンテンツを使用する場合、新しいエンドユーザーライセンス契約（EULA）が適応されます。このような場合、当社からお客様に変更をお伝えすることができない場合がありますし、当社にはこれらの変更をお客様にお伝えする義務もありません。ですから、時々このページに戻り規約内容の変更をご確認いただきますようお願いいたします。当社は不公平な提案は嫌いです。しかし時々法律が変わるのはしかたがないことです。さらにMinecraftのユーザーに影響を与えるような行動を取る人がいるのも事実であり、規則を定めるしかないのです。
|
||||
• 当社がお客様から、Minecraftや当社のそのほかのゲームに関して提案を受けた場合、無償で利用することができるものとさせていただきます。お客様からのご提案は、当社が自由に無償で利用できるものとご理解ください。アイデア料をご希望の場合は、ご提案内容を当社に提示する前にその旨をお伝えください。
|
||||
• これらに加え、「ブランドおよび資産の利用に関するガイドライン （Brand and Asset Usage Guidelines）」をオンラインで提供しています。
|
||||
• これらの規定が守られない場合、当社（またはSony Computer Entertainment）は、ユーザーによるMinecraftの使用を阻止することができます。これらの規定を守りたくない、または守れないユーザーはMinecraftを購入、ダウンロード、使用、またはプレイしないでください。
|
||||
このページに書かれていない法律上の疑問がある場合、行動は起こさず、まずは私たちにご相談ください。常識的な行動を心がけていただければ、私たちも無茶は言いません。
|
||||
連絡先:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sweden
|
||||
企業コード: 556819-238
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>インゲームストア内のすべてのコンテンツは、Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE")から購入することとなり、Sony Entertainment Networkの利用規約と条件の対象となります。利用規約と条件は"PlayStation Store"にてご提供しています。各アイテムによって内容が違う場合がありますので、ご購入前に使用権情報をご確認ください。特に記述がないかぎり、インゲームストア内のコンテンツの対象年齢は、ゲームと同じものとします。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>アイテムの使用と購入は利用規約と条件の対象となります。ユーザーに対し、このオンラインサービスの使用を許諾しているのはSony Computer Entertainment Americaです。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>注意： 本ソフトウエアの使用は、eu.playstation.com/legal に記載のソフトウエア利用規約 (Software Usage Terms) に準じます</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFontは、DynaComwareの登録商標です。 </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,245 +1,247 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>"PSN" にサインインしますか？</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>ホストプレイヤーと異なる"PlayStation Vita"本体を使用しているプレイヤーに対してこのオプションを選択すると、そのプレイヤーおよび対象プレイヤーと同じ"PlayStation Vita"本体を使用している他のプレイヤーがゲームから追放されます。追放されたプレイヤーは、ゲームが再起動されるまでは再び参加できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>このオプションでは、プレイ中およびこのオプションを有効にしてセーブ後に再びロードした際に、この世界に対するトロフィーおよびランキング更新が無効になります。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>"PlayStation Vita"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>アドホックネットワークを選択して近くにある他の"PlayStation Vita"本体と通信するか、"PSN"を選択して世界中のフレンドとつながりましょう</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>アドホックネットワーク</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>ネットワークモードの変更</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>ネットワークモードの選択</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>分割画面でオンラインIDを表示</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>トロフィー</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>このゲームではオートセーブ機能を利用できます。オートセーブの実行中は上のオートセーブ アイコンが表示されます。
|
||||
オートセーブ アイコンの表示中に"PlayStation Vita"本体の電源を切らないでください
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>有効にすると、ホストが飛行能力、疲労無効、不可視の設定をゲーム内メニューから切り替えられます。トロフィーおよびランキング更新は無効になります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>オンラインID:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>現在お使いのテクスチャ パックは試用版です。テクスチャ パックのコンテンツをすべて利用できますが、途中経過はセーブできません。
|
||||
試用版を使用中にセーブしようとすると、完全版を購入するか尋ねるメッセージが表示されます</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>パッチ 1.04 (タイトル アップデート 14）</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ゲーム内でオンラインIDを表示</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Editionで作ったよ!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>ダウンロードできませんでした。後でもう一度お試しください</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>NATタイプが制限されているためゲームに参加できませんでした。ネットワーク設定をご確認ください</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>アップロードできませんでした。後でもう一度お試しください</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>ダウンロード完了!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>現在、転送ストレージにセーブデータがありません。
|
||||
Minecraft: "PlayStation 3" Edition でセーブデータを転送ストレージにアップロードしたあと、Minecraft: "PlayStation Vita" Edition でダウンロードしてください。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>セーブは完了していません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition はデータを保存するための容量が足りません。容量を確保するには、ほかの Minecraft: "PlayStation Vita" Edition のセーブデータを削除してください。
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>アップロードがキャンセルされました</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>転送ストレージへのデータのアップロードをキャンセルしました</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>PS3™/PS4™の本体のセーブデータをアップロード</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>データをアップロード中: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>PS3™セーブをダウンロード</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>データをダウンロード中: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>保存中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>アップロード完了!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>このセーブデータをアップロードして、セーブデータ転送先に保存されている現在のセーブデータを上書きしていいですか?
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>データを変換中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}遊び方: クリエイティブ モード{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
クリエイティブ モード画面では採掘や工作をしなくても、ゲーム内のあらゆるアイテムを持ち物に加えられます。
|
||||
プレイヤーの持ち物内にあるアイテムは、世界に置いたり使ったりしても持ち物から消えないため、材料集めの面倒がなく建設そのものに集中できます。{*B*}
|
||||
クリエイティブ モードで作成、ロード、セーブした世界は、後でサバイバル モードでロードしたとしても、トロフィーやランキング更新の対象にはなりません。{*B*}
|
||||
クリエイティブ モードで飛行するには、{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} をすばやく 2 回押します。飛行をやめるには、同じ操作をもう一度行います。より速く飛ぶには、飛行中に {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} を前方向にすばやく 2 回倒します。
|
||||
飛行モードでは、{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} 長押しで上昇、{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} 長押しで下降できます。または、{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} で上昇、 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} で下降、{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} で左に、{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} で右に飛べます</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} をすばやく 2 回押すと飛行できます。飛行をやめるには、同じ操作をもう一度行います。より速く飛ぶには、飛行中に {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} を前方向にすばやく 2 回倒します。
|
||||
飛行モードでは、{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} 長押しで上昇、{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} 長押しで下降できます。または、方向キーで上下左右に飛びましょう</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>ゲーマー カードを見る </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>クリエイティブ モードで作成、ロード、セーブした世界は、後でサバイバル モードでロードしたとしても、トロフィーやランキング更新の対象にはなりません。実行してよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>この世界はクリエイティブ モードでセーブされています。トロフィーやランキング更新の対象にはなりません。実行してよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールを見る </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>フレンドを招待</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum には、"PlayStation Vita" Edition専用セクションがあります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>ゲームの最新情報は Twitter の @4JStudios と @Kappische でゲット!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>高解像度モードを使うと、1 台の Xbox 360 本体で最大 4 人のプレイヤーが分割画面プレイ可能!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>"PlayStation Vita"本体のタッチスクリーンでメニューを操作できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Xbox 360 本体に別のコントローラーを接続し START を押すと、いつでもゲームに参加できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>ゲームの最新情報は 4J Studios と Kappische のTwitter でゲット!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>エンダーマンの目を見てはいけません!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>ポーズ メニューから Minecraft のスクリーンショットを Facebook に公開できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum には、Xbox 360 版専用セクションがあります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>4J Studios の Xbox 360 向け超ホラー大作「Herobrine」はまさかのキャンセル... というウワサ</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 版はさまざまな記録を更新しています!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}遊び方: マルチプレイヤー{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
"PlayStation Vita"本体のMinecraftは、初期設定でマルチプレイヤー ゲームになっています。{*B*}{*B*}
|
||||
あなたがオンラインゲームを開始または参加すると、フレンドリスト内のフレンドにそのことが通知されます (ホストとしてゲームを開始するときに [招待者のみ] を選択した場合を除きます)。フレンドが参加するとフレンドのフレンドリスト内のフレンドにも通知されます (オプションで [フレンドのフレンドを許可] を選択している場合)。{*B*}
|
||||
ゲーム中にSELECTボタンを押すと、参加中のプレイヤーのリストを開いて、プレイヤーを追放できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
Minecraft Xbox 360 版は、初期設定でマルチプレイヤー ゲームになっています。高解像度でプレイしている場合はコントローラーを接続して START を押すと、いつでもローカル プレイヤーがゲームに参加できます。{*B*}{*B*}
|
||||
開始または参加したオンライン ゲームはフレンド リストに表示されます (ホストとしてゲームを開始するときに [招待者のみ] を選択した場合を除きます)。フレンドが参加するとそのフレンド リストにもゲームが表示され、フレンドからフレンドにゲームが広がっていきます (オプションで [フレンドのフレンドを許可] を選択している場合)。
|
||||
ゲーム中に BACK ボタンを押すと、参加中のプレイヤーのリストを開けます。リストからゲーマー カードを確認したり、プレイヤーを追放したり、ゲームに招待したりできます
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}遊び方: スクリーンショットの公開{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
ポーズ メニューで {*CONTROLLER_VK_Y*} を押してスクリーンショットを撮影し、Facebook で公開することができます。投稿の前に、撮影したスクリーンショットの縮小版が表示され、投稿に添えるメッセージを編集できます。{*B*}{*B*}
|
||||
スクリーンショット撮影に適したカメラ モードも用意されています。キャラクターの正面からのショットを撮影して公開するには、{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} を何度か押して正面からのカメラに切り替え、{*CONTROLLER_VK_Y*} を押します。{*B*}{*B*}
|
||||
スクリーンショットにオンライン ID は表示されません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>4J Studios の "PlayStation Vita" 向け超ホラー大作「Herobrine」はまさかのキャンセル... というウワサ</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Editionはさまざまな記録を更新しています!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition のお試し版をプレイできる制限時間が過ぎてしまいました! 完全版を購入して、ゲームを続けますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Editionのロードに失敗しました。続行できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
スクリーンショットにゲーマータグは表示されません
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}遊び方: クリエイティブ モード{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
クリエイティブ モード画面では採掘や工作をしなくても、ゲーム内のあらゆるアイテムを持ち物に加えられます。
|
||||
プレイヤーの持ち物内にあるアイテムは、世界に置いたり使ったりしても持ち物から消えないため、材料集めの面倒がなく建設そのものに集中できます。{*B*}
|
||||
クリエイティブ モードで作成、ロード、セーブした世界は、たとえ後でサバイバル モードでロードしたとしても、実績やランキング更新の対象になりません。{*B*}
|
||||
クリエイティブ モードで飛行するには、{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} をすばやく 2 回押します。飛行をやめるには、同じ操作をもう一度行います。より速く飛ぶには、飛行中に {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} を前方向にすばやく 2 回押します。
|
||||
飛行モードでは、{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} で上昇、{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} で下降できます。または、{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} で上昇、 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} で下降、
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} で左に、{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} で右に飛べます</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} をすばやく 2 回押すと飛行できます。飛行をやめるには、同じ操作をもう一度行います。より速く飛ぶには、飛行中に {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} を前方向にすばやく 2 回押します。
|
||||
飛行モードでは、{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} で上昇、{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} で下降できます。または、方向パッドで上下左右に飛びましょう</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>データ保存機器を選択</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>データ保存機器を変更</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>ゲーマー カードを見る</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールを見る</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Xbox Live パーティーを招待</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>クリエイティブ モードで作成、ロード、セーブした世界は、たとえ後でサバイバル モードでロードしたとしても、実績やランキング更新の対象になりません。実行してよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>クリエイティブ モードで作成、ロード、セーブした世界は、たとえ後でサバイバル モードでロードしたとしても、実績やランキング更新の対象になりません。実行してよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>クリエイティブ モードで作成、ロード、セーブした世界は、たとえ後でサバイバル モードでロードしたとしても、実績やランキング更新の対象になりません。</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>ホスト特権を有効にして作成、ロード、セーブした世界は、たとえ後でオプションをオフにしたとしても、実績やランキング更新の対象になりません。実行してよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Xbox Live との接続が切断されました。メイン メニューに戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Xbox Live との接続が切断されました</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>おめでとうございます! アバター アイテム、Minecraft Xbox 360 版 T シャツを獲得しました!
|
||||
ダッシュボードでアバターに装備しましょう</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>おめでとうございます! アバター アイテム、Minecraft Xbox 360 版 ウォッチを獲得しました!
|
||||
ダッシュボードでアバターに装備しましょう</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>おめでとうございます! アバター アイテム、Creeper 野球帽を獲得しました!
|
||||
ダッシュボードでアバターに装備しましょう</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>おめでとうございます! アバター アイテム、Minecraft Xbox 360 版 テーマを獲得しました!
|
||||
ダッシュボードでテーマを選択しましょう</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft Xbox 360 版のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できる実績があります!
|
||||
完全版を購入して、Xbox Live を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft の楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft Xbox 360 版のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できるアバター アワードがあります!
|
||||
完全版を購入して、Xbox Live を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft の楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft Xbox 360 版のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できるゲーマー アイコンがあります!
|
||||
完全版を購入して、Xbox Live を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べる Minecraft の楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft Xbox 360 版のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できるテーマがあります!
|
||||
完全版を購入して、Xbox Live を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べる Minecraft の楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>お試し版では、この招待は受けられません。
|
||||
完全版を今すぐ購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>ゲスト プレイヤーでは完全版を購入することはできません。Xbox Live ゲーマー プロフィールでサインインしてください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>ゲーマータグ</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>調合</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>"PSN" からサインアウトしました。タイトル画面に戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>ゲーマー プロフィールからサインアウトしました。タイトル画面に戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>お試し版をプレイできる制限時間が過ぎてしまいました! 完全版を購入して、ゲームを続けますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft Xbox 360 版のロードに失敗しました。続行できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network のチャット制限によりマルチプレイを制限されているプレイヤーがいます。ゲームに参加できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>ローカル プレイヤーの中にチャット制限によりSony Entertainment Networkアカウントのオンラインが無効になっているプレイヤーがいるため、ゲームに参加できません。[その他のオプション] にある[オンライン ゲーム] のチェックを外すとオフラインでゲームを開始できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>ローカル プレイヤーの中にチャット制限によりSony Entertainment Networkアカウントのオンラインが無効になっているプレイヤーがいるため、ゲームを作成できません。[その他のオプション] にある[オンライン ゲーム] のチェックを外すとオフラインでゲームを開始できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Xbox Live でのマルチプレイを制限されているプレイヤーがいます。ゲームに参加できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network のチャット制限により、オンラインプレイを制限されているプレイヤーがいます。オンライン ゲームは作成できません。[その他のオプション] にある[オンライン ゲーム] のチェックを外すとオフラインでゲームを開始できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Xbox Live でのマルチプレイを制限されているプレイヤーがいます。オンライン ゲームは作成できません。[オンライン ゲーム] のチェックを外すとオフラインでゲームを開始できます</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>チャット制限によりSony Entertainment Networkアカウントのオンラインが無効になっているため、ゲームに参加できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>"PSN" との接続が切断されました。メイン メニューに戻ります</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>"PSN" との接続が切断されました</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>この世界はクリエイティブ モードでセーブされています。トロフィーやランキング更新の対象にはなりません。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>ホスト特権を有効にして作成、ロード、セーブした世界は、後でオプションをオフにしてロードしたとしても、トロフィーやランキング更新の対象にはなりません。実行してよろしいですか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>これはMinecraft: "PlayStation Vita" Editionのお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できるトロフィーがあります!
|
||||
完全版を購入して、"PSN" を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft: "PlayStation Vita" Editionの楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>ゲスト プレイヤーでは完全版を購入することはできません。Sony Entertainment Network のアカウントでサインインしてください</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>オンラインID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>これは Minecraft: "PlayStation Vita" Editionのお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できるテーマがあります!
|
||||
完全版を購入して、"PSN" を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft: "PlayStation Vita" Editionの楽しさを体験してください。
|
||||
完全版を購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>これはMinecraft: "PlayStation Vita" Editionのお試し版です。この招待を受けるには完全版が必要です。
|
||||
完全版を今すぐ購入しますか?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>転送ストレージのセーブデータは、Minecraft: PlayStation®Vita Edition をまだサポートしていないバージョン番号です</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>[メンバーが作ったコンテンツ] の設定によりコンテンツへのアクセスが制限されているため、ゲームに参加できません。ゲームに参加するには、Xbox ダッシュボードの [プライバシー & オンライン設定] で設定を変更してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>ローカル プレイヤーの中に [メンバーが作ったコンテンツ] の設定によりコンテンツへのアクセスが制限されているプレイヤーがいるため、ゲームに参加できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>参加プレイヤーの中に [メンバーが作ったコンテンツ] の設定が [フレンドのみ] のプレイヤーがおり、あなたはそのフレンド リストに登録されていないため、ゲームに参加できません</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>ローカル プレイヤーの中に [メンバーが作ったコンテンツ] の設定によりコンテンツへのアクセスが制限されているプレイヤーがいるため、ゲームを作成できません。[オンライン ゲーム] のチェックを外してオフラインでゲームを始めるか、または Xbox ダッシュボードの [プライバシー & オンライン設定] で設定を変更してください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>このゲームではオートセーブ機能を利用できます。オートセーブの実行中は上のオートセーブ アイコンが表示されます。
|
||||
オートセーブ アイコンの表示中に本体の電源を切らないでください</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>有効にすると、ホストが飛行能力、疲労無効、ゲーム内メニューでの非表示を切り替えられます。実績およびランキング更新は無効になります</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>分割画面でゲーマータグを表示</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>実績</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ゲーマータグ:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>ゲーム内でゲーマータグを表示</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 版で作ったよ!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>タイトル アップデート 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Back</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>このオプションでは、実績およびランキング更新は無効になります。</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>待機中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>メニュー内</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>マルチプレイ - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>オフラインのマルチプレイヤー - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>1 人プレイ - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>オフラインの 1 人プレイヤー - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>景色を楽しみ中!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>豚に乗っている</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>トロッコに乗っている</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>ボートに乗っている</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>釣りをしている</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>工作中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>鍛造中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>暗黒界へ</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>ディスクを聞いている</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>地図を見ている</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>エンチャント中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>ポーション調合中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>金床で作業中</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>隣人と面会中</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,87 +1,211 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>사용 안 함</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>확인</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>뒤로</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>취소</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>예</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>아니요</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>저장 데이터 손상</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>저장 데이터가 손상되었습니다. 새로 저장한 다음 기존 데이터를 덮어쓰시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>여유 공간 부족</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>선택한 저장 장치에 공간이 부족하여 새 저장 데이터를 만들 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>다시 선택</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>저장하지 않고 플레이</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>새 저장 데이터 생성</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>덮어쓰시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>저장 데이터가 들어 있는 저장 장치를 선택했습니다. 덮어쓰시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>아니요, 덮어쓰지 않습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>덮어쓰고 저장합니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>저장 실패</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>저장 장치 문제</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>저장 장치를 사용할 수 없거나 장치에 오류가 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>저장 장치를 사용할 수 없거나 저장 장치에 오류가 있습니다. 다른 저장 장치를 선택하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>새 저장 장치 선택</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>선택한 저장 장치 없음</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>저장 장치를 선택하지 않으면 게임을 저장할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>저장 장치 선택</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>저장하지 않고 계속하기</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>저장 장치가 제거되었습니다. 새 장치를 선택하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>불러오기 실패</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>저장 데이터 이름 입력</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>저장 데이터 이름을 입력하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Xbox 대시보드로 돌아가기</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>게임을 종료하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>로그아웃</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>게이머 프로필에서 로그아웃했으므로 타이틀 화면으로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>게이머 프로필에서 로그아웃했으므로 매치가 종료됐습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>계속 플레이</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>게이머 프로필이 오프라인 상태입니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>이 게임 기능 중 일부는 게이머 프로필로 Xbox LIVE에 로그인해야 이용할 수 있습니다. 현재는 오프라인 상태입니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>이 기능을 이용하려면 게이머 프로필로 Xbox LIVE에 로그인해야 합니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Xbox LIVE 연결</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>오프라인으로 계속하기</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>도전 과제 상품 문제</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>플레이어의 게임 프로필에 접속하는 중에 문제가 발생했습니다. 도전 과제 상품이 지급되지 않습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>게이머 프로필 문제</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>게이머 프로필에 설정을 저장하지 못했습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>손님 플레이어</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>손님 게이머 프로필</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>손님 플레이어는 "PSN"에 접근할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>손님 게이머 프로필로 이용할 수 없는 기능입니다. 다른 게이머 프로필을 선택하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>저장하는 중…</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>저장하는 중...</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>콘텐츠를 저장하고 있습니다. 본체를 끄지 마십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>정식 버전 게임 구매</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>이 Minecraft는 평가판입니다. 정식 버전 게임에서는 도전 과제를 달성할 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하면 Minecraft의 모든 기능을 이용하고 Xbox LIVE를 통해 전 세계의 친구들과 함께 게임을 즐길 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>프로필을 읽는 데 문제가 발생하여 주 메뉴로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>매시업 세상 모두 보이기</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>숨기기</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation 3" Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>옵션</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>캐시 저장</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>네트워크 에러가 발생했습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>네트워크 에러</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>네트워크 에러가 발생했습니다. 주 메뉴로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>대화 제한 때문에 Sony Entertainment Network 계정의 온라인 기능이 비활성화됐습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Sony Entertainment Network 계정의 자녀보호 기능 때문에 온라인 서비스가 비활성화 되었습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>온라인 서비스</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>"PSN"에서 로그아웃됐습니다. 이 게임의 온라인 기능은 "PSN"에 로그인해야 이용할 수 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>"PSN"에서 로그아웃됐습니다. 이 게임의 온라인 기능은 "PSN"에 로그인해야 이용할 수 있습니다. 주 메뉴로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>%d 플레이어를 위한 유저 선택(손님으로 플레이하려면 취소하십시오)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>무료</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>옵션 파일이 손상되어서 삭제해야 합니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>옵션 파일을 삭제하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>옵션 파일을 다시 불러오십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>저장 캐시 파일이 손상되어서 삭제해야 합니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>트로피 비활성화</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>다른 유저의 저장 데이터이기 때문에 트로피가 비활성화됩니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>치명적 오류: 트로피 초기화에 실패하였습니다. 게임을 종료해 주십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>게임 초대 보기</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>손상된 파일</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>컨트롤러 연결 끊어짐</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>컨트롤러 연결이 끊어졌습니다. 컨트롤러를 다시 연결해 주십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>어느 한 로컬 플레이어의 자녀보호 기능 때문에 플레이어의 Sony Entertainment Network 계정의 온라인 서비스가 비활성화 되었습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>게임 업데이트가 있어서 온라인 기능을 사용할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>현재 이 게임에서 구매할 수 있는 다운로드 콘텐츠가 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>초대</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>지금 바로 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition을 플레이하세요!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,98 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition - 이용약관
|
||||
본 약관에서는 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition ("Minecraft")을 사용하는 데 필요한 규정을 명시합니다. 본 약관은 Minecraft와 우리 커뮤니티 회원을 보호하기 위해 Minecraft 다운로드 및 사용에 대한 규정을 명시하는 데 필요합니다. 우리도 여러분과 같이 규정을 좋아하지 않으니 최대한 간략하게 하겠습니다만 Minecraft를 다운로드하거나 사용한다면 본 약관(“약관”)에 동의한다는 뜻임을 명심하시기 바랍니다.
|
||||
시작하기 전에 확실하게 할 사항이 있습니다. Minecraft는 플레이어가 물체를 만들거나 부수는 게임입니다. 다른 사람들과 함께 게임을 하는 경우(멀티 플레이) 함께 물체를 만들거나 다른 사람들이 만들고 있던 물체를 부술 수도 있습니다. 상대방도 여러분의 물체를 부술 수 있습니다. 그러니 여러분이 원하는 대로 행동하지 않는 사람들과는 함께 플레이하지 마십시오. 또한, 하면 안 되는 행동을 하는 사람들도 있습니다. 우리도 이런 행동을 좋아하지 않지만 모든 플레이어에게 적절하게 행동해달라고 요청하는 것 외에는 할 수 있는 일이 별로 없습니다. Minecraft를 사용하는 데 있어서 적절하게 행동하지 않거나 규정 또는 본 약관을 위반 또는 부적절하게 사용하는 사람이 있다면 커뮤니티의 여러분 같은 분들의 도움이 필요합니다. 문제 제기/보고 시스템이 있으니 필요한 경우 사용해 주시면 우리가 처리하도록 하겠습니다.
|
||||
어떤 문제를 제기하거나 보고하려면 유저의 상세 정보와 무슨 일이 있었는지 등 최대한 자세한 내용을 support@mojang.com으로 이메일로 보내주시기 바랍니다.
|
||||
이제 약관을 설명하겠습니다:
|
||||
가장 주요한 규정
|
||||
가장 주요한 규정은 우리가 만든 어떤 것도 배포하면 안 된다는 것입니다. “우리가 만든 어떤 것도 배포하면 안 된다”는 건 “Minecraft 복사본을 누구에게 준다거나 상업적으로 사용하거나 돈을 벌려고 한다거나 부당하게 또는 불합리하게 다른 사람이 Minecraft 또는 그 일부를 사용할 수 있도록 하면 안 된다”는 뜻입니다. 다시 말해서 여러분이 지켜야 할 가장 주요한 규정은(브랜드 및 자산 이용 지침서(Brand and Asset Usage Guidelines)과 같은 데서 명확하게 동의하지 않는 한) 다음 사항을 하면 안 된다는 것입니다:
|
||||
• Minecraft 복사본을 다른 사람에게 주는 행위;
|
||||
• 우리가 만든 어떤 것이든 상업적으로 사용하는 행위;
|
||||
• 우리가 만든 어떤 것이든 돈을 벌려고 하는 행위; 또는
|
||||
• 부당하게 또는 불합리하게 다른 사람이 우리가 만든 어떤 것이든 사용할 수 있도록 하는 행위.
|
||||
...우리가 만든 어떤 것에는 Minecraft의 고객 또는 서버 소프트웨어가 포함되지만 이에 한정되지는 않습니다. 또한, 게임의 수정된 버전, 게임의 일부 또는 우리가 만든 모든 것이 포함된다는 것을 확실히 명시하는 바입니다.
|
||||
그밖에는 여러분이 뭘 하든지 괜찮습니다. 여러분이 여러 가지 멋진 시도를 많이 하셨으면 합니다(아래 내용 참조). 단, 하면 안 된다고 명시한 사항만 지켜주시면 됩니다.
|
||||
MINECRAFT 사용
|
||||
• 여러분은 Minecraft를 여러분의 "PlayStation Vita" 본체에서 본인이 직접 사용하기 위해 구매하셨습니다.
|
||||
• 여러분이 기타 할 수 있는 사항에 대한 제한된 권리가 아래 명시되어 있습니다. 이는 제한된 권리가 없다면 도를 지나칠 수 있기 때문입니다. 우리가 만든 어떤 것으로든 여러분이 관련된 것을 만들고 싶다면 얼마든지 겸허하게 받아들이겠습니다. 하지만 이는 공식적으로 해석될 수 없으며 본 약관에 따르는 것이 아니라는 점을 확실히 하십시오. 무엇보다도 우리가 만든 어떤 것도 상업적 용도로 사용하지 마십시오.
|
||||
• 본 약관을 위반 시 Minecraft를 사용 및 플레이하는 데 대한 허가가 폐지될 수 있습니다.
|
||||
• 여러분이 Minecraft를 구매할 때 Minecraft를 본인의 "PlayStation Vita" 본체에 설치하고 본 약관에 명시되어 있는 대로 본인의 "PlayStation Vita" 본체에서 사용하고 플레이할 수 있도록 허가합니다. 이 허가는 구매자 개인에게 부여되는 것으로 여러분은 Minecraft(또는 그 일부)를 다른 누구에게도 배포할 수 없습니다. 물론 우리가 명확하게 허가하는 경우는 예외입니다.
|
||||
• 합리적인 범위 내에서 Minecraft의 스크린샷 및 비디오를 원하는 대로 사용하실 수 있습니다. “합리적인 범위”란 상업적 용도로 사용하거나 부당하거나 우리의 권리에 불리하게 영향을 미치는 행위를 하지 않는다는 뜻입니다. 또한, 예술 자원을 복사해서 돌리는 것도 즐거운 일이 아니니 하지 마십시오.
|
||||
• 기본적으로 간단한 규정은 브랜드 및 자산 이용 지침(Brand and Asset Usage Guidelines) 또는 본 약관에서 명확한 사전 동의가 없는 한 우리가 만든 어떤 것도 상업적 용도로 사용할 수 없다는 것입니다. “공정 사용” 또는 “공정 거래” 정책 등 법에서 명확히 허용하는 경우 법에서 허용하는 범위 내에서 사용할 수 있습니다.
|
||||
MINECRAFT 및 기타 사항의 소유권
|
||||
• 여러분께 Minecraft를 플레이할 수 있는 허가를 부여한다 해도 소유권은 우리에게 있습니다. 또한 우리는 우리 소프트웨어, 텍스처, 자산, 도구, 기반 시설 및 그 밖의 우리가 소유한 똑똑한(그리고 그다지 똑똑하지 않은) 사항 등으로 구성된 우리 브랜드와 Minecraft에 포함된 모든 콘텐츠의 소유자입니다. 이 모든 사항에 대한 권리는 우리가 발휘하고 보유하고 있지만 여러분은 본 약관에 따라 사용할 수 있습니다.
|
||||
• 그렇다고 여러분이 Minecraft를 사용해 만든 멋진 것들이 우리의 소유라는 뜻은 아닙니다. 여러분은 Minecraft의 각 부분과 제품, 서비스 및 앞에서 언급한 대로 Minecraft가 우리의 소유라는 것을 명심하셔야 합니다. 또한 우리는 이 모든 것과 관련된 소위 지적 자산 권리(“IPRs”) 및 Minecraft와 관련된 이름과 브랜드를 소유합니다.
|
||||
• 여러분은 물론 Minecraft에서 또 Minecraft를 사용해서 뭔가를 만들 것입니다. 우리는 여러분이 만든 오리지널 창작물에 대한 소유권이 없으며 우리가 주장하면 안 되는 것에 소유권을 발휘하지 않습니다. 하지만 위에 서술된 우리 소유물 또는 창작물의 복사품(또는 실체적 복사품) 또는 파생물에 대한 소유권을 갖습니다. 단, 여러분이 만든 오리지널 창작물은 우리 소유가 아닙니다. 예:
|
||||
- 단일 블록 – 우리의 소유입니다;
|
||||
- 롤러코스터가 통과하는 고딕 성당 – 우리의 소유가 아닙니다.
|
||||
• 그러므로 여러분이 Minecraft 사용에 대해 지불하는 것은 본 약관에 따라 Minecraft를 사용하는 데 대한 허가를 구매하는 것입니다. Minecraft에 관해 여러분에게 부여된 허가는 본 약관에 명시되어 있는 내용에 제한됩니다.
|
||||
콘텐츠
|
||||
• 여러분이 Minecraft에서 또는 Minecraft를 통해 사용할 수 있도록 만든 콘텐츠에 대해서는 우리가 그 콘텐츠를 사용, 복사, 수정, 조정할 수 있도록 허가해 주셔야 합니다. 이 허가는 변경할 수 없고 제한이 없어야 합니다. 또한 다른 사람들이 여러분의 콘텐츠를 사용할 수 있도록 허가할 권리를 우리에게 부여해야 하며, 여러분이 접근할 수 있도록 허용한 다른 사람들이(예: 여러분이 멀티 플레이 게임을 함께한 사람) 사용할 수 있도록 해야 합니다.
|
||||
• 어떤 콘텐츠를 사용 가능하도록 하기 전에 콘텐츠가 누구에게나 공개될 수 있으며 여러분이 원치 않은 방법으로 사용될 수 있으니 주의 깊게 생각하십시오.
|
||||
• 여러분이 Minecraft에서 또는 Minecraft를 통해 뭔가를 사용 가능하게 할 경우 부적절하거나 불법적인 내용이 있으면 안 되며 정직하고 여러분이 직접 만든 창작물이어야 합니다. Minecraft를 통해 사용 가능하게 하면 안 되는 것에는 다음이 포함됩니다: 인종 차별 또는 동성애 차별 언어가 포함된 게시물, 다른 사람을 괴롭히거나 부추기는 게시물, 우리의 평판 또는 다른 사람의 평판에 해가 될 수 있는 게시물, 음란물이 포함된 게시물, 광고 또는 다른 사람의 창조물 또는 이미지, 또는 운영 스태프를 사칭하거나 사람들을 속이거나 부당하게 이용하는 게시물.
|
||||
• 여러분이 Minecraft에서 사용 가능하게 하는 콘텐츠는 모두 여러분의 창작물이어야 합니다. Minecraft를 사용해 다른 사람의 권리를 침해하는 콘텐츠를 사용 가능하게 하면 안 됩니다. 여러분이 Minecraft에서 콘텐츠를 게시했을 때 그 콘텐츠가 누군가의 권리를 침해했기 때문에 누가 우리에게 이의를 제기하거나 협박하거나 고소하는 경우, 우리는 여러분에게 이에 대한 책임을 지울 수 있으며 이는 이에 따른 손해에 대해 여러분이 보상을 해야 할 수도 있다는 뜻입니다. 그러므로 매우 중요한 건 여러분이 직접 만든 콘텐츠만 사용 가능하게 하고 다른 사람이 만든 콘텐츠는 절대 사용 가능하게 하면 안 된다는 점입니다.
|
||||
• 여러분이 함께 플레이하는 사람에 대해 주의하십시오. 사람들이 하는 말이나 자신의 신분에 대해 말하는 게 사실인지 확인하는 건 여러분이나 우리에게 모두 어려운 일입니다. 또한 Minecraft를 통해 여러분에 대한 정보를 주면 안 됩니다.
|
||||
여러분이 Minecraft를 통해 콘텐츠(“본인의 콘텐츠”)를 사용 가능하게 하려면 다음 사항을 따라야 합니다:
|
||||
- 여러분의 "PlayStation Vita" 본체 및 "PSN"을 사용하기 위해 동의해야 하는 "PSN" 이용약관 및 기타 지침서인 ToSUA를 포함한 모든 Sony Computer Entertainment의 규칙 준수;
|
||||
- 사람들에게 불쾌한 내용이 포함되면 안 됩니다;
|
||||
- 불법적 내용 또는 합법적이지 않은 내용이 포함되면 안 됩니다;
|
||||
- 정직해야 하며 오해를 불러일으키거나 다른 사람을 속이거나 부당하게 이용하거나 다른 사람을 사칭하면 안 됩니다;
|
||||
- 다른 사람의 저작권 또는 다른 권리를 침해하면 안 됩니다;
|
||||
- 인종 또는 동성애자를 차별하면 안 됩니다;
|
||||
- 다른 사람을 괴롭히거나 부추기면 안 됩니다;
|
||||
- 우리의 평판 또는 다른 사람의 평판에 해를 끼치면 안 됩니다;
|
||||
- 음란물을 포함하면 안 됩니다;
|
||||
- 광고를 포함하면 안 됩니다.
|
||||
- Minecraft를 통해 다른 사람의 권리를 침해하는 콘텐츠를 사용 가능하게 하면 안 됩니다.
|
||||
• 여러분이 Minecraft를 통해 사용 가능하게 한 본인의 모든 콘텐츠에 대한 책임은 여러분에게 있습니다.
|
||||
• 여러분이 본인의 콘텐츠를 사용 가능하게 하면 여러분은 이를 인정하고 본 약관에 따라 그럴 자격이 있다는 것과 본 약관에 따라 우리가 권리를 행사할 수 있도록 승인한다는 의미입니다.
|
||||
• 여러분이 Minecraft를 통해 사용 가능하게 하거나 누군가에 의해 Minecraft에서 또는 Minecraft를 통해 사용 가능하게 된 콘텐츠 때문에 누군가 우리에게 이의를 제기하거나 협박하거나 고소하는 경우 여러분이 이에 대한 책임을 져야 하며 이에 따른 손해에 대해 보상해야 할 수 있습니다. Minecraft 어떤 부분에 대한 여러분의 접근 권한은 삭제되거나 중단될 수 있습니다.
|
||||
유저 콘텐츠
|
||||
다음은 여러분 및 다른 사람이 사용 가능하게 한 “유저 콘텐츠”에 관한 내용입니다. Minecraft는 엔터테인먼트 서비스이며 이에 부수적으로 우리(또 Sony Computer Entertainment와 같은 우리 라이선스 소지자)는 검토, 선택 또는 콘텐츠의 개조 없이 유저 콘텐츠를 전달, 배포, 저장 및 검색하는 일에 관련되어 있습니다. 이는 우리가 유저 콘텐츠를 검토하지 않기 때문에 여러분 또는 다른 사람들에 의해 어떤 콘텐츠가 돌고 있는지 모른다는 뜻입니다. 본 규정을 약관에 포함시킨 것은 여러분과 다른 사람들이 규정을 준수해야하지만 우리가 모든 상황을 인지하고있지 않기 때문입니다.
|
||||
그러니 다음 사항을 명심하십시오:
|
||||
• 모든 유저 콘텐츠에서 표현된 견해는 개인 저자 또는 창작자의 견해이며 별도로 명시하지 않는 한 우리 또는 우리와 관련된 사람의 견해가 아닙니다;
|
||||
• 우리에겐 모든 유저 콘텐츠와 그에 대한 코멘트, 견해 또는 발언에 대한 책임이 없으며 모든 유저 콘텐츠에 관련해 어떠한 사항도 인정하거나 진술하지 않고 모든 책임을 부인합니다;
|
||||
• 여러분은 Minecraft를 사용함으로써 우리에게 유저 콘텐츠를 모두 검토해야 할 책임이 없다는 점과 모든 유저 콘텐츠는 우리에게 어떠한 제어나 판단도 필요로 하지 않는다는 전제하에 사용 가능하게 된다는 점을 인정하는 것입니다.
|
||||
하지만 우리(또는 Sony Computer Entertainment와 같은 우리 라이선스 소지자)는 어떤 유저 콘텐츠에 대한 접근 권한을 삭제, 거부 또는 중단할 수 있으며 여러분이 유저 콘텐츠를 게시 또는 사용 가능하게 하거나 접근할 수 있는 권한을 삭제하거나 중단할 수 있습니다. 여러분이 본 약관을 위반하거나 불평이 접수되는 등 우리에게 적절하다고 생각되는 경우 Minecraft 또는 "PSN"으로의 접근에 대한 권한을 삭제 또는 중단할 수 있습니다. 또한 유저 콘텐츠가 합법적이지 않다는 게 확인되는 경우 유저 콘텐츠에 대한 접근 권한을 즉시 삭제하거나 비활성화하게 됩니다.
|
||||
업그레이드
|
||||
• 우리는 때때로 사용 가능한 업그레이드 및 업데이트를 할 수 있지만 꼭 해야 하는 건 아닙니다. 또한 우리에겐 어떤 게임에 대해서도 지속적인 지원이나 보수를 제공할 의무가 없습니다. 물론 Minecraft의 새 업데이트를 계속해서 출시하고 싶지만 보장할 수는 없습니다.
|
||||
우리의 책임
|
||||
• 여러분이 Minecraft를 구매하실 때 우리는 ‘현재 그대로’ 제공합니다. 업데이트와 업그레이드 또한 ‘현재 그대로’ 제공됩니다. 이는 Minecraft의 기준이나 품질, Minecraft가 게임 도중 중단되거나 오류가 없다는 사실, 또는 이로 인한 손실이나 손상에 대해 그 어떤 약속도 여러분께 할 수 없다는 것을 의미합니다. 대부분 국가의 법률상, 컴퓨터가 갑자기 일어나 당신을 찔러 상해를 입거나 죽게되어도 우리는 어떠한 책임이 없다는 점을 알리는 바입니다.
|
||||
우리는 다음 사항에 대해 책임이 없습니다:
|
||||
• 여러분 또는 다른 사람에 의한 MINECRAFT의 사용 또는 오용;
|
||||
• 여러분이 MINECRAFT를 통해 사용 가능하게 한 모든 콘텐츠;
|
||||
• 본 약관을 여러분이 위반하는 경우;
|
||||
• 다른 사람이 약관을 위반하는 경우.
|
||||
종료
|
||||
• 여러분이 약관을 위반하면 우리가 원하는 경우 여러분이 Minecraft를 사용할 수 있는 권한을 종료할 수 있습니다. 여러분도 언제든지 종료할 수 있습니다. 여러분의 "PlayStation Vita" 본체에서 Minecraft를 삭제하기만 하면 됩니다. 이러한 경우 "Minecraft의 소유권", "우리의 책임" 및 "일반 사항"에 대한 단락은 종료 후에도 계속해서 적용됩니다.
|
||||
일반 사항
|
||||
• 본 약관은 여러분의 모든 법적 권리를 따릅니다. 본 약관의 어떠한 내용도 법률상 배제될 수 없는 여러분의 권리를 제한하지 않으며 우리의 과실 또는 어떠한 부정한 표현으로 인한 사망 또는 개인 상해에 대한 우리의 책임이 배제되거나 제한되지 않습니다.
|
||||
• 또한 우리는 때때로 본 약관을 변경할 수 있습니다. 하지만 변경 사항은 법적으로 적용될 수 있는 범위 내에서만 효력을 발휘합니다. 예를 들어 여러분이 Minecraft를 싱글 플레이 모드로만 사용하고 우리가 제공하는 업데이트를 사용하지 않는다면 예전의 EULA가 적용되지만 업데이트 또는 우리가 지속적으로 제공하는 온라인 서비스에 따른 Minecraft의 일부를 사용할 경우 새로운 EULA가 적용됩니다. 이러한 경우 우리는 변경 사항이 효력을 발휘하는 데 대해 여러분께 알려드릴 수 없거나 알려드릴 필요가 없을 수 있습니다. 그러니 때때로 본 약관의 변경 사항을 확인하시기 바랍니다. 공평하지 않은 처사는 원치 않지만 가끔 법률이 변경되거나 누군가가 Minecraft의 다른 유저에게 영향을 끼치는 행동을 할 수 있으므로 단속할 필요가 있습니다.
|
||||
• 여러분이 Minecraft나 우리 다른 게임에 대해 의견을 제안하신다면 그에 대한 보상은 없습니다. 이는 우리가 여러분의 제안을 원하는 대로 사용할 수 있으며 여러분께 이에 대한 보상을 지급할 필요가 없다는 뜻입니다. 우리가 보상을 지급할 만한 제안이라고 생각하신다면 제안을 하기 전에 보상에 대해 말씀하셔야 합니다.
|
||||
• 본 약관 외에도 여러분이 온라인에서 확인할 수 있는 브랜드 및 자산 이용 지침서(Brand and Asset Usage Guidelines)가 있습니다.
|
||||
• 여러분이 본 규정을 위반할 경우 우리(또는 Sony Computer Entertainment)는 여러분의 Minecraft 사용을 중단할 수 있습니다. 본 규정에 동의하지 않는다면 Minecraft를 구매, 다운로드, 사용 또는 플레이하지 마십시오.
|
||||
본 페이지에 없는 법 관련 사항에 대해 궁금한 점이 있다면 어떠한 행동도 취하지 말고 우리에게 문의하십시오. 기본적으로 여러분이 터무니없는 행위를 하지 않는다면 우리도 그러할 것입니다.
|
||||
우리의 정보:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sweden
|
||||
기업 번호: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
게임 내 상점에서 구매하는 콘텐츠는 모두 Sony Network Entertainment Europe Limited("SNEE")를 통해 구매하게 되며 "PlayStation Store"의 Sony Entertainment Network 이용약관에 따릅니다. 아이템마다 이용 권리가 다를 수 있으니 구매할 때마다 확인하십시오. 따로 표시되어 있지 않은 경우 게임 내 상점에서 구매할 수 있는 콘텐츠는 게임과 연령 제한이 같습니다.
|
||||
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>아이템의 구매 및 이용은 네트워크 이용약관에 따릅니다. 본 온라인 서비스는 Sony Computer Entertainment America에 의해 2차 라이선스가 제공되었습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>유의할 점: 본 소프트웨어의 사용은 eu.playstation.com/legal의 소프트웨어 사용 약관에 따릅니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,247 +1,247 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>"PSN"에 로그인하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>호스트 플레이어와 같은 "PlayStation Vita" 본체로 플레이하는 플레이어를 제외하고, 이 옵션을 선택하면 다른 "PlayStation Vita" 본체로 접속하는 플레이어를 추방할 수 있습니다. 추방당한 플레이어는 게임이 새로 시작되기 전까지 다시 참가할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>이 옵션을 켜면 트로피를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 플레이 도중에 옵션을 켜거나 옵션을 켠 후 저장한 게임을 다시 불러와도 마찬가지입니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>"PlayStation Vita" 본체</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>애드혹 네트워크를 선택해 근처에 있는 다른 "PlayStation Vita" 본체와 연결하든가 "PSN"을 선택해 전 세계의 친구들과 연결할 수 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>애드혹 네트워크</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>네트워크 모드 변경</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>네트워크 모드 선택</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>분할 화면 온라인 ID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>트로피</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>이 게임은 레벨 자동 저장 기능을 지원합니다. 위에 보이는 아이콘은 게임을 저장하는 중임을 나타내는 것입니다.
|
||||
이 아이콘이 화면에 있을 때 "PlayStation Vita" 본체를 끄지 마십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>이 옵션을 켜면 호스트는 게임 메뉴에서 플레이어에게 비행 능력을 주거나, 지치지 않게 하거나, 투명하게 만들 수 있습니다. 트로피를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>온라인 ID:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>텍스처 팩의 평가판을 사용 중입니다. 텍스처 팩의 전체 콘텐츠를 사용할 수 있지만 진행 상황은 저장할 수 없습니다.
|
||||
평가판을 사용하는 동안 저장하려고 하면 정식 버전을 구매할 수 있는 옵션이 표시됩니다.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>패치 1.04(제목 업데이트 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>게임 내 온라인 ID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition에서 제가 만든 것들을 보세요!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>다운로드 실패. 나중에 다시 시도해 주십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>제한적 NAT 유형 때문에 게임에 참여할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인해 주십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>업로드 실패. 나중에 다시 시도해 주십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>다운로드 완료!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
현재 저장 전송 영역에 저장 데이터가 없습니다.
|
||||
Minecraft: "PlayStation 3" Edition으로 월드 저장 데이터를 저장 전송 영역에 업로드한 후 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition으로 다운로드할 수 있습니다.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>저장 완료 안 됨</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition에 데이터를 저장할 공간이 없습니다. 저장할 공간을 만들기 위해 다른 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition 저장 데이터를 삭제하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>업로드 취소됨</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>본 저장 데이터를 저장 전송 영역에 업로드하는 작업이 취소되었습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>PS3™/PS4™ 저장 데이터 업로드</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>데이터 업로드 중: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>"PS3™" 저장 데이터 다운로드</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>데이터 다운로드 중: %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>저장 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>업로드 완료!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>이 저장 데이터를 업로드해서 전송 영역에 있는 기존 저장 데이터를 덮어쓰시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>데이터 변환 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>고화질(HD) 모드에서는 하나의 본체에서 분할 화면으로 최대 4명까지 게임을 즐길 수 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>게임에 참가하려면 본체에 추가 컨트롤러를 연결하고 START를 누르십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>4J Studios와 Kappische의 Twitter에서 이 게임의 최신 정보를 얻을 수 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>일시 중지 메뉴에서 Minecraft 스크린샷을 Facebook에 올릴 수 있습니다. 친구들에게 자신의 작품을 자랑하십시오!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum에 Xbox 360 Edition 전용 섹션이 생겼습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>4J Studios가 Xbox 360 게임에서 Herobrine을 삭제한 것 같습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition이 다양한 기록을 갱신했습니다!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}플레이 방법: 멀티 플레이{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Xbox 360 본체용 Minecraft는 멀티 플레이 게임이 기본값으로 되어 있습니다. 고화질(HD) 모드에서는 추가 컨트롤러를 연결하고 START를 누르면 로컬 플레이어로 게임에 참여할 수 있습니다.{*B*}{*B*}
|
||||
온라인 게임을 시작하거나 도중에 참가하면 친구 목록에 온라인 상태가 표시됩니다(게임 호스트일 때 초대한 사람만 참가 가능하게 설정했을 때는 제외). 친구가 게임에 참가하면 해당 친구의 친구 목록에 온라인 상태가 표시됩니다(친구 옵션의 친구 허용을 선택했을 때).
|
||||
게임 접속 중에 BACK 단추를 누르면 같은 게임 안에 있는 모든 플레이어 목록이 나옵니다. 같은 게임 안에 있는 플레이어의 게이머 카드를 보거나 다른 플레이어를 게임에 초대할 수 있습니다.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}플레이 방법: 스크린샷 공유{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
일시 중지 메뉴를 불러온 뒤, {*CONTROLLER_VK_Y*} 단추를 눌러 스크린샷을 찍고 Facebook에 공유할 수 있습니다. 조그맣게 스크린샷 미리 보기가 표시되며 Facebook 게시물에 추가할 텍스트를 입력할 수 있습니다.{*B*}{*B*}
|
||||
스크린샷을 찍을 때 특히 유용하게 쓰이는 카메라 모드의 변경으로 캐릭터의 앞모습을 찍을 수 있습니다. {*CONTROLLER_VK_Y*} 단추를 눌러 공유하기 전에, 게임 속에서 캐릭터의 앞모습이 나오도록 {*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} 단추로 변경하십시오.{*B*}{*B*}
|
||||
스크린샷에는 게이머태그가 표시되지 않습니다.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}플레이 방법 : 창작 모드{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
창작 모드 인터페이스를 사용하면 게임 내의 모든 아이템을 채굴하거나 제작할 필요 없이 플레이어의 소지품으로 가져갈 수 있습니다.
|
||||
플레이어의 소지품 안에 있는 아이템은 놓거나 사용해도 없어지지 않습니다. 이 모드에서는 자원을 모으기보다 건설에 집중할 수 있습니다.{*B*}
|
||||
창작 모드에서 월드를 생성, 저장하거나 불러오면 해당 월드에서는 트로피를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 이후 해당 월드를 생존 모드에서 불러와도 마찬가지입니다.{*B*}
|
||||
창작 모드에서 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}를 빨리 두 번 누르면 날 수 있습니다. 비행을 종료하려면 똑같은 동작을 반복하십시오. 더 빨리 날려면 {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*}을 앞으로 빨리 두 번 누르십시오.
|
||||
창작 모드에서 월드를 생성, 저장하거나 불러오면 해당 월드에서는 도전 과제를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 이후 해당 월드를 생존 모드에서 불러와도 마찬가지입니다.{*B*}
|
||||
창작 모드에서 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}를 앞으로 빨리 두 번 누르면 날 수 있습니다. 비행을 종료하려면 똑같은 동작을 반복하십시오. 더 빨리 날려면 {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*}를 앞으로 빨리 두 번 누르십시오.
|
||||
비행 모드에서 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}를 길게 누르면 위로 올라가고 {*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}를 길게 누르면 아래로 내려갑니다. 또는 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} 를 누르면 위로 올라가고 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*}를 누르면 아래로 내려갑니다.
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*}를 누르면 왼쪽으로 이동하고 {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*}를 누르면 오른쪽으로 이동합니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}를 앞으로 빨리 두 번 누르면 날 수 있습니다. 비행을 종료하려면 똑같은 동작을 반복하십시오. 더 빨리 날려면 {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*}을 앞으로 빨리 두 번 누르십시오.
|
||||
비행 모드에서 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}를 길게 누르면 위로 올라가고{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}을 길게 누르면 아래로 내려갑니다. 또는 방향키를 사용해서 상하좌우로 움직일 수도 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}를 앞으로 빨리 두 번 누르면 날 수 있습니다. 비행을 종료하려면 똑같은 동작을 반복하십시오. 더 빨리 날려면 {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*}를 앞으로 빨리 두 번 누르십시오.
|
||||
비행 모드에서 {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}을 길게 누르면 위로 올라가고{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}을 길게 누르면 아래로 내려갑니다. 또는 십자 키를 사용해서 상하좌우로 움직일 수도 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>저장 장치 선택</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>저장 장치 변경</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>게이머 카드 보기
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>창작 모드에서 월드를 생성, 저장하거나 불러오면 해당 월드에서는 트로피를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 이후 해당 월드를 생존 모드에서 불러와도 마찬가지입니다. 계속하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>이전에 창작 모드에서 저장된 월드입니다. 트로피를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 계속하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>게이머 카드 보기</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>게이머 프로필 확인</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>친구 초대</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum에 "PlayStation Vita" Edition 전용 섹션이 생겼습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>4J Studios와 Kappische의 Twitter에서 이 게임의 최신 정보를 얻을 수 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>"PlayStation Vita" 본체의 터치스크린을 사용해 메뉴를 찾을 수 있습니다!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Enderman의 눈을 똑바로 쳐다보지 마십시오!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}플레이 방법: 멀티 플레이{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
"PlayStation Vita" 본체용 Minecraft는 멀티 플레이 게임이 기본값으로 되어 있습니다. {*B*}{*B*}
|
||||
온라인 게임을 시작하거나 도중에 참가하면 친구 목록에 온라인 상태가 표시됩니다(게임 호스트일 때 초대한 사람만 참가 가능하게 설정했을 때는 제외). 친구가 게임에 참가하면 해당 친구의 친구 목록에 온라인 상태가 표시됩니다('친구' 옵션의 '친구 허용'을 선택했을 때).{*B*}
|
||||
게임 중에 SELECT 버튼을 누르면 같은 게임 안에 있는 다른 플레이어의 목록이 나오며 플레이어를 게임에서 추방할 수 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}플레이 방법: 스크린샷 공유{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
일시 중지 메뉴를 불러와 스크린샷을 찍은 후, {*CONTROLLER_VK_Y*} 버튼을 눌러 Facebook에 공유할 수 있습니다. 조그맣게 스크린샷 미리 보기가 표시되며 Facebook 게시물에 추가할 텍스트를 입력할 수 있습니다.{*B*}{*B*}
|
||||
스크린샷을 찍을 때 특히 유용하게 쓰이는 카메라 모드로 변경하면 캐릭터의 앞모습을 찍을 수 있습니다. {*CONTROLLER_VK_Y*} 버튼을 눌러 공유하기 전에, 게임 속에서 캐릭터의 앞모습이 나올때까지 {*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} 버튼을 누르십시오.{*B*}{*B*}
|
||||
스크린샷에는 온라인 ID가 표시되지 않습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>4J Studios가 "PlayStation Vita" 본체용 게임에서 Herobrine을 삭제한 것 같습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition이 다양한 기록을 갱신했습니다!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: "PlayStation Vita" Edition 평가판을 플레이할 수 있는 시간이 만료되었습니다! 정식 버전 게임을 구매하여 계속해서 게임을 즐기시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>"Minecraft: "PlayStation Vita" Edition"을 불러오는 중에 오류가 발생하여 계속할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Xbox Live 파티 초대</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>창작 모드에서 월드를 생성, 저장하거나 불러오면 해당 월드에서는 도전 과제를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 이후 해당 월드를 생존 모드에서 불러와도 마찬가지입니다. 계속하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>이전에 창작 모드에서 저장된 월드입니다. 도전 과제를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 계속하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>이전에 창작 모드에서 저장된 월드입니다. 도전 과제를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>호스트 특권을 켜고 월드를 생성, 저장하거나 불러오면 해당 월드에서는 도전 과제를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 이후 해당 옵션을 꺼도 마찬가지입니다. 계속하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Xbox Live 연결이 끊어졌습니다. 주 메뉴로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Xbox Live와의 연결이 끊어졌습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>만세! Minecraft: Xbox 360 Edition 티셔츠(아바타 아이템)를 획득했습니다!
|
||||
대시보드에서 아바타에게 티셔츠를 입혀 보십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>만세! Minecraft: Xbox 360 Edition 손목시계(아바타 아이템)를 획득했습니다!
|
||||
대시보드에서 아바타에게 손목시계를 채워주십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>만세! Creeper 야구 모자(아바타 아이템)를 획득했습니다!
|
||||
대시보드에서 아바타에게 모자를 씌워주십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>만세! Minecraft: Xbox 360 Edition 테마를 획득했습니다!
|
||||
대시보드에서 테마를 적용해 보십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>이 Minecraft: Xbox 360 Edition은 평가판입니다. 정식 버전 게임에서는 도전 과제를 달성할 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하면 Minecraft: Xbox 360 Edition의 모든 기능을 이용하고 Xbox Live를 통해 전 세계의 친구들과 함께 게임을 즐길 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>이 Minecraft: Xbox 360 Edition은 평가판입니다. 정식 버전 게임에서는 아바타 상품을 받을 수 있습니다!
|
||||
정식 버전 게임을 구매하면 Minecraft: Xbox 360 Edition의 모든 기능을 이용하고 Xbox Live를 통해 전 세계의 친구들과 함께 즐길 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>이 Minecraft: Xbox 360 Edition은 평가판입니다. 정식 버전 게임에서는 게이머 사진을 받을 수 있습니다!
|
||||
정식 버전 게임을 구매하면 Minecraft: Xbox 360 Edition의 모든 기능을 이용하고 Xbox Live를 통해 전 세계의 친구들과 함께 즐길 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>이 Minecraft: Xbox 360 Edition은 평가판입니다. 정식 버전 게임에서는 테마를 받을 수 있습니다!
|
||||
정식 버전 게임을 구매하면 Minecraft: Xbox 360 Edition의 모든 기능을 이용하고 Xbox Live를 통해 전 세계의 친구들과 함께 즐길 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>이 게임은 Minecraft: Xbox 360 Edition 평가판입니다. 초대를 수락하려면 정식 버전 게임이 필요합니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>손님 플레이어는 정식 버전을 구매할 수 없습니다. Xbox Live 사용자 ID로 로그인하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>게이머태그</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>양조</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>"PSN"에서 로그아웃했으므로 타이틀 화면으로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>게이머 프로필에서 로그아웃했으므로 타이틀 화면으로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition 평가판을 플레이할 수 있는 시간이 만료되었습니다! 정식 버전 게임을 구매하여 계속해서 게임을 즐기시겠습니까? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition을 불러오는 중에 오류가 발생하여 계속할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>한 명 이상의 플레이어 Sony Entertainment Network 계정의 대화 제한 때문에 온라인이 비활성화되어 게임 세션에 참가할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>대화 제한 때문에 로컬 플레이어 중 한 명의 Sony Entertainment Network 계정의 온라인이 비활성화되어 게임 세션에 참가할 수 없습니다. 오프라인 게임을 시작하려면 "추가 옵션"에서 "온라인 게임"의 선택을 해제하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>대화 제한 때문에 로컬 플레이어 중 한 명의 Sony Entertainment Network 계정의 온라인이 비활성화되어 게임 세션을 생성할 수 없습니다. 오프라인 게임을 시작하려면 "추가 옵션"에서 "온라인 게임"의 선택을 해제하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>한 명 이상의 플레이어가 Xbox Live 멀티 플레이 게임을 플레이할 수 없어 게임에 참가할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>한 명 이상의 플레이어가 Sony Entertainment Network 계정의 대화 제한 때문에 온라인 게임을 플레이할 수 없어 온라인 게임을 만들 수 없습니다. 오프라인 게임을 시작하려면 "추가 옵션"에서 "온라인 게임"의 선택을 해제하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>한 명 이상의 플레이어가 Xbox Live 멀티 플레이 게임을 플레이할 수 없어 온라인 게임을 만들 수 없습니다. 오프라인 게임을 시작하려면 "온라인 게임"의 선택을 해제하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>대화 제한 때문에 Sony Entertainment Network 계정의 온라인이 비활성화되어 게임 세션에 참가할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>"PSN" 연결이 끊어졌습니다. 주 메뉴로 돌아갑니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>"PSN"과의 연결이 끊어졌습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>이전에 창작 모드에서 저장된 월드입니다. 트로피를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>호스트 권한을 켜고 월드를 생성, 저장하거나 불러오면 해당 월드에서는 트로피를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 이후 해당 옵션을 꺼도 마찬가지입니다. 계속하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>이 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition은 평가판입니다. 정식 버전 게임에서는 트로피를 획득할 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하면 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition의 모든 기능을 이용하고 "PSN"을 통해 전 세계의 친구들과 함께 게임을 즐길 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>손님 플레이어는 정식 버전을 구매할 수 없습니다. Sony Entertainment Network 계정으로 로그인하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>온라인 ID</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>이 "PlayStation Vita" Edition은 평가판입니다. 정식 버전 게임에서는 테마를 받을 수 있습니다!
|
||||
정식 버전 게임을 구매하면 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition의 모든 기능을 이용하고 "PSN"을 통해 전 세계의 친구들과 함께 즐길 수 있습니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>이 게임은 Minecraft: "PlayStation Vita" Edition 평가판입니다. 초대를 수락하려면 정식 버전 게임이 필요합니다.
|
||||
정식 버전 게임을 구매하시겠습니까?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>저장 전송 영역에 있는 저장 데이터는 Minecraft: PlayStation(R)Vita Edition에서 아직 지원하지 않는 버전 번호를 가지고 있습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>멤버 콘텐츠 권한 설정 제한 범위가 너무 높아 게임 세션에 참가할 수 없습니다. 세션에 참가하려면 Xbox 대시보드의 개인 정보 보호 및 온라인 설정에서 해당 설정을 변경하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>로컬 플레이어 중 한 명 이상의 멤버 콘텐츠 권한 설정 제한 범위가 너무 높아 게임 세션에 참가할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>세션 내의 플레이어가 멤버 콘텐츠 권한 설정 제한을 [친구만]으로 설정하였습니다. 해당 플레이어의 친구 목록에 등록되지 않았으므로 게임 세션에 참가할 수 없습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>로컬 플레이어 중 한 명 이상의 멤버 콘텐츠 권한 설정 제한 범위가 너무 높아 게임 세션을 생성할 수 없습니다. '온라인 게임' 상자의 선택을 해제하여 오프라인 게임을 시작하거나 Xbox 대시보드의 [개인 정보 보호 및 온라인 설정]에서 해당 설정을 변경하십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>이 게임은 레벨 자동 저장 기능을 지원합니다. 위에 보이는 아이콘은 게임을 저장하는 중임을 나타내는 것입니다.
|
||||
이 아이콘이 화면에 있을 때 Xbox 360 본체를 끄지 마십시오.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>이 옵션을 켜면 호스트는 게임 메뉴에서 플레이어에게 비행 능력을 주거나, 지치지 않게 하거나, 투명하게 만들 수 있습니다. 도전 과제를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>분할 화면 게이머태그</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>도전 과제</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>게이머태그:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>게임 내 게이머태그</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition에서 제가 만든 것들을 보세요!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>타이틀 업데이트 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Back</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>이 옵션을 켜면 도전 과제를 획득할 수 없으며 순위표에 기록되지 않습니다. 플레이 도중에 옵션을 켜거나 옵션을 켠 후 저장한 게임을 다시 불러와도 마찬가지입니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>유휴</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>메뉴 안</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>멀티 플레이 게임 중 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>멀티 플레이 게임 오프라인 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>혼자 게임 플레이 중 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>혼자 게임 오프라인 - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>전망 즐기는 중!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>돼지 타는 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>광물 수레 타는 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>배 안</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>낚시 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>제작 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>대장일 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>지하로</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>디스크 듣는 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>지도 보는 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>효과부여 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>물약 양조 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>모루 작업 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>이웃 만나는 중</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Mostrar todos los mundos de popurrí</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Ocultar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Opciones</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Guardar caché</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Se produjo un error de red.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Error de red</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Se produjo un error de red. Saliendo al menú principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Debido a restricciones de chat, se desactivó la función online de tu cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Debido a la configuración del control paterno, se desactivó la función online de tu cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Servicio online</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Se cerró tu sesión de "PSN". Las funciones online del juego no estarán disponibles hasta que inicies sesión en "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Se cerró tu sesión de "PSN". Las funciones online del juego no estarán disponibles hasta que inicies sesión en "PSN". Saliendo al menú principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Elige usuario para el jugador %d (o cancela para jugar como invitado).</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Tu archivo Opciones está dañado y tiene que borrarse.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Borrar archivo Opciones.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Volver a cargar archivo Opciones.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Tu archivo Guardar caché está dañado y tiene que borrarse.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trofeos desactivados</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Los trofeos se desactivarán porque este progreso guardado pertenece a otro usuario.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Error crítico: no se pudieron inicializar los trofeos. Por favor, sal del juego.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Invitaciones</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Archivo dañado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Control desconectado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>El control está desconectado. Por favor, vuelve a conectarlo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Debido a la configuración del control paterno de uno de los jugadores locales, se desactivó la función online de tu cuenta Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Las funciones online están deshabilitadas debido a que hay una actualización del juego disponible. </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>En este momento no hay ofertas de contenido descargable disponibles para este título.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Invitación</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>¡Ven a jugar una partida de Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition - CONDICIONES DE USO
|
||||
Estas condiciones enumeran algunas normas para el uso de Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). Con el fin de proteger Minecraft y a los miembros de nuestra comunidad, necesitamos estas condiciones para establecer reglas sobre la descarga y el uso de Minecraft. Nos gustan las normas tanto como a ti, así que hemos procurado que este documento sea lo más breve posible, pero si compras, descargas, usas o juegas a Minecraft, aceptas respetar estas condiciones ("Condiciones").
|
||||
Antes de empezar, hay una cosa que queremos dejar muy clara. Minecraft es un juego que permite a los jugadores construir y destruir cosas. Si juegas con otras personas (multijugador), puedes construir con ellos o destruir lo que han construido, y ellos pueden hacer lo mismo contigo. Así pues, no juegues con otras personas si no se comportan como tú quieres. Además, a veces la gente hace cosas que no debería hacer. No nos gusta, pero no podemos hacer gran cosa para impedirlo, excepto pedirle a todo el mundo que se porte correctamente. Confiamos en ti y en el resto de la comunidad para que nos digan si alguien no se comporta como es debido. Si se da el caso, o crees que alguien está quebrantando las reglas o estas Condiciones o está usando Minecraft de un modo inapropiado, por favor, avísanos. Tenemos un sistema de avisos para eso, así que utilízalo y haremos lo que sea necesario para solucionar el problema.
|
||||
Para informar de cualquier problema, envíanos un correo electrónico a support@mojang.com y danos toda la información que puedas, como los datos del usuario y los detalles de lo sucedido.
|
||||
Ahora volvamos a las Condiciones:
|
||||
UNA REGLA IMPORTANTE
|
||||
La regla más importante es que no debes distribuir nada que hayamos hecho nosotros. Con "distribuir nada que hayamos hecho nosotros" queremos decir "regalar copias de Minecraft, usarlo con fines comerciales, ganar dinero con él o dar acceso a otras personas a Minecraft y sus partes de una forma injusta o no razonable". Así pues, la regla principal es que (a menos que lo aceptemos específicamente, como en Brand and Asset Usage Guidelines, nuestras guías de uso de marca y activos) no debes:
|
||||
• dar copias de Minecraft a nadie;
|
||||
• usar con fines comerciales nada de lo que hemos hecho;
|
||||
• intentar ganar dinero con nada de lo que hemos hecho; o
|
||||
• dar acceso a otras personas a nada de lo que hemos hecho de una forma injusta o no razonable.
|
||||
Para que quede súper claro, lo que hemos hecho incluye, aunque no se limita a, el cliente y el software del servidor de Minecraft. También incluye las versiones modificadas del juego, partes de él o cualquier otra cosa que hayamos hecho nosotros.
|
||||
Por lo demás, puedes hacer lo que quieras - de hecho, te animamos a que hagas cosas interesantes (ver abajo) - pero no hagas lo que te decimos que no puedes hacer.
|
||||
USO DE MINECRAFT
|
||||
• Compraste Minecraft para poder usarlo, tú personalmente, en tu aparato PlayStation®Vita.
|
||||
• Más abajo también te damos derechos limitados a hacer otras cosas, pero tenemos que trazar una línea en algún lado o la gente puede ir demasiado lejos. Si quieres hacer algo relacionado con algo que hemos hecho nosotros, es un honor, pero asegúrate de que no se pueda interpretar como algo oficial, de que cumpla estas Condiciones, y sobre todo no uses con fines comerciales nada que hayamos hecho nosotros.
|
||||
• El permiso que te damos para usar y jugar a Minecraft puede ser revocado si incumples estas Condiciones.
|
||||
• Al comprar Minecraft, te damos permiso para instalar Minecraft en tu aparato PlayStation®Vita y usarlo y jugarlo en ese aparato PlayStation®Vita según se indica en estas Condiciones. Este permiso es personal para ti, así que no puedes distribuir Minecraft (o ninguna parte de él) a ninguna otra persona (excepto si te lo permitimos de forma expresa).
|
||||
• Eres libre para hacer lo que quieras con imágenes y videos de Minecraft, dentro de lo razonable. Con "dentro de lo razonable" queremos decir que no puedes hacer un uso comercial de ellos ni hacer cosas injustas o que afecten negativamente a nuestros derechos. Tampoco copies elementos gráficos para distribuirlos por ahí, eso no es divertido.
|
||||
• En esencia, la norma básica es no hacer uso comercial de nada que hayamos hecho nosotros, a menos que lo aceptemos específicamente, en nuestras guías de uso de marca y activos o en estas Condiciones. Ah, y si las leyes lo permiten expresamente, como en una doctrina de "uso legítimo", también está bien, pero solo hasta los límites que indique la ley.
|
||||
PROPIEDAD DE MINECRAFT Y OTRAS COSAS
|
||||
• Aunque te damos permiso para jugar a Minecraft, seguimos siendo sus propietarios. También somos propietarios de nuestras marcas y de todo el contenido de Minecraft, que está compuesto por nuestro software, texturas, activos, herramientas, infraestructura y otro montón de cosas ingeniosas (y no tan ingeniosas) de las que somos propietarios. Todos nuestros derechos sobre esas cosas están confirmados y reservados, pero puedes usarlas siguiendo estas Condiciones.
|
||||
• Eso no significa que seamos propietarios de las cosas que crees usando Minecraft: solo tienes que aceptar que somos propietarios de cada parte de Minecraft y de Minecraft como producto y servicio y esas cosas mencionadas en la frase anterior, y también somos propietarios del copyright y demás derechos de propiedad intelectual asociados a esas cosas y los nombres y marcas asociados a Minecraft.
|
||||
• Lógicamente, vas a crear tus propias cosas al usar Minecraft. No somos propietarios del material original que crees y no reclamamos ningún derecho de propiedad sobre cosas que no nos correspondan. No obstante, seremos propietarios de las cosas que sean copias (o copias sustanciales) o derivados de nuestra propiedad y nuestras creaciones (antes expuestas), pero si creas cosas originales no serán nuestras. Por ejemplo:
|
||||
- un solo bloque – eso es nuestro;
|
||||
- una catedral gótica atravesada por una montaña rusa – eso no es nuestro.
|
||||
• Por lo tanto, cuando pagas por el uso de Minecraft, solo compras un permiso para usar el producto Minecraft según estas Condiciones. Los únicos permisos que tienes en relación con Minecraft son los permisos expuestos en estas Condiciones.
|
||||
CONTENIDO
|
||||
• Si pones contenido a disposición del público en o a través de Minecraft, debes darnos permiso para usar, copiar, modificar y adaptar ese contenido. Este permiso debe ser irrevocable y sin restricciones. También debes dejar que permitamos a otras personas usar tu contenido y debes permitir utilizarlo a las otras personas a quienes hayas concedido acceso a él (por ejemplo, las personas con quienes juegues partidas multijugador).
|
||||
• Piénsalo detenidamente antes de poner cualquier contenido a disposición general, porque puede hacerse público y otras personas podrían utilizarlo de un modo que no te guste.
|
||||
• Si vas a poner algo a disposición general en o a través de Minecraft, no debe ser ofensivo o ilegal, debe ser honrado y debe ser de tu propia creación. Los tipos de cosas que no debes poner a disposición general usando Minecraft incluyen: publicaciones que incluyan términos racistas u homófobos; publicaciones que supongan acoso o maltrato; publicaciones que puedan dañar nuestra reputación o la de terceros; publicaciones que incluyan pornografía, publicidad o creaciones o imágenes de otras personas; o publicaciones que suplanten a un moderador o intenten engañar o explotar a la gente.
|
||||
• Todo el contenido que pongas a disposición general en Minecraft también debe ser de tu creación. No debes poner ningún contenido a disposición general, usando Minecraft, que infrinja los derechos de nadie. Si publicas contenido en Minecraft y alguien nos denuncia, amenaza o demanda porque el contenido infringe los derechos de esa persona, podemos considerarte responsable, y eso significa que tendrías que pagarnos por los daños que suframos como resultado. Por lo tanto, es muy importante que solo pongas a disposición general contenidos que hayas creado tú y que no lo hagas con contenidos creados por otros.
|
||||
• Ten cuidado con quién juegas. Es difícil tanto para ti como para nosotros saber con seguridad si lo que la gente dice es verdad, o incluso si son quienes dicen ser. También deberías evitar dar información sobre ti mismo a través de Minecraft.
|
||||
Si vas a poner contenidos ("tus contenidos") a disposición general usando Minecraft, estos deben:
|
||||
- cumplir todas las normas de Sony Computer Entertainment, incluyendo el Acuerdo de usuario y los Términos de servicio de "PSN", y cualesquiera otras normas que debas aceptar para usar tu aparato PlayStation®Vita y "PSN";
|
||||
- no ser ofensivos para otras personas;
|
||||
- no ser ilegales;
|
||||
- ser honrados y no confundir, engañar o explotar a otras personas, ni suplantarlas;
|
||||
- no infringir copyrights u otros derechos de terceros;
|
||||
- no ser racistas, sexistas u homófobos;
|
||||
- no suponer acoso o maltrato;
|
||||
- no dañar nuestra reputación o la de terceros;
|
||||
- no incluir pornografía;
|
||||
- no incluir publicidad.
|
||||
- No debes poner ningún contenido a disposición general usando Minecraft que infrinja los derechos de nadie.
|
||||
• Eres responsable de todo el contenido que pongas a disposición general usando Minecraft.
|
||||
• Al poner tu contenido a disposición general, afirmas y nos comunicas que tienes derecho a hacerlo según estas Condiciones y que podemos ejercer los derechos que nos concediste según estas Condiciones.
|
||||
• Si alguien nos denuncia, amenaza o demanda por un contenido que pongas a disposición general usando Minecraft o que haya sido puesto a disposición general por alguien en o a través de Minecraft, dicho contenido puede ser eliminado, puedes ser considerado responsable y puede que tengas que compensarnos por los daños que suframos como resultado. Tu acceso a ciertos aspectos de Minecraft también podría anularse o suspenderse.
|
||||
CONTENIDOS DE USUARIOS
|
||||
Aquí se establecen algunas condiciones relativas a tu contenido y al contenido puesto a disposición general por otras personas, lo que denominaremos sencillamente "contenidos de usuarios". Minecraft es un servicio de entretenimiento, y por lo tanto nosotros y los titulares de nuestra licencia (como Sony Computer Entertainment) participamos en la transmisión, distribución, almacenamiento y recuperación de contenidos de usuarios sin revisión, selección o alteración del contenido. Esto significa que no revisamos los contenidos de usuarios y por lo tanto no sabemos qué ponen en circulación tú u otras personas. Incluimos estas normas en las Condiciones para que tú y otras personas las cumplan, pero no podemos saber todo lo que sucede.
|
||||
Por lo tanto, toma en cuenta:
|
||||
• las opiniones expresadas en contenidos de usuarios son las opiniones de sus autores o creadores individuales, no las nuestras o las de nadie relacionado con nosotros, a menos que especifiquemos lo contrario;
|
||||
• no somos responsables de (y no ofrecemos garantías ni representación en relación con y rechazamos toda responsabilidad por) todos los contenidos de usuarios, incluidos comentarios, opiniones o afirmaciones expresados en ellos;
|
||||
• al usar Minecraft, aceptas que no tenemos la responsabilidad de revisar el contenido de ningún contenido de usuario y que todos los contenidos de usuarios se ponen a disposición general teniendo en cuenta que no se nos exige ejercer ni ejercemos ningún control o juicio sobre ellos.
|
||||
NO OBSTANTE, nosotros (o los titulares de nuestra licencia, como Sony Computer Entertainment) podemos anular, rechazar o suspender el acceso a cualquier contenido de usuario y anular o suspender tu capacidad para publicar, poner a disposición general o acceder a contenidos de usuarios, incluyendo la anulación o suspensión del acceso a Minecraft o a "PSN" si lo consideramos apropiado, porque hayas quebrantado estas Condiciones o hayamos recibido una queja. También actuaremos de forma expeditiva para anular o desactivar el acceso a contenidos de usuarios si y cuando tengamos conocimiento real de su ilegalidad.
|
||||
ACTUALIZACIONES
|
||||
• Puede que pongamos a tu disposición mejoras o actualizaciones de vez en cuando, pero no tenemos que hacerlo. Tampoco tenemos la obligación de ofrecer soporte o mantenimiento continuos de ningún juego. Por supuesto, esperamos seguir lanzando nuevas actualizaciones de Minecraft, pero no podemos garantizar que lo haremos.
|
||||
NUESTRA RESPONSABILIDAD
|
||||
• Cuando compras un ejemplar de Minecraft, te lo proporcionamos "tal cual". Las mejoras y actualizaciones también se proporcionan "tal cual". Esto significa que no hacemos ninguna promesa sobre el estándar o la calidad de Minecraft ni prometemos que no sufrirá interrupciones, que esté libre de errores o por cualquier pérdida o daño que pueda causar. Solo prometemos ofrecer Minecraft y demás servicios con habilidad y atención razonables. En la mayoría de los países, las leyes dicen que no podemos rechazar responsabilidades por muertes o daños personales causados por nuestra negligencia, así que si tu computadora se levanta y te apuñala debido a algo que hayamos hecho mal, aceptaremos nuestras culpas.
|
||||
NO SOMOS RESPONSABLES POR:
|
||||
• CUALQUIER USO DEBIDO O INDEBIDO DE MINECRAFT POR TU PARTE O POR PARTE DE OTRAS PERSONAS;
|
||||
• CUALQUIER CONTENIDO PUESTO A DISPOSICIÓN GENERAL POR TI USANDO MINECRAFT;
|
||||
• CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES POR TU PARTE;
|
||||
• CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER CONDICIÓN POR PARTE DE OTRAS PERSONAS.
|
||||
CANCELACIÓN
|
||||
• Si queremos, podemos cancelar tu derecho a usar Minecraft si incumples estas Condiciones. Tú también puedes cancelarlo en cualquier momento: solo tienes que desinstalar Minecraft de tu aparato PlayStation®Vita. En cualquier caso, los párrafos sobre "Propiedad de Minecraft", "Nuestra responsabilidad" y "Términos generales" seguirán aplicándose incluso después de la cancelación.
|
||||
TÉRMINOS GENERALES
|
||||
• Estas Condiciones están sujetas a los derechos legales que puedas poseer. Ninguna de estas Condiciones limita ninguno de tus derechos que no pueda excluirse legalmente, ni excluye o limita nuestra responsabilidad por muertes o daños personales resultados de nuestra negligencia, ni representaciones ilícitas.
|
||||
• También podemos cambiar estas Condiciones de vez en cuando, pero esos cambios solo se harán efectivos hasta el punto que permita la ley. Por ejemplo, si solo usas Minecraft en el modo para un jugador y no usas las actualizaciones que ponemos a tu disposición, entonces se aplican las Condiciones antiguas, pero si usas las actualizaciones o usas partes de Minecraft que dependen de nuestro suministro continuado de servicios online, entonces se aplican las Condiciones nuevas. En ese caso, puede que no podamos / tengamos que comunicarte los cambios para que estos tengan efecto, así que deberías volver aquí de vez en cuando para ser consciente de los cambios en estas Condiciones. No vamos a ser injustos con este tema, pero a veces las leyes cambian o alguien hace algo que afecta a otros usuarios de Minecraft y tenemos que ponerle solución.
|
||||
• Si nos haces una sugerencia sobre Minecraft o cualquiera de nuestros juegos, esa sugerencia se hace de forma gratuita. Esto significa que podemos usar tu sugerencia del modo que queramos y no tenemos que pagarte por ella. Si crees que tienes una sugerencia por la que estaríamos dispuestos a pagar, debes decirnos que esperas un pago antes de hacernos la sugerencia.
|
||||
• Además de estas Condiciones, también tenemos unas guías de uso de marca y activos que puedes encontrar online.
|
||||
• Si incumples estas normas, nosotros (o Sony Computer Entertainment) podemos impedir que uses Minecraft. Si no quieres o no puedes aceptar estas normas, no debes comprar, descargar, usar ni jugar a Minecraft.
|
||||
Si tienes alguna duda legal que no esté respondida en esta página, no lo hagas y pregúntanos. Básicamente, no hagas tonterías y nosotros tampoco las haremos.
|
||||
Somos:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Estocolmo
|
||||
Suecia
|
||||
Número de organización: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Todo el contenido adquirido en la tienda del juego se comprará a Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") y estará sujeto al Acuerdo de usuario y los Términos de servicio de Sony Entertainment Network disponibles en PlayStation®Store. Por favor, revisa los derechos de uso de cada adquisición, pues pueden variar en cada artículo. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en cualquier tienda de un juego tiene la misma clasificación por edades que el propio juego.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
La adquisición y el uso de artículos están sujetos al Acuerdo de usuario y los Términos de servicio de "PSN". Este servicio online te ha sido ofrecido bajo licencia por Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Recuerda: el uso de este software está sometido a los Términos de uso del Software recogidos en eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Inactivo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>En los menús</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>En multijugador - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Multijugador sin conexión - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Jugando solo - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Solo sin conexión\ - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>¡Disfrutando de la vista!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Sobre un cerdo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Sobre una vagoneta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>En un barco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Pescando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Fabricando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Forjando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>En el Inframundo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Escuchando un disco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Mirando un mapa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Encantando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Elaborando poción</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Trabajando en el yunque</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Conociendo a los vecinos</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Alle combinatiewerelden weergeven</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Verbergen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Opties</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Tijdelijk opslagbestand</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Netwerkfout opgetreden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Netwerkfout</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan. Terug naar het hoofdmenu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Je mag niet online spelen wegens chatbeperkingen van je Sony Entertainment Network-account.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Je mag niet online spelen met je Sony Entertainment Network-account door de instellingen voor ouderlijk toezicht.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Online service</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Je bent afgemeld bij "PSN". De online functies zijn pas beschikbaar als je weer bent aangemeld bij "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Je bent afgemeld bij "PSN". De online functies zijn pas beschikbaar als je weer bent aangemeld bij "PSN". Terug naar het hoofdmenu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Kies een gebruiker voor speler %d (of annuleer om als gast te spelen)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Je optiebestand is beschadigd en moet worden verwijderd.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Optiesbestand verwijderen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Optiesbestand opnieuw laden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Je tijdelijke opslagbestand is beschadigd en moet worden verwijderd.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trofeeën uitgeschakeld</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trofeeën worden uitgeschakeld omdat dit een opslagbestand van een andere gebruiker is.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Fatale fout: Initialisatie trofeeën mislukt. Sluit de game af.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Uitnodigingen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Beschadigd bestand</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Geen controller</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>De verbinding met de controller is verbroken. Sluit je controller opnieuw aan.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Je mag niet online spelen met je Sony Entertainment Network-account door de instellingen voor ouderlijk toezicht van een van je lokale medespelers.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Online functies zijn uitgeschakeld omdat er een game-update beschikbaar is. </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Er is op dit moment geen downloadbare content beschikbaar voor deze titel.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Uitnodiging</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Kom je Minecraft: PlayStation®Vita Edition met me spelen?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - GEBRUIKSVOORWAARDEN
|
||||
In deze Voorwaarden zijn regels voor het gebruik van Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft") vastgelegd. Om Minecraft en de leden van onze community te beschermen, hebben we deze voorwaarden nodig, waarin regels zijn beschreven voor het downloaden en gebruiken van Minecraft. Wij houden net zo min van regels als jij, dus we hebben geprobeerd het zo kort mogelijk te houden, maar als je Minecraft koopt, downloadt, gebruikt of speelt, verklaar je je aan deze voorwaarden ("Voorwaarden") te zullen houden.
|
||||
Voordat we beginnen, is er één ding dat we heel duidelijk willen maken. Minecraft is een game waarin spelers dingen kunnen bouwen en afbreken. Als je met andere mensen speelt (multiplayer), kun je met hen mee bouwen of afbreken wat zij hebben gebouwd. En zij kunnen hetzelfde doen bij jou. Speel dus niet met anderen als die zich niet zo gedragen als jij wilt. Soms doen mensen ook dingen die ze niet zouden moeten doen. Dat vinden we niet fijn, maar we kunnen er weinig aan doen, behalve iedereen vragen zich netjes te gedragen. Wij vertrouwen erop dat jij en andere leden van de community ons waarschuwen als iemand zich niet netjes gedraagt. Als dat het geval is en/of als je denkt dat iemand de regels of deze Voorwaarden overtreedt of Minecraft op een onacceptabele manier gebruikt, geef dat dan alsjeblieft aan ons door. We hebben daar een signaleringssysteem voor, dus gebruik dat alsjeblieft. Daarna zullen we de noodzakelijke maatregelen nemen.
|
||||
Om problemen te signaleren of te melden, kun je ons mailen op support@mojang.com. Geef daarbij zo veel mogelijk informatie, zoals de gegevens van de gebruiker en wat er is gebeurd.
|
||||
Goed, terug naar de Voorwaarden:
|
||||
ÉÉN HOOFDREGEL
|
||||
De hoofdregel is dat je niets mag verspreiden wat wij hebben gemaakt. Met "verspreiden wat wij hebben gemaakt" bedoelen we "kopieën van Minecraft weggeven of commercieel gebruikmaken van Minecraft of onderdelen daarvan, proberen er geld aan te verdienen of andere mensen er toegang toe geven op een manier die oneerlijk of onredelijk is". De hoofdregel verbiedt dus de volgende dingen (tenzij wij er expliciet toestemming voor hebben gegeven, bijvoorbeeld in onze Gebruiksrichtlijnen Naam, Merk en Eigendommen):
|
||||
• kopieën van Minecraft aan iemand anders geven;
|
||||
• commercieel gebruikmaken van iets wat wij hebben gemaakt;
|
||||
• proberen geld te verdienen aan iets wat wij hebben gemaakt; of
|
||||
• andere mensen toegang geven tot iets wat wij hebben gemaakt op een manier die oneerlijk of onredelijk is.
|
||||
... en nog even voor alle duidelijkheid: wat wij hebben gemaakt omvat, maar is niet beperkt tot, de client- of serversoftware voor Minecraft. Het omvat ook aangepaste versies van een game, delen ervan en alle andere dingen die wij hebben gemaakt.
|
||||
Verder doen we niet zo moeilijk over wat je doet. We moedigen je juist aan coole dingen te doen (zie hieronder), maar doe gewoon niet de dingen waarvan wij zeggen dat je ze niet mag doen.
|
||||
MINECRAFT GEBRUIKEN
|
||||
• Je hebt Minecraft gekocht zodat je het zelf kunt gebruiken, op je eigen PlayStation®Vita-systeem.
|
||||
• Verderop geven we je ook beperkte rechten om andere dingen te doen, maar we moeten ergens een grens trekken, anders gaan mensen te ver. Als je iets wilt maken dat verband houdt met iets wat wij hebben gemaakt, voelen we ons vereerd, maar zorg er wel voor dat het niet voor iets officieels kan worden aanzien, dat het voldoet aan deze Voorwaarden en vooral dat je niet commercieel gebruikmaakt van iets wat wij hebben gemaakt.
|
||||
• De toestemming die we jou geven om Minecraft te gebruiken en te spelen kan worden ingetrokken als je deze Voorwaarden overtreedt.
|
||||
• Als je Minecraft koopt, geven we je toestemming om Minecraft op je eigen PlayStation®Vita-systeem te installeren en het op dat PlayStation®Vita-systeem te gebruiken en te spelen zoals in deze Voorwaarden is beschreven. Deze toestemming is voor jou persoonlijk, dus je mag Minecraft (of een deel daarvan) niet aan iemand anders doorgeven (behalve natuurlijk als wij je daar uitdrukkelijk toestemming voor hebben gegeven).
|
||||
• Binnen redelijke grenzen ben je vrij om te doen wat je wilt met screenshots en video's van Minecraft. Met "binnen redelijke grenzen" bedoelen we dat je er geen commercieel gebruik van mag maken en dat je niets mag doen wat oneerlijk is of een nadelig effect heeft op onze rechten. Je mag ook geen artwork rippen en verspreiden. Daar houden we niet van.
|
||||
• De regel is eigenlijk simpel: maak geen commercieel gebruik van iets wat wij hebben gemaakt, tenzij wij daar expliciet toestemming voor hebben gegeven in onze Gebruiksrichtlijnen Naam, Merk en Eigendommen of in deze Voorwaarden. O, en als de wet het uitdrukkelijk toestaat, bijvoorbeeld in het kader van beginselen van "eerlijk gebruik" of "eerlijke behandeling", dan is het ook goed, maar alleen voor zover de wet het toestaat.
|
||||
EIGENDOM VAN MINECRAFT EN ANDERE DINGEN
|
||||
• Hoewel we je toestemming geven om Minecraft te spelen, blijft de game wel ons eigendom. Wij zijn ook eigenaars van onze merken en alle content van Minecraft, die bestaat uit onze software, texturen, assets, tools, infrastructuur en een heleboel andere slimme (en minder slimme) dingen die ons eigendom zijn. Al onze rechten op die dingen zijn uitdrukkelijk voorbehouden, maar je kunt ze gebruiken in overeenstemming met deze Voorwaarden.
|
||||
• Dat betekent niet dat we eigenaars zijn van de coole dingen die jij maakt met Minecraft. Je moet alleen accepteren dat wij de eigenaars zijn van elk onderdeel van Minecraft en van Minecraft als product en dienst en van de zaken die we in het vorige punt hebben genoemd. We bezitten ook het auteursrecht en de andere zogenoemde intellectuele eigendomsrechten ("IER's") die verbonden zijn aan die dingen en de namen en merken die verband houden met Minecraft.
|
||||
• Jij gaat natuurlijk je eigen dingen maken in en met Minecraft. Wij zijn niet de eigenaars van de originele dingen die jij maakt en we willen niet het eigendom opeisen van dingen waar we geen recht op hebben. We zijn echter wel eigenaars van dingen die kopieën (of grotendeels kopieën) of afgeleiden zijn van onze eigendommen en creaties (zie boven), maar als jij originele dingen bouwt, zijn die niet van ons. Een voorbeeld:
|
||||
- één enkel blok – dat is ons eigendom;
|
||||
- een gotische kathedraal waar een achtbaan doorheen loopt – dat is niet ons eigendom.
|
||||
• Dus als je betaalt voor het gebruik van Minecraft, koop je alleen een toestemming om het product Minecraft te gebruiken in overeenstemming met deze Voorwaarden. De enige toestemmingen die je hebt in verband met Minecraft zijn de toestemmingen die zijn beschreven in deze Voorwaarden.
|
||||
CONTENT
|
||||
• Als je content beschikbaar stelt in of via Minecraft, moet je ons toestemming geven die content te gebruiken, te kopiëren, te bewerken en aan te passen. Deze toestemming moet onherroepelijk en onbeperkt zijn. Je moet ons ook toestaan andere mensen toestemming te geven jouw content te gebruiken en je moet de andere mensen die jij er toegang toe geeft (bijvoorbeeld degenen met wie je multiplayer-games speelt) toestaan de content te gebruiken.
|
||||
• Denk goed na voordat je content beschikbaar stelt, want deze kan openbaar worden gemaakt en door andere mensen worden gebruikt op een manier die jou niet bevalt.
|
||||
• Als je iets beschikbaar gaat stellen in of via Minecraft, mag dat niet aanstootgevend of illegaal zijn, moet het eerlijk zijn en moet je het zelf gemaakt hebben. De volgende zaken mogen niet via Minecraft beschikbaar worden gesteld: berichten die racistische of homofobe uitlatingen bevatten; berichten die bedoeld zijn om te pesten of mensen belachelijk te maken; berichten die onze reputatie of die van iemand anders kunnen schaden; berichten die porno, reclame of creaties of afbeeldingen van iemand anders bevatten; of berichten die een moderator imiteren of proberen mensen te misleiden of te exploiteren.
|
||||
• Alle content die je beschikbaar stelt op Minecraft moet door jou zelf gecreëerd zijn. Je mag geen content beschikbaar stellen via Minecraft die de rechten van iemand anders schendt. Als jij content plaatst op Minecraft en wij door iemand worden aangesproken, gesommeerd of aangeklaagd omdat de content de rechten van die persoon schendt, kunnen we jou aansprakelijk stellen en dat betekent dat het zou kunnen dat je ons de schade die wij lijden moet vergoeden. Het is dus heel belangrijk dat je alleen content beschikbaar stelt die je zelf hebt gemaakt en nooit content die iemand anders heeft gemaakt.
|
||||
• Pas goed op met wie je speelt. Het is zowel voor jou als voor ons moeilijk om zeker te weten of mensen de waarheid spreken en of ze wel echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Verstrek daarom nooit informatie over jezelf via Minecraft.
|
||||
Als je content ("Jouw Content") beschikbaar stelt via Minecraft, moet die:
|
||||
- voldoen aan alle regels van Sony Computer Entertainment, waaronder de Servicevoorwaarden en Gebruikersovereenkomst van "PSN" en eventuele andere richtlijnen waarmee je akkoord moet gaan om je PlayStation®Vita-systeem en "PSN" te mogen gebruiken
|
||||
- niet aanstootgevend zijn;
|
||||
- niet illegaal of onwettig zijn;
|
||||
- eerlijk zijn, niemand misleiden, bedriegen of exploiteren en geen andere mensen imiteren;
|
||||
- geen auteursrechten of andere rechten van andere personen schenden;
|
||||
- niet racistisch, seksistisch of homofoob zijn;
|
||||
- niemand pesten of belachelijk maken;
|
||||
- onze reputatie of die van anderen niet schaden;
|
||||
- geen pornografie bevatten;
|
||||
- geen reclame bevatten.
|
||||
- Je mag geen content beschikbaar stellen via Minecraft die de rechten van iemand anders schendt.
|
||||
• Jij bent verantwoordelijk voor al Jouw Content die je beschikbaar stelt door middel van Minecraft.
|
||||
• Door Jouw Content beschikbaar te stellen, garandeer je en verklaar je dat je daartoe volledig gerechtigd bent op grond van deze Voorwaarden en dat wij beschikken over de rechten die je ons op grond van deze Voorwaarden hebt verleend.
|
||||
• Als wij door iemand worden aangesproken, gesommeerd of gedagvaard vanwege content die jij beschikbaar hebt gesteld met behulp van Minecraft of die door iemand beschikbaar wordt gesteld in of via Minecraft, kan deze content worden verwijderd, kun jij aansprakelijk worden gesteld en moet je ons mogelijk alle schade die we als gevolg hiervan hebben geleden vergoeden. Bovendien kan je toegang tot bepaalde aspecten van Minecraft worden ingetrokken of opgeschort.
|
||||
GEBRUIKERSCONTENT
|
||||
Hieronder beschrijven we een aantal voorwaarden met betrekking tot Jouw Content en content die beschikbaar wordt gesteld door anderen, die wordt aangeduid als "Gebruikerscontent". Minecraft is een entertainmentservice en daarnaast zijn wij (en onze licentiehouders, zoals Sony Computer Entertainment) betrokken bij het overdragen, distribueren, opslaan en ophalen van Gebruikerscontent, zonder controle, selectie of aanpassing van de content. Dat houdt in dat we de Gebruikerscontent niet controleren en dat we dus niet weten wat er door jou en andere mensen in omloop wordt gebracht. We hebben deze regels in de Voorwaarden waaraan jij en andere mensen zich moeten houden, maar we kunnen niet alles in de gaten houden.
|
||||
Denk er dus aan dat:
|
||||
• de meningen die worden geuit in Gebruikerscontent de meningen van de individuele auteurs of makers zijn en niet die van ons of iemand die aan ons verbonden is, tenzij anders aangegeven door ons;
|
||||
• wij niet verantwoordelijk zijn voor (en geen garantie of verklaring geven en alle aansprakelijkheid afwijzen met betrekking tot) alle Gebruikerscontent, inclusief eventuele commentaren, meningen of opmerkingen daarin;
|
||||
• je door Minecraft te gebruiken, erkent dat wij niet de verantwoordelijkheid hebben om de inhoud van Gebruikerscontent te controleren en dat alle Gebruikerscontent beschikbaar wordt gesteld met het uitgangspunt dat wij hier geen controle over uitoefenen en geen oordeel over geven en dat we hiertoe ook niet verplicht zijn.
|
||||
MAAR wij (of onze licentiehouders, zoals Sony Computer Entertainment) kunnen Gebruikerscontent verwijderen of weigeren of de toegang tot Gebruikerscontent opschorten en jouw recht om content te plaatsen, beschikbaar te stellen of te bekijken intrekken of opschorten. We kunnen zelfs je toegang tot Minecraft of "PSN" intrekken of opschorten als we dat passend vinden, bijvoorbeeld als je deze Voorwaarden hebt overtreden of als we een klacht hebben ontvangen. We zullen Gebruikerscontent ook snel verwijderen of de toegang ertoe blokkeren als we vaststellen dat de content onwettig is.
|
||||
UPGRADES
|
||||
• We kunnen van tijd tot tijd upgrades en updates beschikbaar stellen, maar dat hoeft niet. We zijn ook niet verplicht ondersteuning of onderhoud voor een bepaalde game te blijven bieden. We hopen natuurlijk nieuwe updates voor Minecraft te blijven uitbrengen, maar dat kunnen we niet garanderen.
|
||||
ONZE AANSPRAKELIJKHEID
|
||||
• Als je een exemplaar van Minecraft krijgt, leveren we dat 'zoals het is'. Updates en upgrades worden ook geleverd zoals ze zijn. Dat betekent dat we geen beloften doen met betrekking tot de standaard of de kwaliteit van Minecraft, dat we niet garanderen dat Minecraft ononderbroken en foutloos zal functioneren en dat we niet aansprakelijk zijn voor eventuele verliezen of schades die uit het gebruik voortvloeien. We beloven alleen dat we Minecraft en eventuele services met redelijke kennis en zorg zullen leveren. In de meeste landen bepaalt de wet dat we de verantwoordelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van onze nalatigheid niet mogen uitsluiten, dus als je computer plotseling opstaat en je neersteekt omdat wij iets verkeerd hebben gedaan, dan nemen wij de schuld op ons.
|
||||
WE ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR:
|
||||
• ENIG GEBRUIK OF MISBRUIK VAN MINECRAFT DOOR JOU OF IEMAND ANDERS;
|
||||
• ENIGE CONTENT DIE JIJ BESCHIKBAAR STELT VIA MINECRAFT;
|
||||
• ENIGE SCHENDING VAN DEZE VOORWAARDEN DOOR JOU;
|
||||
• ENIGE SCHENDING VAN ENIGE VOORWAARDEN DOOR ENIG PERSOON.
|
||||
BEËINDIGING
|
||||
• Als we dat willen, kunnen we jouw recht om Minecraft te gebruiken beëindigen als je deze Voorwaarden overtreedt. Jij kunt het gebruik ook op elk gewenst moment beëindigen. Daarvoor hoef je alleen Minecraft te verwijderen van je PlayStation®Vita-systeem. In alle gevallen blijven de artikelen "Eigendom van Minecraft", "Onze aansprakelijkheid" en "Algemene zaken" ook na beëindiging van toepassing.
|
||||
ALGEMENE ZAKEN
|
||||
• Deze Voorwaarden zijn gebonden aan jouw wettelijke rechten. Niets in deze Voorwaarden beperkt enige rechten die jij hebt die volgens de wet niet mogen worden uitgesloten. Deze Voorwaarden kunnen onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van onze nalatigheid of frauduleuze voorstelling ook niet uitsluiten of beperken.
|
||||
• We kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd wijzigen, maar die wijzigingen worden alleen van kracht voor zover ze wettelijk van toepassing kunnen zijn. Als je Minecraft bijvoorbeeld gebruikt als singleplayer en geen gebruik maakt van de updates die we beschikbaar stellen, dan blijft de oude EULA van toepassing, maar als je de updates wel gebruikt of delen van Minecraft gebruikt die afhankelijk zijn van onze voortdurende levering van online services, dan geldt de nieuwe EULA. In dat geval is het voor ons misschien niet mogelijk of verplicht om je te informeren over veranderingen voor ze van kracht worden, dus kijk hier van tijd tot tijd om op de hoogte te blijven van veranderingen in deze Voorwaarden. We zullen daar niet oneerlijk in zijn, maar soms verandert de wet of doet er iemand iets wat van invloed is op andere gebruikers van Minecraft en dan moeten we ingrijpen.
|
||||
• Als je ons een suggestie voor Minecraft of een van onze andere games stuurt, is die suggestie gratis. Dat betekent dat we je suggestie mogen gebruiken zoals we willen en jou daar niet voor hoeven te betalen. Als je denkt dat je een suggestie hebt waarvoor we willen betalen, moet je melden dat je ervoor betaald wilt worden voordat je ons de suggestie vertelt.
|
||||
• Naast deze Voorwaarden hebben we ook Gebruiksrichtlijnen Naam, Merk en Eigendommen, die je online kunt vinden.
|
||||
• Als je deze regels overtreedt, kunnen wij (of Sony Computer Entertainment) bepalen dat je Minecraft niet meer mag gebruiken. Als je niet met deze regels akkoord wilt of kunt gaan, moet je Minecraft niet kopen, downloaden, gebruiken of spelen.
|
||||
Als je een juridische vraag hebt die niet in op deze pagina wordt beantwoord, stel hem dan eerst aan ons voordat je iets doet. Als jij niks geks doet, zullen wij dat ook niet doen.
|
||||
Wij zijn:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Zweden
|
||||
Organisatienummer: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Alle content die wordt gekocht in een winkel in de game, wordt gekocht van Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") en is gebonden aan de Servicevoorwaarden en Gebruikersovereenkomst van Sony Entertainment Network, die beschikbaar is bij PlayStation®Store. Controleer de gebruiksrechten voor elke aankoop, want die kunnen per item verschillen. Tenzij anders aangegeven heeft content die je in een winkel in de game koopt dezelfde leeftijdsclassificatie als de game.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Op de aanschaf en het gebruik van items zijn de Servicevoorwaarden en Gebruikersovereenkomst van Sony Entertainment Network van toepassing. Deze online service wordt je in sublicentie aangeboden door Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Let op: Het gebruik van deze software is onderhevig aan de gebruiksvoorwaarden voor software op eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Inactief</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>In de menu's</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Speelt multiplayer - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Offline multiplayer - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Speelt alleen - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Offline alleen - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Geniet van het uitzicht!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Rijdt op een varken</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Rijdt in een mijnwagen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>In een boot</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Aan het vissen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Aan het produceren</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Aan het creëren</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>In de Onderwereld</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Luistert naar een muziekplaat</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Kijkt op een kaart</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Aan het betoveren</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Brouwt een drankje</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Werkt aan het aambeeld</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Ontmoet de buren</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Vis alle flettede verdener</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Skjul</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Alternativer</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Hurtigbuffer</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Det har oppstått en nettverksfeil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Nettverksfeil</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Det har oppstått en nettverksfeil. Går tilbake til hovedmenyen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Onlinetjenester er deaktivert på Sony Entertainment Network-kontoen din på grunn av chatbegrensninger.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Onlinetjenester er deaktivert på Sony Entertainment Network-kontoen din på grunn av foreldrekontrollbegrensninger.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Onlinetjeneste</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Du er logget ut av "PSN". Onlinefunksjoner i spillet vil ikke være tilgjengelige før du logger inn på "PSN" igjen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Du er logget ut av "PSN". Onlinefunksjoner i spillet vil ikke være tilgjengelige før du logger inn på "PSN" igjen. Går tilbake til hovedmenyen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Velg bruker for spiller %d (eller avbryt for å spille som gjest)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Alternativer-filen din er ødelagt og må slettes.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Slett alternativer-fil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Prøv å laste inn alternativer-fil igjen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Hurtigbuffer-filen din er ødelagt og må slettes.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trofeer deaktivert</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trofeer vil være deaktivert fordi denne lagringen tilhører en annen bruker.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Uopprettelig feil: Troféinitialisering mislyktes. Vennligst avslutt spillet.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Invitasjoner</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Ødelagt fil</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Kontroller frakoblet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Din kontroller har blitt frakoblet. Vennligst koble til kontroller igjen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Onlinetjenester er deaktivert på Sony Entertainment Network-kontoen din på grunn av foreldrekontrollbegrensninger for én av de lokale spillerne.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Onlinefunksjoner er deaktivert på grunn av at en spilloppdatering er tilgjengelig.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Det er for øyeblikket ingen tilbud på nedlastbart innhold til dette spillet.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Invitasjon</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Bli med å spille Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition – VILKÅR FOR BRUK
|
||||
Disse vilkårene definerer noen regler for bruk av Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). For å beskytte Minecraft og medlemmene av samfunnet vårt, trenger vi disse reglene for nedlasting og bruk av Minecraft. Vi er like lite glad i regler som det du er, så vi har prøvd å være så kortfattet som mulig, men hvis du kjøper, laster ned, bruker eller spiller Minecraft, aksepterer du å overholde disse vilkårene ("Vilkårene").
|
||||
Før vi setter i gang, er det én ting vi vil klargjøre én gang for alle. Minecraft er et spill hvor man kan bygge og ødelegge ting. Hvis du spiller sammen med andre (flerspiller), kan du bygge sammen med dem, eller du kan ødelegge det de har bygget – og de kan gjøre det samme med eller mot deg. Så ikke spill sammen med folk som ikke opptrer seg slik du vil. Folk gjør i blant ting de ikke burde gjøre. Dette er ikke noe vi liker, men det er heller ikke stort vi kan få gjort med det annet enn å be alle om å oppføre seg skikkelig. Vi stoler på at du og de andre i samfunnet sier i fra til oss hvis det er noen som oppfører seg dårlig. Hvis du mener noen bryter disse reglene eller Vilkårene eller bruker Minecraft feil, vil vi gjerne at du sier i fra til oss. Vi har et flaggings-/rapporteringssystem som du kan bruke til dette, og så tar vi oss av problemet på den nødvendige måten.
|
||||
Hvis du har noe du vil flagge eller rapportere, kan du sende oss en e-post på support@mojang.com og gi oss så mye info du kan om brukeren og det aktuelle forholdet.
|
||||
Så tilbake til Vilkårene:
|
||||
ÉN VIKTIG REGEL
|
||||
Den aller viktigste regelen er at du aldri må distribuere noe vi har laget. Og med "distribuere noe vi har laget" mener vi egentlig "gi bort kopier av Minecraft, ervervsmessig utnytte, prøve å tjene penger på eller gi andre folk tilgang til Minecraft og dets deler på en måte som er urettmessig eller urimelig". Så den ene viktige regelen er at du (med mindre vi har gitt uttrykkelig tillatelse til det – som f.eks. i våre retningslinjer for bruk av varemerker og aktiva) ikke må:
|
||||
• gi kopier av Minecraft til noen andre
|
||||
• ervervsmessig utnytte noe vi har laget
|
||||
• prøve å tjene penger på noe vi har laget
|
||||
• gi andre folk tilgang til noe vi har laget, på en måte som er urettmessig eller urimelig
|
||||
Og bare for å være krystallklare: Det vi har laget, inkluderer, men er ikke begrenset til klient- og serverprogramvaren til Minecraft. Det inkluderer også modifiserte versjoner av spillet, deler av det og alt annet vi har laget.
|
||||
For øvrig har vi et ganske avslappet forhold til hva du gjør – faktisk så oppfordrer vi deg til å gjøre kule ting (se under) – bare ikke gjør de tingene vi sier at du ikke skal.
|
||||
BRUKE MINECRAFT
|
||||
• Du har kjøpt Minecraft slik at du selv kan bruke det på PlayStation®Vita-systemet ditt.
|
||||
• Under gir vi deg også begrensede rettigheter til å gjøre andre ting, men vi må sette en grense et sted, ellers vil folk gå for langt. Hvis du vil lage noe basert på noe vi har laget, blir vi beæret, men sørg for at det ikke kan tolkes som noe offisielt og at det samsvarer med disse Vilkårene. Og, fremfor alt, ikke ervervsmessig utnytt noe vi har laget.
|
||||
• Tillatelsen vi gir deg til å bruke og spille Minecraft, kan inndras hvis du bryter disse Vilkårene.
|
||||
• Når du kjøper Minecraft, gir vi deg tillatelse til å installere Minecraft på PlayStation®Vita-systemet ditt og spille det på dette PlayStation®Vita-systemet slik det er angitt i disse Vilkårene. Denne tillatelsen gjelder for deg personlig, så du har ikke tillatelse til å distribuere Minecraft (eller noen del av det) til andre (med mindre vi har gitt uttrykkelig tillatelse til det, selvsagt).
|
||||
• Innenfor rimelighetens grenser står du fritt til å gjøre hva du vil med skjermbilder og videoer av Minecraft. Med "rimelighetens grenser" mener vi at du ikke kan utnytte dem ervervsmessig eller gjøre ting som er urettmessig eller i strid med våre rettigheter. Og ikke driv og rapp kunstressurser og del dem rundt, det er ikke noe kult.
|
||||
• I bunn og grunn er regelen at du ikke ervervsmessig kan utnytte noe vi har laget med mindre du har fått uttrykkelig tillatelse til det av oss, enten i våre retningslinjer for bruk av varemerker og aktiva eller i disse Vilkårene. Og hvis loven tillater det i klartekst, i forskrifter om "rimelig bruk" eller "rimelig opptreden", er det også greit – men bare i den utstrekning loven tillater det.
|
||||
EIERSKAP AV MINECRAFT OG ANDRE TING
|
||||
• Selv om vi gir deg tillatelse til å spille Minecraft, er det fremdeles vi som eier det. Vi eier også varemerkene og alt innhold i Minecraft, inkludert programvaren, teksturer, aktiva, verktøy, infrastruktur og en masse andre lure (og ikke fullt så lure) ting vi eier. Alle våre rettigheter i dette er bekreftet og reservert, men du kan bruke dem i henhold til disse Vikårene.
|
||||
• Det betyr ikke at vi eier alt det kule du lager i Minecraft – du må bare akseptere at vi eier hver enkelt av delene i Minecraft og Minecraft som et produkt og en tjeneste – og alt det vi nevnte i forrige setning – og vi har også copyright og opphavsrett ("IPR") på disse tingene og på navnene og varemerkene knyttet til Minecraft.
|
||||
• Du kommer selvsagt til å lage dine egne ting når du bruker Minecraft. Vi eier ikke de originale sakene du lager, og vi påberoper oss ikke eierskap over noe vi ikke skal. Vi har imidlertid eierskap over ting som er kopier (eller i vesentlighet kopier) eller avledninger av vår eiendom og våre produkter (angitt over), men hvis du lager originale ting, er ikke de våre. Vi kan ta et eksempel:
|
||||
– en enkeltblokk – den eier vi
|
||||
– en gotisk katedral som det går en berg-og-dal-bane gjennom – den eier vi ikke
|
||||
• Så når du betaler for å bruke Minecraft, kjøper du bare en tillatelse til å bruke Minecraft-produktet i henhold til disse Vilkårene. Den eneste tillatelsen du har i tilknytning til Minecraft, er tillatelsene som er angitt i disse Vilkårene.
|
||||
INNHOLD
|
||||
• Hvis du gjør innhold tilgjengelig på eller via Minecraft, gir du oss tillatelse til å bruke, kopiere, modifisere og tilpasse dette innholdet. Denne tillatelsen er ugjenkallelig og ubegrenset. Du må også la oss tillate andre personer å bruke innholdet, og du må la de andre som du gir tilgang til det (som f.eks. de du spiller flerspiller sammen med), få bruke det.
|
||||
• Tenk deg godt om før du gjør innhold tilgjengelig, ettersom det kan offentliggjøres og brukes av andre på en måte du ikke liker.
|
||||
• Hvis du skal gjøre noe tilgjengelig på eller via Minecraft, må det ikke være ulovlig eller støtende, det må være ærlig, og det må være ditt eget verk. Noe av det du ikke må gjøre tilgjengelig ved hjelp av Minecraft, er: innlegg med rasistisk eller homofobisk språk, innlegg med mobbing eller trolling, innlegg som kan skade vårt eller andres rykte, innlegg som inneholder pornografi, reklame eller andres verk eller bilder, samt innlegg som gir seg ut for å være fra en moderator eller prøve å lure eller utnytte folk.
|
||||
• Alt innhold du gjør tilgjengelig på Minecraft, må i tillegg være ditt eget verk. Du må ikke via Minecraft tilgjengeliggjøre innhold som utgjør et brudd på andres rettigheter. Hvis du poster innhold på Minecraft, og vi blir utfordret, truet eller saksøkt av noen på grunn av brudd på vedkommendes rettigheter, kan vi holde deg ansvarlig, hvilket innebærer at du kan måtte betale oss tilbake for eventuelle skader vi lider som følge av dette. Det er derfor svært viktig at du kun tilgjengeliggjør innhold som du har laget selv.
|
||||
• Vær oppmerksom på hvem du spiller med. Det er vanskelig for både deg og oss å vite sikkert om folk snakker sant, eller om de er dem de utgir seg for å være. Du bør heller ikke gi ut informasjon om deg selv via Minecraft.
|
||||
Hvis du skal tilgjengeliggjøre innhold ("Ditt innhold") via Minecraft, må innholdet:
|
||||
– være i henhold til alle Sony Computer Entertainments regler, inklusiv ToSUA, som er tjenestevilkårene og brukeravtalen for "PSN", samt eventuelle andre retningslinjer du må akseptere for å kunne bruke PlayStation®Vita-systemet og "PSN";
|
||||
– ikke være støtende for folk
|
||||
– ikke være ulovlig
|
||||
– være ærlig og ikke villede, lure eller utnytte andre eller gi deg ut for å være andre
|
||||
– ikke utgjøre et brudd på andres opphavsrett eller rettigheter
|
||||
– ikke være rasistisk, kjønnsdiskriminerende eller homofobisk
|
||||
– ikke inkludere mobbing eller trolling
|
||||
– ikke skade vårt eller andres rykte
|
||||
– ikke inneholde pornografi
|
||||
– ikke inneholde reklame
|
||||
Du må ikke via Minecraft tilgjengeliggjøre innhold som utgjør et brudd på andres rettigheter.
|
||||
• Du er ansvarlig for alt innhold du gjør tilgjengelig via Minecraft.
|
||||
• Ved å gjøre innholdet tilgjengelig garanterer du at du har full rett til det i henhold til disse Vilkårene, og du anerkjenner at vi har rett til å utøve rettighetene du har gitt oss under disse Vilkårene.
|
||||
• Dersom vi blir utfordret, truet eller saksøkt av noen på grunn av innhold du har gjort tilgjengelig via Minecraft eller gjøres tilgjengelig av noen på eller via Minecraft, kan det bli fjernet, og du kan bli holdt ansvarlig, hvilket innebærer at du kan måtte betale oss tilbake for eventuelle skader vi lider som følge av dette. I tillegg kan din tilgang til visse deler av Minecraft bli fjernet eller avbrutt.
|
||||
BRUKERINNHOLD
|
||||
I det følgende opptegnes noen vilkår for både Ditt innhold og innhold som gjøres tilgjengelig av andre, og som simpelthen omtales som "Brukerinnhold". Minecraft er en underholdningstjeneste og i tilknytning til dette er vi (og våre lisenshavere, som Sony Computer Entertainment) involvert i overføring, distribusjon, lagring og innhenting av Brukerinnhold uten at dette innholdet undersøkes, velges ut eller redigeres. Ettersom vi ikke går igjennom Brukerinnholdet, vet vi ikke hva som sendes rundt av deg eller andre. Vi har disse reglene i Vilkårene for at du og andre skal følge dem, men vi kan ikke vite alt som foregår.
|
||||
Merk derfor følgende:
|
||||
• Synspunktene som uttrykkes i Brukerinnhold, tilhører den enkelte forfatter og ikke oss eller noen tilknyttet oss med mindre annet er spesifisert.
|
||||
• Vi er ikke ansvarlige for (og gir ingen garanti eller representasjon i tilknytning til og fraskriver oss alt ansvar for) alt Brukerinnhold, inklusiv kommentarer, synspunkter eller bemerkninger i det.
|
||||
• Ved å bruke Minecraft anerkjenner du at vi ikke har noe ansvar for å gå gjennom Brukerinnhold og at alt Brukerinnhold gjøres tilgjengelig med det utgangspunkt at vi ikke trenger å gå gjennom det eller verken kontrollere eller bedømme det.
|
||||
LIKEFULLT kan vi (eller våre lisenshavere, som Sony Computer Entertainment) fjerne, avvise eller nekte tilgang til ethvert Brukerinnhold og nekte deg å poste, tilgjengeliggjøre eller få tilgang til Brukerinnhold – inklusiv å fjerne eller nekte deg tilgang til Minecraft eller "PSN" hvis vi anser at det er hensiktsmessig, for eksempel hvis du har brutt disse Vilkårene eller vi får inn en klage. Vi vil også raskt fjerne eller deaktivere tilgang til Brukerinnhold hvis og når vi har faktisk kjennskap til at det er ulovlig.
|
||||
OPPGRADERINGER
|
||||
• Fra tid til annen kan det hende vi tilgjengeliggjør oppgraderinger og oppdateringer, men dette er ikke noe vi er forpliktet til. Vi er heller ikke forpliktet til å sørge for kontinuerlig støtte for eller vedlikehold av noen spill. Vi håper selvsagt å fortsatt kunne gi ut nye oppdateringer til Minecraft, men vi kan ikke garantere det.
|
||||
VÅRT ANSVAR
|
||||
• Når du får en kopi av Minecraft, tilbyr vi det "slik det er". Oppdateringer og oppgraderinger tilbys også "slik de er". Dette betyr at vi ikke gir deg noen løfter vedrørende standarden eller kvaliteten på Minecraft eller garanterer at Minecraft vil fungere uavbrutt eller feilfritt, og vi er ikke ansvarlig for eventuelle tap det kan forårsake. Vi lover kun at vi har laget Minecraft og de tilknyttede tjenestene med rimelig ferdighet og omhu. Loven i de fleste land sier at vi ikke kan fraskrive oss ansvaret for dødsfall eller personskader som følge av uaktsomhet fra vår side, så hvis datamaskinen din reiser seg og stikker deg ned på grunn av en feil vi har gjort, tar vi det på vår kappe.
|
||||
VI ER IKKE ANSVARLIGE FOR:
|
||||
• DIN ELLER ANDRES BRUK ELLER MISBRUK AV MINECRAFT
|
||||
• INNHOLD SOM GJØRES TILGJENGELIG AV DEG UNDER BRUK AV MINECRAFT
|
||||
• BRUDD PÅ DISSE VILKÅRENE AV DEG
|
||||
• BRUDD PÅ NOEN VILKÅR AV ANDRE PERSONER
|
||||
OPPHEVELSE
|
||||
• Hvis vi vil, kan vi oppheve din rett til å bruke Minecraft dersom du ikke overholder disse Vilkårene. Du kan også oppheve den, når som helst – det er bare å avinstallere Minecraft fra PlayStation®Vita-systemet ditt. Uansett vil paragrafene om "Eierskap av Minecraft", "Vårt ansvar" og "Generelt" fortsette å gjelde selv etter opphevelsen.
|
||||
GENERELT
|
||||
• Disse Vilkårene er underlagt eventuelle juridiske rettigheter du måtte ha. Ingenting i disse Vilkårene vil begrense noen av dine rettigheter som i henhold til loven ikke kan ekskluderes, og de skal heller ikke ekskludere eller begrense vårt ansvar for dødsfall eller personskader som følge av uaktsomhet eller uredelighet fra vår side.
|
||||
• Det kan hende vi gjør endringer i disse Vilkårene fra tid til annen, men disse endringene vil kun være gjeldende i den grad de er juridisk gyldige. Dersom du for eksempel bare bruker Minecraft i enkeltspillermodus og ikke bruker oppdateringene eller de delene av Minecraft som krever våre kontinuerlige onlinetjenester, vil den gamle EULA gjelde, men hvis du bruker oppdateringene eller de delene av Minecraft som krever våre kontinuerlige onlinetjenester, vil den nye EULA gjelde. I så fall vil vi kanskje ikke (være i stand til å) underrette deg om endringene før de trer i kraft, så du bør undersøke Vilkårene fra tid til annen slik at du er oppdatert om eventuelle endringer. Vi er ikke urettferdige i dette henseende, men i blant kommer det lovendringer eller noen gjør noe som påvirker andre brukere av Minecraft, og som vi må håndtere.
|
||||
• Dersom du henvender deg til oss med forslag til Minecraft eller et av våre andre spill, gir du oss dette forslaget gratis. Det betyr at vi kan benytte oss av forslaget på den måten vi måtte ønske, uten å måtte betale deg for det. Hvis du tror du har et forslag som vi er villige til å betale for, må du si i fra at du forventer betaling før du gir oss forslaget.
|
||||
• I tillegg til disse Vilkårene har vi også noen retningslinjer for bruk av varemerker og aktiva som du kan finne på nettet.
|
||||
• Dersom du bryter disse reglene, kan vi (eller Sony Computer Entertainment) hindre deg i å bruke Minecraft. Om du ikke vil eller kan godta disse reglene, må du ikke kjøpe, laste ned, bruke eller spille Minecraft.
|
||||
Dersom du har spørsmål av juridisk art som ikke er dekket på denne siden, må du spørre oss om det. Så lenge du ikke gjør noe tåpelig, gjør ikke vi det heller.
|
||||
Vi er:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sverige
|
||||
Organisasjonsnummer: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Alt innhold som kjøpes i butikker i spillet, kjøper du av Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") og er underlagt Sony Entertainment Network tjenestevilkår og brukeravtale som du finner på PlayStation®Store. Vennligst undersøk brukerrettighetene for hvert enkelt kjøp, ettersom disse kan variere fra vare til vare. Dersom ikke annet er angitt, har innhold som kjøpes i butikker i spillet, samme aldersgrense som selve spillet.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Kjøp og bruk av varene er underlagt Networks tjenestevilkår og brukeravtale. Denne onlinetjenesten underlisensieres til deg av Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Husk: Bruk av denne programvaren er underlagt bruksvilkårene for programvare på eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Venter</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>I en meny</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Spiller flerspiller – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Spiller flerspiller offline – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Spiller alene – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Spiller alene offline – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Nyter utsikten!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Rir på en gris</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Sitter i en gruvevogn</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>Er i en båt</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Fisker</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Utformer</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Smir</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>I underverdenen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Hører på en plate</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Ser på et kart</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Fortryllelse</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Brygger en eliksir</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Jobber ved ambolten</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Møter naboene</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Pokaż wszystkie światy tematyczne</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Ukryj</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: Edycja PlayStation®3</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Opcje</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Zapisz w pamięci podręcznej</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Wystąpił błąd sieci.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Błąd sieci</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Wystąpił błąd sieci. Powrót do głównego menu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Ze względu na ograniczenia czatu usługa sieciowa została wyłączona na twoim koncie Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Ze względu na kontrolę rodzicielską usługa sieciowa została wyłączona na twoim koncie Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Usługa sieciowa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Nastąpiło wypisanie z sieci "PSN". Funkcje sieciowe gry nie będą dostępne, dopóki nie wpiszesz się do sieci "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Nastąpiło wypisanie z sieci "PSN". Funkcje sieciowe gry nie będą dostępne, dopóki nie wpiszesz się do sieci "PSN". Powrót do głównego menu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Wybierz użytkownika dla gracza %d (lub anuluj, aby grać jako gość)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Darmowe</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Plik zapisu opcji został uszkodzony i musi zostać usunięty.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Usuń plik z opcjami.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Spróbuj ponownie wczytać plik z opcjami.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Plik zapisu w pamięci podręcznej został uszkodzony i musi zostać usunięty.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trofea wyłączone</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trofea zostaną wyłączone, ponieważ ten zapis należy do innego użytkownika.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Błąd: nie udało się wczytać trofeów. Wyjdź z gry.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Zaprosz.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Uszkodzony plik</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Kontroler odłączony</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Twój kontroler został odłączony. Podłącz go ponownie.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Ze względu na kontrolę rodzicielską na koncie jednego z lokalnych graczy usługa sieciowa została wyłączona na twoim koncie Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Funkcje sieciowe są wyłączone gdyż dostępna jest aktualizacja.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Aktualnie nie ma dostępnej zawartości do pobrania dla tej gry.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Zaproszenie</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Dołącz do mnie w Minecraft: edycja PlayStation®Vita!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,97 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: edycja PlayStation®Vita – WARUNIKI UŻYTKOWANIA
|
||||
Te warunki zawierają zasady użytkowania Minecraft: edycja PlayStation®Vita („Minecraft”). Aby chronić Minecraft i członków naszej społeczności, są one potrzebne do ustalenia pewnych zasad dotyczących pobierania i użytkowania Minecraft. Podobnie jak wy nie lubimy zasad, więc postaramy się, aby nie były zbyt długie, lecz jeżeli kupisz, pobierzesz użytkujesz lub grasz w Minecraft, wyrażasz zgodę na przestrzeganie tych warunków („Warunki”).
|
||||
Zanim przejdziemy do właściwej treści, musimy wyjaśnić sobie jedną rzecz. Minecraft to gra, w której gracze mogą budować rzeczy i niszczyć je. Jeżeli gracie z innymi ludźmi (tryb wieloosobowy), możecie budować razem z nimi lub niszczyć rzeczy wybudowane przez nich – a oni mogą zrobić to samo wam. Nie grajcie z innymi, jeżeli nie zachowują się tak, jak tego chcecie. Czasami ludzie robią coś, czego nie powinni. Nie podoba nam się to, ale niewiele możemy na to poradzić, poza prośbami o przyzwoite zachowanie. Liczymy na Was, tak jak na innych członków społeczności – informujcie nas, jeśli ktoś nie zachowuje się tak, jak powinien. Jeżeli dojdzie do takiej sytuacji i/lub uważacie, że ktoś narusza Warunki lub używa Minecraft niezgodnie z przeznaczeniem, dajcie nam znać. Stworzyliśmy do tego system oznaczania/raportowania. Używajcie go, a my podejmiemy odpowiednie kroki.
|
||||
Aby zgłosić problem, wyślij wiadomość na adres support@mojang.com i podaj jak najwięcej informacji, w tym nazwę użytkownika i opis sytuacji.
|
||||
Wracając do Warunków:
|
||||
NAJWAŻNIEJSZA ZASADA
|
||||
Najważniejszą zasadą jest zakaz dystrybucji naszej twórczości. Przez „dystrybucję naszej twórczości” rozumiemy „rozdawanie kopii gry Minecraft, wykorzystywanie ich w celach komercyjnych, próby zarobienia na nich lub umożliwienie niepowołanym osobom dostępu do gry Minecraft lub jej fragmentów w sposób niesprawiedliwy lub nierozsądny”. Zgodnie z najważniejszą zasadą (chyba że wyrazimy na to zgodę – jak jest to opisane w Zasadach używania produktu i jego elementów) nie możecie:
|
||||
• przekazywać kopii Minecraft innym osobom,
|
||||
• wykorzystywać naszej twórczości w celach komercyjnych,
|
||||
• próbować zarobić na naszej twórczości lub,
|
||||
• udostępniać niepowołanym osobom naszej twórczości w sposób niesprawiedliwy lub nierozsądny.
|
||||
…I żeby wszystko było jasne, nasza twórczość obejmuje (ale nie ogranicza się) klienta oraz oprogramowanie serwerowe do gry Minecraft. Wliczają się w to także zmodyfikowane wersje Gry, jej elementy oraz wszystko, co stworzyliśmy.
|
||||
Poza tym nie mamy większych problemów z tym, co robicie – prawdę powiedziawszy, zachęcamy was do tworzenia fajnych rzeczy (spójrzcie poniżej). Tylko nie róbcie rzeczy, których Wam zabraniamy.
|
||||
KORZYSTANIE Z MINECRAFT
|
||||
• Po zakupie gry Minecraft możecie z niej korzystać na swoim systemie PlayStation®Vita.
|
||||
• Poniżej zapoznacie się ze swoimi uprawnieniami. Musieliśmy jednak także wprowadzić pewne ograniczenia, aby gracze nie zaczęli przesadzać. Jeżeli chcecie zrobić coś związanego z naszą twórczością – bardzo nam to schlebia, ale pamiętajcie, że nie może to być interpretowane jako oficjalny produkt. Musi to być także zgodne z niniejszymi Warunkami. Przede wszystkim nie wykorzystujcie naszej twórczości w celach komercyjnych.
|
||||
• Zgoda na korzystanie i grę w Minecraft może zostać cofnięta, jeżeli Warunki zostaną złamane.
|
||||
• Kupując grę Minecraft, otrzymujecie pozwolenie na zainstalowanie jej na waszym systemie PlayStation®Vita oraz korzystanie z niej i granie na tym systemie PlayStation®Vita, jak zostało to opisane w niniejszych Warunkach. Zgoda dotyczy tylko Was, więc nie możecie przekazać Minecrafta (lub jego elementów) innej osobie (chyba że wyrazimy na to zgodę).
|
||||
• Ze zdjęciami i filmami z Minecraft możecie robić, co chcecie (w granicach zdrowego rozsądku). Rozumiemy przez to nieużywanie ich w celach komercyjnych lub w sposób, który może nam zaszkodzić. Nie wykradajcie materiałów graficznych i nie rozprowadzajcie ich jako własnych.
|
||||
• Podsumowując, nie wykorzystujcie żadnej zawartości stworzonej przez nas w celach komercyjnych, chyba że wyrazimy na to zgodę w Zasadach używania produktu i jego elementów lub poniższych Warunkach. Jeżeli prawo zezwala na ich wykorzystywanie, chociażby poprzez zasadę dozwolonego użytku lub transakcji legalnych, to także jest to w porządku – ale tylko w zakresie określonym przez prawo.
|
||||
WŁASNOŚĆ GRY MINECRAFT I INNYCH RZECZY
|
||||
• Mimo że udzielamy zgody na granie w Minecraft, wciąż pozostajemy jego właścicielami. Jesteśmy także właścicielami naszych marek oraz wszelkiej zawartości w grze Minecraft, na którą składa się oprogramowanie, tekstury, elementy, narzędzia, infrastruktura oraz wiele innych sprytnych (i nie do końca) rzeczy, które są naszą własnością. Wszystkie prawa do tych rzeczy są zastrzeżone, ale możecie ich używać zgodnie z niniejszymi Warunkami.
|
||||
• Nie oznacza to, że jesteśmy właścicielami tych fajnych rzeczy, które stworzycie w Minecrafcie – musicie tylko zaakceptować, że jesteśmy właścicielami wszystkich elementów gry oraz jej samej, jako produktu i usługi, oraz wszystkich rzeczy wymienionych powyżej. Jesteśmy także właścicielami praw autorskich oraz innych tak zwanych praw własności intelektualnej („PWI”) związanych z tymi rzeczami oraz nazwami i markami związanymi z Minecraftem.
|
||||
• Oczywiście sami będziecie tworzyć własne rzeczy w i za pomocą Minecrafta. Nie jesteśmy właścicielami stworzonych przez was rzeczy i nie będziemy rościć sobie praw do tego, co nam nie przysługuje. Zachowujemy jednak prawo własności kopii (lub niepełnych kopii) lub opracowań naszych dóbr i twórczości (wskazanych powyżej) – lecz jeżeli stworzycie zupełnie nową zawartość, nie jest ona nasza. A więc, przykładowo:
|
||||
– pojedynczy blok – nasza własność
|
||||
– gotycka katedra z kolejką górską przebiegającą przez jej środek – nie nasza własność.
|
||||
• Dlatego gdy zapłacicie za korzystanie z Minecrafta, kupujecie wyłącznie używanie go jako produktu, zgodnie z Warunkami. Jedyne zezwolenia, jakie otrzymujecie w związku z Minecraft, to zezwolenia określone w niniejszych Warunkach.
|
||||
ZAWARTOŚĆ
|
||||
• Jeżeli stworzycie w Minecrafcie jakąś zawartość, musicie dać nam zgodę na jej wykorzystywanie, kopiowanie, modyfikowanie i adaptowanie. Zgoda ta musi być nieodwołalna i nieograniczona. Musicie również wyrazić zgodę na umożliwienie innym osobom korzystania ze stworzonej przez was zawartości oraz pozwolić z niej korzystać osobom, którym ją udostępniliście (na przykład tym, z którymi gracie w trybie wieloosobowym).
|
||||
• Dobrze przemyślcie kwestię udostępniania zawartości, gdyż może ona zostać upubliczniona i wykorzystywana w niezamierzony przez Was sposób.
|
||||
• Jeżeli chcecie udostępnić coś przez Minecrafta, nie może być to obraźliwe dla innych lub nielegalne. Musi być to wasze własne dzieło. Do rzeczy, których nie należy tworzyć poprzez Minecrafta, zaliczają się: posty zawierające rasistowskie lub homofobiczne komentarze, komunikaty, które mają na celu gnębienie innych graczy, mogące podważyć reputację naszą lub innej osoby, pornograficzne, reklamujące lub będące własnością kogoś innego lub takie, w których podszywacie się pod moderatorów, aby oszukać innych graczy.
|
||||
• Wszelka zawartość, którą udostępnicie w Minecrafcie, musi być stworzona przez Was. Nie może ona naruszać praw innych stron. Jeżeli w wyniku udostępnienia przez Was zawartości otrzymamy przez nią groźby lub zostaniemy pozwani, ponieważ narusza ona czyjeś prawa, możemy pociągnąć Was do odpowiedzialności, co oznacza, że będziecie musieli pokryć wszelkie poniesione przez nas szkody. Dlatego niezwykle ważne jest, abyście udostępniali wyłącznie zawartość, która została stworzona przez Was, a nie przez kogoś innego.
|
||||
• Uważajcie, z kim gracie. Trudno jest stwierdzić, czy to, co ludzie mówią, jest prawdą, lub czy naprawdę są tymi, za kogo się podają. Nie powinniście także podawać żadnych prywatnych informacji o sobie.
|
||||
Jeżeli chcecie udostępniać zawartość („Waszą zawartość”) w Minecrafcie:
|
||||
– musicie zgodzić się na wszystkie zasady ustalone przez Sony Computer Entertainment, wliczając w to Warunki użytkowania oraz Umowę użytkownika końcowego sieci "PSN", a także wszelkie inne zasady dotyczące użytkowania systemu PlayStation®Vita i sieci "PSN",
|
||||
– nie możecie obrażać innych ludzi,
|
||||
– nie możecie działać niezgodnie z prawem,
|
||||
– musicie działać uczciwie i nie oszukiwać, nie nabierać i nie wykorzystywać innych osób lub podszywać się pod innych,
|
||||
– nie możecie naruszać praw autorskich oraz innych,
|
||||
– nie możecie wygłaszać rasistowskich, seksistowskich lub homofobicznych komentarzy,
|
||||
– nie możecie gnębić i trollować innych,
|
||||
– nie możecie szkodzić reputacji innych lub naszej,
|
||||
– nie możecie zamieszczać treści pornograficznych,
|
||||
– nie możecie zamieszczać reklam,
|
||||
– stworzona za pośrednictwem Minecrafta zawartość nie może naruszać praw innych stron.
|
||||
• Jesteście odpowiedzialni za Waszą zawartość, którą stworzycie w Minecrafcie.
|
||||
• Udostępniając Waszą zawartość potwierdzacie, że jest to zgodne z niniejszymi Warunkami, i że możemy korzystać z praw opisanych w niniejszych Warunkach.
|
||||
Jeżeli otrzymamy groźby lub zostaniemy pozwani za zawartość opublikowaną przez was, ponieważ narusza ona czyjeś prawa, zostanie ona usunięta, a my możemy pociągnąć was do odpowiedzialności, co oznacza, że będziecie musieli pokryć wszelkie poniesione przez nas szkody. Wasz dostęp do pewnych funkcji Minecrafta może zostać zablokowany lub zawieszony.
|
||||
ZAWARTOŚĆ UŻYTKOWNIKÓW
|
||||
Poniższa treść określa warunki dotyczące Waszej zawartości oraz zawartości udostępnionej przez innych, określanej jako „Zawartość użytkowników”. Minecraft jest usługą rozrywkową. W związku z tym my – i nasi licencjobiorcy (jak Sony Computer Entertainment) – jesteśmy zaangażowani w przesyłanie, dystrybucję, przechowywanie i odzyskiwanie Zawartości użytkowników bez jej przeglądu, selekcji lub wprowadzania zmian. Oznacza to, że nie przeglądamy Zawartości użytkowników, więc nie wiemy, co jest udostępniane przez Was i innych graczy. W Warunkach opisaliśmy zasady, których musicie przestrzegać, jednak nie jesteśmy w stanie przewidzieć wszystkich możliwych sytuacji.
|
||||
Pamiętajcie, że:
|
||||
• poglądy prezentowane w Zawartości użytkowników są poglądami indywidualnych autorów lub twórców, a nie naszymi czy osób związanych z nami, chyba że stwierdzimy inaczej,
|
||||
• nie ponosimy odpowiedzialności za (ani nie składamy oświadczeń lub zapewnień w odniesieniu do) wszelką Zawartość użytkowników, wliczając w to komentarze, poglądy i uwagi w niej zawarte,
|
||||
• korzystając z Minecrafta akceptujecie, że nie jesteśmy odpowiedzialni za przegląd Zawartości użytkowników. Cała Zawartość użytkowników jest udostępniona z uwzględnieniem faktu, że nie musimy mieć i nie mamy nad nią żadnej kontroli.
|
||||
JEDNAKŻE my (lub nasi licencjobiorcy, jak Sony Computer Entertainment) możemy zablokować, odrzucić lub zawiesić dostęp do wszelkiej Zawartości użytkowników i zablokować lub zawiesić waszą zdolność do umieszczania, udostępniania lub korzystania z Zawartości użytkowników – wliczając w to zablokowanie dostępu do gry Minecraft lub sieci "PSN", jeżeli uznamy, że mamy ku temu podstawy, jak w przypadku naruszenia niniejszych Warunków lub otrzymania skargi. Będziemy również działać szybko w celu zablokowania lub uniemożliwienia dostępu do Zawartości użytkowników, jeśli i kiedy mamy wiedzę, że jest niezgodna z prawem.
|
||||
ULEPSZENIA
|
||||
• Co jakiś czas możemy wprowadzać ulepszenia i aktualizacje, ale nie musimy tego robić. Nie jesteśmy także zobowiązani do zapewniania stałego wsparcia lub prowadzenia prac konserwacyjnych związanych z grą. Oczywiście chcemy wprowadzać aktualizacje, ale nie możemy zagwarantować, że się pojawią.
|
||||
NASZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ
|
||||
• Gdy kupisz kopię gry Minecraft, dostarczymy ją w stanie „jak jest”. Ulepszenia i aktualizacje także będą dostarczane w takiej formie. Oznacza to, że nie ponosimy odpowiedzialności za jakość Minecrafta, ani nie gwarantujemy nieprzerwanego i wolnego od błędów działania. Nie odpowiadamy także za ewentualne straty lub uszkodzenia. Zobowiązujemy się tylko dostarczyć Minecrafta i świadczyć wszelkie usługi z należytą starannością. Prawo w większości krajów twierdzi, że nie możemy zrzec się odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenia ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, więc jeżeli Wasz komputer ożyje i zadźga Was nożem przez nasz błąd, to będziemy musieli za to odpowiedzieć.
|
||||
NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:
|
||||
• WSZELKIE UŻYCIE LUB NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE MINECRAFTA PRZEZ WAS LUB INNE OSOBY,
|
||||
• WSZELKĄ ZAWARTOŚĆ UDOSTĘPNIONĄ PRZEZ WAS W GRZE MINECRAFT,
|
||||
• WSZELKIE NARUSZENIE PRZEZ WAS NINIEJSZYCH WARUNKÓW,
|
||||
• WSZELKIE NARUSZENIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW PRZEZ INNE OSOBY.
|
||||
UNIEWAŻNIENIE
|
||||
• Możemy cofnąć Wam prawo do korzystania z Minecrafta, jeżeli naruszycie niniejsze Warunki. Sami także możecie je unieważnić w dowolnym momencie – wystarczy, że usuniecie Minecrafta ze swojego systemu PlayStation®Vita. Tak czy inaczej, paragrafy „Własność gry Minecraft”, „Nasza odpowiedzialność” i „Kwestie ogólne” będą obowiązywały po unieważnieniu.
|
||||
KWESTIE OGÓLNE
|
||||
• Niniejsze Warunki mają wartość podrzędną wobec wszelkich praw, jakie możecie posiadać. Nic w niniejszych Warunkach nie ogranicza żadnych praw, które nie mogą zostać wyłączone zgodnie z prawem, ani nie wyłączają lub nie ograniczają naszej odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała, wynikające z naszych zaniedbań.
|
||||
• Co jakiś czas możemy również zmienić niniejsze Warunki, ale zmiany te będą obowiązywać tylko w zakresie ich zgodnego z prawem zastosowania. Na przykład, jeśli używacie Minecrafta tylko w trybie dla pojedynczego gracza i nie korzystacie z żadnych aktualizacji przez nas udostępnianych, wtedy będzie obowiązywać Was stara wersja Umowy. Jeśli jednak będziecie korzystać z tych aktualizacji lub wykorzystywać części Minecrafta, które polegają na dostarczaniu przez nas usług sieciowych, obowiązywać będzie nowa wersja Umowy. W tym przypadku możemy nie być w stanie/nie musieć informować was o zmianach, aby zaczęły one obowiązywać, więc zaglądajcie tu od czasu do czasu, aby mieć wiedzę na temat wszelkich zmian w treści Warunków. Nie chcemy być niesprawiedliwi, ale czasami prawo się zmienia, albo ktoś robi coś, co wpływa na innych użytkowników Minecrafta, i musimy coś z tym zrobić.
|
||||
• Jeżeli zasugerujecie nam coś w związku z Minecraftem lub inną z naszych gier, sugestia ta jest nieodpłatna. Oznacza to, że możemy ją wykorzystać w dowolny sposób i nie musimy wam za nią płacić. Jeżeli uważacie, że powinniśmy zapłacić wam za sugestię, musicie dać nam znać, że spodziewacie się zapłaty, zanim ją zgłosicie.
|
||||
• Poza niniejszymi Warunkami istnieją także Zasady korzystania z produktu i jego elementów, które można znaleźć w sieci.
|
||||
• Jeżeli złamiecie te zasady, możemy (lub Sony Computer Entertainment) zablokować wam dostęp do Minecrafta. Jeśli nie chcecie lub nie możecie przyjąć tych zasad, nie powinniście kupować, pobierać, korzystać lub grać w Minecrafta.
|
||||
Jeśli macie jakiekolwiek wątpliwości natury prawnej związane z grą, wstrzymajcie się z podejmowaniem działań i skontaktujcie się z nami. Podsumowując, nie zachowujcie się nierozsądnie, to i my nie będziemy.
|
||||
O nas:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Sztokholm
|
||||
Szwecja
|
||||
Numer firmy: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Wszelka zawartość kupiona przez sklep w grze, jest nabywana od Sony Network Entertainment Europe Limited („SNEE”) i podlega Warunkom użytkowania oraz Umowie użytkownika końcowego sieci Sony Entertainment Network, której treść można znaleźć w sklepie PlayStation®Store. Sprawdzajcie zasady użytkowania w przypadku każdego zakupu, ponieważ mogą one się różnić. Jeśli nie stwierdzono inaczej, zawartość dostępna w sklepie w grze ma takie same ograniczenie wiekowe, jak sama gra.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Zakup i wykorzystywanie elementów podlegają Warunkom użytkowania i Umowie użytkownika końcowego sieci. Usługa sieciowa jest udostępniana przez Sony Computer Entertainment America.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Pamiętaj: Korzystanie z tego oprogramowania podlega warunkom użytkowania, które znajdziesz pod adresem: eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Stoi bezczynnie</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>W menu</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Gra w sieciowym trybie wieloosobowym – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Gra w lokalnym trybie wieloosobowym – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Gra sam – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Gra sam lokalnie – {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Podziwia widoki!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Jedzie na świni</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Jedzie w wagoniku</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>Płynie łódką</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Łowi ryby</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Wytwarza</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Wykuwa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>Wędruje w Otchłani</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Słucha płyty</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Patrzy na mapę</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Zaklinanie</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Warzenie mikstury</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Praca na kowadle</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Spotkania z sąsiadami</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,87 +1,211 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NULL">
|
||||
<value>Não Usado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OK">
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK">
|
||||
<value>Voltar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CANCEL">
|
||||
<value>Cancelar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_YES">
|
||||
<value>Sim</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO">
|
||||
<value>Não</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
|
||||
<value>Salvamento corrompido</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Seus dados de salvamento parecem estar corrompidos. Criar novo salvamento e substituir o corrompido?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Seus dados de salvamento parecem estar corrompidos. Criar novo salvamento e substituir o corrompido?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
|
||||
<value>Sem Espaço Livre</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>O dispositivo de armazenamento selecionado não tem espaço livre suficiente para salvar um jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTAGAIN">
|
||||
<value>Selecionar novamente</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
|
||||
<value>Jogar sem salvar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
|
||||
<value>Criar novo salvamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
|
||||
<value>Substituir salvamento?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Seu dispositivo de armazenamento selecionado já contém este salvamento. Deseja substituí-lo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
|
||||
<value>Não substituir</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
|
||||
<value>Substituir e salvar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
|
||||
<value>Falha ao salvar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Erro dispositivo armazenamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>O dispositivo de armazenamento está indisponível ou tem um erro.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Seu dispositivo de armazenamento está indisponível ou tem um erro. Selecione outro dispositivo de armazenamento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Selecione outro dispos. armazen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Nenhum disp. armaz. selecionado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Se não selecionar um dispositivo de armazenamento, o salvamento de jogos será desabilitado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Selecionar um dispos. de armaz.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
|
||||
<value>Continuar sem salvar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>O dispositivo de armazenamento foi removido. Selecione outro dispositivo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
|
||||
<value>Falha ao carregar</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
|
||||
<value>Nomeie o salvamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
|
||||
<value>Digite um nome para salvar o jogo</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Retornar ao Menu Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
|
||||
<value>Tem certeza de que deseja sair do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
|
||||
<value>Sessão finalizada</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Saiu</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Você retornou à tela de título porque seu perfil do jogador foi desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>A partida terminou porque um perfil do jogador foi desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
|
||||
<value>Continuar jogando</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Perfil do jogador não online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Este jogo tem recursos que exigem um perfil do jogador habilitado para Xbox LIVE, mas você está offline no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Este recurso exige um perfil do jogador que esteja conectado ao Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conectar ao Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
|
||||
<value>Continuar jogando offline</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema com Brinde de Conquista</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Houve um problema ao acessar seu perfil de jogador. Não foi possível conceder sua conquista no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema no perfil do jogador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Falha ao salvar configurações no perfil do jogador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Jogador Convidado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Perfil do Jogador Convidado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>Jogadores convidados não podem acessar a "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>O perfil do jogador convidado não pode acessar este recurso. Use um perfil do jogador diferente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
|
||||
<value>Salvando…</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
|
||||
<value>Salvando conteúdo. Não desligue o sistema PlayStation®Vita.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Salvando conteúdo. Não desligue o console.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
|
||||
<value>Desbloquear jogo completo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Desbloquear Jogo Completo</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft. Se você já tem a versão integral do jogo, acabou de ganhar uma conquista!
|
||||
Desbloqueie a versão integral do jogo para curtir a diversão de Minecraft e para jogar com amigos de todo o mundo pelo Xbox LIVE.
|
||||
Deseja desbloquear a versão integral do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Você está voltando ao menu principal devido a um problema para ler seu perfil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,52 +1,103 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Falha ao salvar configurações na conta da Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema na conta da Sony Entertainment Network</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Houve um problema ao acessar sua conta da Sony Entertainment Network. Não foi possível conceder seu troféu no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: PlayStation®3 Edition. Se você já tem a versão completa do jogo, acabou de ganhar um troféu!
|
||||
Desbloqueie a versão completa do jogo para curtir a diversão de Minecraft: PlayStation®3 Edition e jogue com seus amigos ao redor do mundo na "PSN".
|
||||
Deseja desbloquear a versão completa do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conexão à Rede Ad Hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Este jogo tem recursos que exigem uma conexão de rede Ad Hoc, mas você está offline no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTADHOCONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Rede Ad Hoc offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema com troféu</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>A partida terminou porque sua sessão da "PSN" foi finalizada
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Você retornou à tela de título porque sua sessão da "PSN" foi finalizada</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
|
||||
<value>O armazenamento do sistema selecionado não tem espaço livre suficiente para salvar um jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>O dispositivo de armazenamento selecionado não tem espaço livre suficiente para salvar um jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
|
||||
<value>Seu dispositivo de armazenamento selecionado já contém este salvamento. Deseja substituí-lo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Erro dispositivo armazenamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
|
||||
<value>O dispositivo de armazenamento está indisponível ou tem um erro.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
|
||||
<value>Seu dispositivo de armazenamento está indisponível ou tem um erro. Selecione outro dispositivo de armazenamento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
|
||||
<value>Selecione outro dispos. armazen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
|
||||
<value>Nenhum disp. armaz. selecionado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
|
||||
<value>Se não selecionar um dispositivo de armazenamento, o salvamento de jogos será desabilitado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
|
||||
<value>Selecionar um dispos. de armaz.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
|
||||
<value>O dispositivo de armazenamento foi removido. Selecione outro dispositivo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
|
||||
<value>Retornar ao Menu Xbox</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Você retornou à tela de título porque seu perfil do jogador foi desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
|
||||
<value>A partida terminou porque um perfil do jogador foi desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
|
||||
<value>Você não está conectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conectar-se à "PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Este recurso exige que a sessão da "PSN" seja iniciada.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Perfil do jogador não online</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
|
||||
<value>Este jogo tem recursos que exigem conexão com a "PSN", mas você está offline no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Este jogo tem recursos que exigem um perfil do jogador habilitado para Xbox LIVE, mas você está offline no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
|
||||
<value>Este recurso exige um perfil do jogador que esteja conectado ao Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
|
||||
<value>Conectar ao Xbox LIVE</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
|
||||
<value>Problema com Brinde de Conquista</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value> Houve um problema ao acessar seu perfil de jogador. Não foi possível conceder sua conquista no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Problema no perfil do jogador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
|
||||
<value>Falha ao salvar configurações no perfil do jogador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
|
||||
<value>Perfil do Jogador Convidado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
|
||||
<value>O perfil do jogador convidado não pode acessar este recurso. Use um perfil do jogador diferente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft. Se você já tem a versão integral do jogo, acabou de ganhar uma conquista!
|
||||
Desbloqueie a versão integral do jogo para curtir a diversão de Minecraft e para jogar com amigos de todo o mundo pelo Xbox LIVE.
|
||||
Deseja desbloquear a versão integral do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
|
||||
<value>Você está voltando ao menu principal devido a um problema para ler seu perfil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Exibir todos os Mundos de Combinações</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Ocultar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Opções</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Salvar cache</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Ocorreu um erro com a rede.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Erro com a rede</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Ocorreu um erro com a rede. Voltando ao Menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>O serviço online está desativado em sua conta da Sony Entertainment Network devido a restrições de bate-papo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>O serviço online está desativado em sua conta da Sony Entertainment Network devido à configuração do controle parental.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Serviço online</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Sua sessão na "PSN" foi finalizada. Os recursos online do jogo não estarão disponíveis até você iniciar a sessão "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Sua sessão na "PSN" foi finalizada. Os recursos online do jogo não estarão disponíveis até você iniciar a sessão "PSN". Voltando ao Menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Selecione o usuário para o jogador %d (ou cancele para jogar como convidado)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratuito</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Seu arquivo de Opções está corrompido e precisa ser excluído.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Excluir o arquivo de opções.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Tentar carregar o arquivo de opções novamente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Seu arquivo de Salvamento de Cache está corrompido e precisa ser excluído.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Troféus desativados</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Os Troféus serão desativados, pois este salvamento pertence a outro usuário.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Erro crítico: falha na inicialização de troféus. Saia do jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Convites</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Arquivo corrompido</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Controle desconectado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Seu controle foi desconectado. Reconecte o controle.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>O serviço online está desativado em sua conta da Sony Entertainment Network devido à configuração do controle parental de um dos jogadores locais.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Os recursos online estão desabilitados devido a uma atualização de jogo disponível.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Não há ofertas de conteúdo oferecido para download disponíveis para este título no momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Convite</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Venha jogar uma partida de Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,98 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - TERMOS DE USO
|
||||
Estes termos definem algumas regras para o uso de Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). A fim de proteger o Minecraft e os membros de nossa comunidade, precisamos destes termos para definir algumas regras sobre o download e uso do Minecraft. Nós não gostamos de regras mais do que você, então tentamos manter este texto o mais curto possível, mas se você comprar, fizer download, usar ou jogar Minecraft, você está concordando com estes termos ("Termos").
|
||||
Antes de continuarmos, há algo que gostaríamos de deixar bem claro. Minecraft é um jogo que permite aos jogadores construírem e quebrarem coisas. Se você jogar com outras pessoas (multijogador), você poderá construir com elas ou poderá quebrar o que elas construíram, e elas poderão fazer o mesmo com você. Portanto, não jogue com outras pessoas se elas não se comportarem como você quer que elas o façam. Além disso, às vezes as pessoas fazem coisas que não deveriam. Nós não gostamos disso, mas não há muito que possamos fazer para impedi-las, exceto pedir que todos se comportem adequadamente. Contamos com você e com outros como você na comunidade para nos avisar se alguém não está se comportando adequadamente e, se esse for o caso, e/ou você achar que alguém está violando as regras ou os presentes termos ou usando o Minecraft de forma indevida, envie-nos seus comentários. Temos um sistema de sinalização/comunicado para isso, então o utilize e tomaremos as medidas necessárias para lidar com isso.
|
||||
Para sinalizar ou relatar problemas, envie um email para support@mojang.com e forneça o máximo de informações possível, como os detalhes do usuário e o que aconteceu.
|
||||
Agora, vamos voltar aos termos:
|
||||
UMA REGRA PRINCIPAL
|
||||
A regra principal é que você não deve distribuir qualquer coisa que nós fizemos. Por "distribuir qualquer coisa que nós fizemos" entenda-se "fazer cópias de Minecraft, fazer uso comercial do jogo, tentar ganhar dinheiro a partir do mesmo ou deixar que outras pessoas tenham acesso a Minecraft e suas partes de forma injusta ou inaceitável". Portanto, a única regra principal é que, a menos que concordemos especificamente, como em nossas Diretrizes de utilização de marca e ativos (Brand and Asset Usage Guidelines), você não deve:
|
||||
• fornecer cópias de Minecraft para qualquer outra pessoa;
|
||||
• fazer uso comercial de qualquer coisa que nós fizemos;
|
||||
• tentar ganhar dinheiro com qualquer coisa que nós fizemos, ou
|
||||
• deixar que outras pessoas tenham acesso, de forma injusta ou inaceitável, a qualquer coisa que nós fizemos.
|
||||
...E para sermos completamente claros, o "que nós fizemos" inclui, mas não de forma limitada, o cliente ou o software do servidor para Minecraft. Também estão incluídas as versões modificadas de um jogo, parte dele ou qualquer outra coisa que tenhamos feito.
|
||||
Por outro lado, nós somos muito flexíveis com relação ao que você faz. Na verdade, nós estimulamos que você faça coisas legais (veja abaixo), mas não faça aquilo que dizemos que você não pode fazer.
|
||||
UTILIZAÇÃO DO MINECRAFT
|
||||
• Você comprou o Minecraft e, por essa razão, pode usá-lo em seu sistema PlayStation®Vita.
|
||||
• A seguir, também damos a você direitos limitados para fazer outras coisas, mas temos que definir um limite de alguma forma, ou então as pessoas irão longe demais. Se você quiser fazer algo relacionado a qualquer coisa que nós fizemos, ficamos honrados, mas certifique-se de que isso não poderá ser interpretado como algo oficial e observe se isso está em conformidade com os presentes Termos e, acima de tudo, não faça uso comercial de qualquer coisa que nós fizemos.
|
||||
• A permissão dada a você para utilizar e jogar Minecraft pode ser revogada se você quebrar os presentes termos.
|
||||
• Quando você compra Minecraft, damos a permissão para a instalação de Minecraft em seu sistema PlayStation®Vita, assim como para o uso e jogo em seu sistema PlayStation®Vita, conforme estabelecido nos presentes termos. Esta permissão é pessoal para você, então você não possui permissão para distribuir Minecraft (ou qualquer parte dele) a qualquer outra pessoa (exceto se expressamente permitido por nós, claro).
|
||||
• Dentro de certos limites, você está livre para fazer o que quiser com capturas de tela e vídeos de Minecraft. Por "dentro de certos limites" queremos dizer que você não pode fazer uso comercial deles ou fazer algo injusto ou que afete negativamente nossos direitos. Além disso, não extraia recursos de arte e compartilhe-os. Isso não tem graça.
|
||||
• Essencialmente, a regra simples é não fazer uso comercial de qualquer coisa que tenhamos feito, a menos que isso seja especificamente acordado por nós, seja em nossas Diretrizes de utilização de marca e ativos (Brand and Asset Usage Guidelines) ou sob os presentes Termos. Ah, e se a lei permitir de maneira expressa, como sob a doutrina de "uso justo" ou "negócio justo", então tudo bem, mas apenas para os limites expressos pela lei.
|
||||
PROPRIEDADE DO MINECRAFT E OUTRAS COISAS
|
||||
• Apesar de darmos a você a permissão para jogar Minecraft, ainda somos proprietários dele. Somos também os proprietários de nossas marcas e qualquer conteúdo de Minecraft, que é composto por nosso software, texturas, recursos, ferramentas, infraestrutura e toda a variedade de coisas espertas (e não tão espertas) que possuímos. Todos nossos direitos sobre essas coisas são expressos e reservados, mas você pode usá-las sujeito aos presentes Termos.
|
||||
• Isso não significa que nós somos proprietários das coisas legais que você cria usando o Minecraft. Você só deve aceitar que nós possuímos cada parte de Minecraft e Minecraft como um produto e serviço e essas coisas mencionadas na frase anterior, e também somos proprietários dos direitos de autor e de outros direitos chamados de propriedade intelectual ("IPRs") associados a essas coisas e os nomes e marcas associados ao Minecraft.
|
||||
• É claro que você fará seu próprio conteúdo usando o Minecraft. Nós não somos proprietários do conteúdo criado por você e nós não reivindicamos a propriedade de qualquer coisa que não devemos reivindicar. No entanto, possuiremos coisas que são cópias (ou cópias substanciais) ou derivados de nossa propriedade e de nossas criações (como descrito acima), mas se você criar coisas originais, elas não serão nossas. Assim, como um exemplo:
|
||||
- Um único bloco é de nossa propriedade;
|
||||
- Uma catedral gótica com uma montanha-russa passando por dentro dela: isso nós não possuímos.
|
||||
• Por isso, quando você paga pelo uso de Minecraft, você está comprando apenas uma permissão para utilizar o produto Minecraft de acordo com os presentes termos. As únicas permissões que você tem em relação a Minecraft são as permissões previstas nos presentes termos.
|
||||
CONTEÚDO
|
||||
• Se você produzir conteúdo disponível no ou através do Minecraft, você deve nos dar permissão para usar, copiar, modificar e adaptar esse conteúdo. Esta permissão deve ser irrevogável e irrestrita. Você também deve permitir que outras pessoas usem seu conteúdo e deve permitir que as outras pessoas que você deixou acessá-lo (como as pessoas com quem você joga partidas multijogador) o usem.
|
||||
• Tenha cuidado antes de disponibilizar conteúdos, pois eles podem ser tornar públicos e podem ser usados por outras pessoas de uma forma que você talvez não goste.
|
||||
• Se você for disponibilizar algo no Minecraft ou através do mesmo, este conteúdo não deve ser ilegal ou ofensivo a pessoas, deve ser honesto e deve ser sua própria criação. Os tipos de coisas que você não deve disponibilizar usando o Minecraft incluem: mensagens que incluam linguagem racista ou homofóbica; mensagens de bullying ou com brincadeiras de mau gosto; mensagens que possam danificar nossa reputação ou a de outra pessoa; mensagens que incluam pornografia, publicidade ou a criação ou imagem de outra pessoa; ou mensagens representando um moderador ou tentando enganar ou explorar pessoas.
|
||||
• Qualquer conteúdo que você disponibilizar no Minecraft também deve ser de sua criação. Você não deve disponibilizar conteúdo, usando o Minecraft, que infrinja os direitos de qualquer outra pessoa. Se você postar conteúdo em Minecraft e nós formos contestados, ameaçados ou processados por alguém porque o conteúdo viola os direitos daquela pessoa, podemos responsabilizar você, e isso significa que você poderá ter que nos pagar por danos que venhamos a sofrer como resultado. Por isso, é muito importante que você disponibilize apenas conteúdo criado por você e não disponibilize conteúdo criado por outra pessoa.
|
||||
• Tenha cuidado com quem você brinca. É difícil para você ou para nós termos certeza de que o que as pessoas dizem é verdade, ou mesmo se as pessoas são realmente quem dizem ser. Você também não deve fornecer informações sobre si mesmo através do Minecraft.
|
||||
Se você disponibilizará conteúdo ("seu conteúdo") usando o Minecraft, ele deverá:
|
||||
- cumprir com todas as regras da Sony Computer Entertainment, incluindo os Termos de serviço e Contrato do usuário da "PSN" e quaisquer outras diretrizes que você tiver que aceitar a fim de usar seu sistema PlayStation®Vita e a "PSN";
|
||||
- Não ser ofensivo com as pessoas;
|
||||
- Não agir de forma ilegal ou ilícita;
|
||||
- Ser honesto e não iludir, enganar ou explorar ninguém, nem se passar por outros;
|
||||
- Não infringir direitos autorais de ninguém ou outros direitos;
|
||||
- Não ser racista, sexista ou homofóbico;
|
||||
- Não promover bullying ou brincadeiras de mau gosto;
|
||||
- Não prejudicar nossa reputação ou a de outra pessoa;
|
||||
- Não incluir pornografia;
|
||||
- Não incluir publicidade.
|
||||
- Você não deve disponibilizar conteúdo, usando o Minecraft, que infrinja os direitos de qualquer outra pessoa.
|
||||
• Você é responsável por todo o conteúdo que disponibilizar usando Minecraft.
|
||||
• Ao disponibilizar seu conteúdo, você garante e afirma que possui todos os direitos de fazê-lo em concordância com os presentes termos e que nós podemos exercer os direitos que você nos concedeu sob os presentes termos.
|
||||
• Se formos contestados, ameaçados ou processados por alguém devido a qualquer conteúdo disponibilizado por você com o uso do Minecraft ou disponibilizado por qualquer pessoa no Minecraft ou por meio dele, ele poderá ser removido e você poderá ser responsabilizado e poderá ter que nos compensar por danos que venhamos a sofrer como resultado. Seu acesso a certos aspectos do Minecraft pode ser revogado ou suspenso também.
|
||||
CONTEÚDO DO USUÁRIO
|
||||
A seção seguinte define alguns termos relativos a seu conteúdo e ao conteúdo disponibilizado por outros que são referidos simplesmente como "Conteúdo do usuário". Minecraft é um serviço de entretenimento e, auxiliar a isto, nós (e nossos licenciados, como a Sony Computer Entertainment) estamos envolvidos na transmissão, distribuição, armazenamento e recuperação de Conteúdo do usuário, sem revisão, seleção ou alteração do conteúdo. O que isto significa é que nós não revisamos o conteúdo do usuário e, por essa razão, não saberemos o que está sendo divulgado por você ou por outras pessoas. Temos essas regras nos presentes Termos de modo que você e outras pessoas devem cumpri-las, mas não podemos saber tudo o que acontece.
|
||||
Dessa forma, observe que:
|
||||
• Os pontos de vista expressos em qualquer Conteúdo do usuário são os pontos de vista dos autores ou criadores individuais e não são os nossos ou os de qualquer um ligado a nós, a menos que especifiquemos o contrário;
|
||||
• Não somos responsáveis por (e não oferecemos garantias ou representações em relação ao ou assumimos obrigações por) todo o Conteúdo do usuário, incluindo comentários, opiniões ou observações expressos no mesmo;
|
||||
• Ao usar o Minecraft você reconhece que não temos responsabilidade de revisar o conteúdo de qualquer Conteúdo do usuário e que todo o conteúdo do usuário é disponibilizado de uma forma em que não somos obrigados a fazer ou exercer qualquer controle ou julgamento sobre ele.
|
||||
No entanto, nós (ou nossos licenciados, como a Sony Computer Entertainment) podemos remover, rejeitar ou suspender o acesso a qualquer Conteúdo do usuário e remover ou suspender sua capacidade de publicar, disponibilizar ou acessar o Conteúdo do usuário, incluindo a remoção ou suspensão do acesso ao Minecraft ou à "PSN" se considerarmos que é adequado fazê-lo, devido a, por exemplo, você ter violado os presentes termos ou termos recebido uma reclamação. Também agiremos com diligência para remover ou revogar o acesso a Conteúdo do usuário se e quando tivermos conhecimento real de que o mesmo seja ilegal.
|
||||
APRIMORAMENTOS
|
||||
• Podemos disponibilizar aprimoramentos e atualizações ao longo do tempo, mas não precisamos fazê-lo. Nós também não somos obrigados a fornecer suporte contínuo ou realizar manutenção de qualquer jogo. É claro que esperamos continuar lançando novas versões de Minecraft. Nós simplesmente não podemos garantir que vamos fazê-lo.
|
||||
NOSSA RESPONSABILIDADE
|
||||
• Quando você obtém uma cópia de Minecraft, nós a fornecemos "como está". Atualizações e aprimoramentos também são fornecidos "como está". Isso significa que não estamos fazendo promessas a você com relação ao padrão ou à qualidade de Minecraft, ou que Minecraft será ininterrupto ou livre de erros ou qualquer perda ou dano que eles causarem. Nós apenas prometemos oferecer Minecraft e quaisquer serviços com habilidade e atenção aceitável. A lei na maioria dos países diz que não podemos renunciar à responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por nossa negligência. Por isso, se seu computador se levantar e apunhalar você devido a algo que fizemos de errado, então assumiremos a culpa sobre isso.
|
||||
NÓS NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR:
|
||||
• QUALQUER USO OU MAU USO DE MINECRAFT POR VOCÊ OU POR QUALQUER OUTRA PESSOA;
|
||||
• QUALQUER CONTEÚDO DISPONIBILIZADO POR VOCÊ AO USAR MINECRAFT;
|
||||
• QUALQUER VIOLAÇÃO DOS PRESENTES TERMOS POR VOCÊ;
|
||||
• QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER TERMOS POR QUALQUER OUTRA PESSOA.
|
||||
RESCISÃO
|
||||
• Se quisermos, podemos rescindir seu direito de uso do Minecraft se você violar os presentes termos. Você pode encerrá-lo também, a qualquer momento. Tudo o que você precisa fazer é desinstalar Minecraft de seu sistema PlayStation®Vita. Independentemente do caso, os parágrafos sobre "Propriedade do Minecraft", "Nossa responsabilidade" e "Coisas em geral" continuarão em vigência mesmo após a rescisão.
|
||||
COISAS EM GERAL
|
||||
• Os presentes Termos estão sujeitos a quaisquer direitos legais que você possa ter. Nada nos presentes termos limitará qualquer um de seus direitos que não puder ser excluído sob a lei nem deverá excluir ou limitar nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais resultantes de negligência nossa, nem qualquer representação fraudulenta.
|
||||
• Também podemos alterar os presentes Termos de tempos em tempos, mas tais mudanças só serão eficazes na medida em que possam ser aplicadas de forma legal. Por exemplo, se você usar Minecraft apenas no modo de um jogador e não usar as atualizações que disponibilizamos, então o antigo Contrato de licença do usuário final se aplica, mas se você usar as atualizações ou usar partes do Minecraft que dependam de nossa prestação de serviços online em curso, então o novo Contrato de licença do usuário final será aplicado. Nesse caso, talvez não possamos/não precisemos informar sobre as mudanças para que elas tenham efeito, então você precisará conferir esta seção de tempos em tempos para ficar ciente de quaisquer alterações aos presentes termos. No entanto, não seremos injustos quanto a isso, mas, às vezes, a lei muda ou alguém faz algo que afeta outros usuários do Minecraft e, portanto, precisamos colocar um limite nisso.
|
||||
• Se nos apresentar uma sugestão para Minecraft ou qualquer um de nossos jogos, essa sugestão é feita de forma gratuita. Isso significa que poderemos usar sua sugestão da forma como preferirmos e não teremos que pagar por isso. Se você acredita que tem uma sugestão pela qual estaríamos dispostos a pagar, você deve afirmar que espera ser pago antes de nos informar sua sugestão.
|
||||
• Além dos presentes termos, temos também algumas Diretrizes de utilização de marca e ativos (Brand and Asset Usage Guidelines) que você pode encontrar online.
|
||||
• Se você violar essas regras, nós (ou a Sony Computer Entertainment) podemos impedi-lo de usar o Minecraft. Se você não deseja ou não pode concordar com estas regras, então você não deve comprar, fazer download, usar ou jogar Minecraft.
|
||||
Se há algo legal sobre o qual você está se perguntando e que não foi respondido nesta página, não faça e pergunte-nos sobre isso. Basicamente, não seja ridículo e nós não seremos.
|
||||
Estamos em:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Estocolmo
|
||||
Suécia
|
||||
Número da empresa: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Qualquer conteúdo comprado na loja do jogo será comprado da Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") e estará sujeito aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Sony Entertainment Network, que está disponível na PlayStation®Store. Verifique os direitos de uso para cada compra, pois eles podem variar de item para item. A menos que haja indicação contrária, o conteúdo disponível em qualquer loja do jogo tem a mesma classificação etária do jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Sony Entertainment Network. Este serviço online foi sublicensiado a você pela Sony Computer Entertainment America.
|
||||
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Lembre-se: o uso desse software está sujeito aos Termos de Uso de Software em eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,245 +1,243 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>Deseja iniciar sessão na "PSN"?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Para os jogadores que não estiverem no mesmo sistema PlayStation®Vita que o jogador host, selecionar esta opção faz o jogador e todos os jogadores que estiverem no sistema PlayStation®Vita dele serem expulsos do jogo. Este jogador não poderá voltar ao jogo até que ele seja reiniciado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Botão SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Esta opção desativa as atualizações de troféus e do placar de líderes nesse mundo enquanto estiver jogando e se for carregá-lo novamente depois de salvar com esta opção ativada.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Sistema PlayStation®Vita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>Escolha Rede Ad Hoc para se conectar com outros sistemas PlayStation®Vita nas proximidades, ou "PSN" para se conectar com amigos do mundo inteiro.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>Rede Ad Hoc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>Alterar Modo de Rede</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>Selecionar Modo de Rede</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>IDs online na tela dividida</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Troféus</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Este jogo tem o recurso de salvamento automático de nível. Quando o ícone acima é exibido, o jogo está salvando seus dados.
|
||||
Não desligue seu sistema PlayStation®Vita enquanto o ícone estiver na tela.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Quando habilitado, o host pode alternar o voo, desabilitar exaustão e ficar invisível pelo menu do jogo. Desabilita atualizações de troféus e de placar de líderes.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>IDs online:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>Você está usando a versão de avaliação de um pacote de texturas. Você terá acesso ao conteúdo completo do pacote de texturas, mas não poderá salvar seu progresso.
|
||||
Se tentar salvar enquanto estiver usando a versão de avaliação, a versão completa será oferecida para compra.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Patch 1.04 (Atualização do jogo 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>IDs online no jogo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Vejam o que eu fiz no Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>Falha no download. Tente novamente mais tarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>Falha ao entrar no jogo devido a um tipo NAT restritivo. Confira sua configuração de rede.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>Falha no upload. Tente novamente mais tarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Download concluído!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
Não há nenhum salvamento disponível na área de transferência de salvamentos no momento.
|
||||
Você pode fazer upload de um salvamento de mundo para a área de transferência de salvamentos do Minecraft: PlayStation®3 Edition e depois fazer download dele com o Minecraft: PlayStation®Vita Edition.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Salvamento não concluído</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>O Minecraft: PlayStation®Vita Edition está sem espaço para salvar os dados. Para criar mais espaço, remova outros salvamentos do Minecraft: PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>Upload cancelado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>Você cancelou o upload deste salvamento para a área de transferência de salvamentos.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Upload de salvamento para PS3™/PS4™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>Fazendo upload de dados : %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Download dados PS3™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>Fazendo download de dados : %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Salvando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Upload concluído!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>Tem certeza que deseja fazer upload deste salvamento e sobrescrever o salvamento atual que está na área de transferência de salvamento?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>Convertendo dados</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>Se você jogar este jogo no modo Alta Definição, poderá ter até quatro jogadores em tela dividida no mesmo console!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>Conecte os controles extras ao seu console e pressione START neles para entrar em um jogo a qualquer momento.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Você receberá as últimas informações sobre este jogo de 4J Studios e Kappische no twitter!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Impressione os amigos publicando capturas de tela de suas criações Minecraft no Facebook a partir do menu Pausa do jogo!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>O minecraftforum tem uma seção dedicada ao Xbox 360 Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Acreditamos que a 4J Studios removeu Herobrine do jogo no console Xbox 360, mas não temos certeza.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: Xbox 360 Edition bateu muitos recordes!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}COMO JOGAR: MULTIJOGADOR{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
O Minecraft no console Xbox 360 é um jogo multijogador por padrão. Se você estiver jogando em um modo de Alta Definição, poderá incluir outros jogadores conectando os controles e pressionando START em qualquer ponto durante o jogo.{*B*}{*B*}
|
||||
Ao iniciar ou participar de um jogo online, ele estará visível para as pessoas de sua lista de amigos (a não ser que você tenha selecionado Só Convidados como host do jogo) e, se eles entrarem no jogo, também estará visível para as pessoas da lista de amigos deles (se você tiver selecionado a opção Permitir Amigos dos Amigos).
|
||||
Quando estiver em um jogo, você poderá pressionar o botão VOLTAR para ver a lista de todos os outros jogadores, ver os Cartões de Jogador deles, expulsar jogadores do jogo e convidar outras pessoas.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}COMO JOGAR: COMPARTILHANDO CAPTURAS DE TELA{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Você pode capturar uma tela de seu jogo abrindo o menu Pausar e pressionando{*CONTROLLER_VK_Y*} para compartilhar no Facebook. Você verá uma versão em miniatura da captura de tela e poderá editar o texto associado à postagem no Facebook.{*B*}{*B*}
|
||||
Há um modo de câmera especial para essas capturas de tela, para que você possa ver a frente do seu personagem na captura: pressione {*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*}até ter uma visão frontal do personagem antes de pressionar {*CONTROLLER_VK_Y*}para compartilhar.{*B*}{*B*}
|
||||
Gamertags não serão exibidas na captura de tela.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}COMO JOGAR: MODO CRIATIVO{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
A interface do modo criativo permite que qualquer item do jogo seja movido para o inventário do jogador sem precisar minerar ou fabricar aquele item.
|
||||
Os itens no inventário do jogador não serão removidos quando forem colocados ou usados no mundo, e desta forma o jogador pode se concentrar na construção, em vez de coletar recursos.{*B*}
|
||||
Se você criar, carregar ou salvar um mundo no Modo Criativo, as atualizações de troféus e de placar de líderes estarão desabilitadas nesse mundo, mesmo que ele seja carregado depois no Modo Sobrevivência.{*B*}
|
||||
Para voar quando estiver no Modo Criativo, pressione{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} duas vezes rapidamente. Para parar de voar, repita a ação. Para voar mais rápido, pressione{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes rapidamente ao voar.
|
||||
No modo de voo, você pode manter pressionado{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para se mover para cima e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para se mover para baixo ou usar{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} para se mover para cima,{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} para se mover para baixo,{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} para se mover para a esquerda e{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} para se mover para a direita.</value>
|
||||
</data>
|
||||
Se você criar, carregar ou salvar um mundo no Modo Criativo, as atualizações de conquistas e de placar de líderes estarão desabilitadas nesse mundo, mesmo que ele seja carregado depois no Modo Sobrevivência.{*B*}
|
||||
Para voar quando estiver no Modo Criativo, pressione {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}duas vezes rapidamente. Para parar de voar, repita a ação. Para voar mais rápido, pressione {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*}rapidamente duas vezes para frente enquanto estiver voando.
|
||||
No modo de voo, você pode manter pressionado {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}para se mover para cima e {*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}para se mover para baixo ou usar {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*}para se mover para cima, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*}para se mover para baixo,
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*}para se mover para a esquerda e {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*}para se mover para a direita.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Se pressionar{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} rapidamente duas vezes você poderá voar. Para parar de voar, repita a ação. Para voar mais rápido, pressione{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} para a frente duas vezes rapidamente ao voar.
|
||||
No modo de voo, mantenha pressionado{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para se mover para cima e{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} para se mover para baixo ou use os botões de direção para se mover para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Se pressionar {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}rapidamente duas vezes você poderá voar. Para parar de voar, repita a ação. Para voar mais rápido, pressione {*CONTROLLER_ACTION_MOVE*}para a frente duas vezes rapidamente ao voar.
|
||||
No modo de voo, mantenha pressionado {*CONTROLLER_ACTION_JUMP*}para se mover para cima e {*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*}para se mover para baixo ou use o direcional para se mover para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>Selec. Disp. Armazenamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>Dispositivo de Armazenamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>"NÃO USADO"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Se você criar, carregar ou salvar um mundo no Modo Criativo, esse mundo terá desabilitadas as atualizações de troféus e de placares de líderes, mesmo que seja carregado no Modo Sobrevivência. Tem certeza de que deseja continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Este mundo já foi salvo no Modo Criativo e as atualizações de troféus e de placares de líderes estarão desabilitadas nele. Tem certeza de que deseja continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Exibir Cartão de Jogador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>"NÃO USADO"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Exibir Perfil do Jogador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Convidar Amigos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>O minecraftforum tem uma seção dedicada à PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
<value>Você receberá as últimas informações sobre este jogo de @4JStudios e @Kappische no twitter!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>Você pode usar a tela de toque no sistema PlayStation®Vita para navegar pelos menus!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Não olhe nos olhos de um Enderman!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}COMO JOGAR: MULTIJOGADOR{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
O Minecraft no sistema PlayStation®Vita é um jogo multijogador por padrão.{*B*}{*B*}
|
||||
Ao iniciar ou participar de um jogo online, ele estará visível para as pessoas de sua lista de amigos (a não ser que você tenha selecionado Só Convidados como host do jogo) e, se eles entrarem no jogo, também estará visível para as pessoas da lista de amigos deles (se você tiver selecionado a opção Permitir Amigos dos Amigos).{*B*}
|
||||
Quando estiver em um jogo, você poderá pressionar o botão SELECT para ver a lista de todos os outros jogadores e expulsar jogadores do jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}COMO JOGAR: COMPARTILHANDO CAPTURAS DE TELA{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Você pode capturar uma tela de seu jogo abrindo o menu Pausar e pressionando{*CONTROLLER_VK_Y*} para compartilhar no Facebook. Você verá uma versão em miniatura da captura de tela e poderá editar o texto associado à postagem no Facebook.{*B*}{*B*}
|
||||
Há um modo de câmera especial para essas capturas de tela, para que você possa ver a frente do seu personagem na captura: pressione{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} até ter uma visão frontal do personagem antes de pressionar{*CONTROLLER_VK_Y*} para compartilhar.{*B*}{*B*}
|
||||
IDs online não serão exibidas na captura de tela.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>Acreditamos que a 4J Studios removeu Herobrine do jogo no sistema PlayStation®Vita, mas não temos certeza.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition bateu muitos recordes!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Você já jogou a versão de avaliação de Minecraft: PlayStation®Vita Edition pelo máximo de tempo permitido! Para continuar a diversão, gostaria de desbloquear a versão completa do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>"Minecraft: PlayStation®Vita Edition" falhou ao carregar e não é possível continuar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Convidar para Grupo Xbox Live</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>Se você criar, carregar ou salvar um mundo no Modo Criativo, esse mundo terá desabilitadas as atualizações de conquistas e de placares de líderes, mesmo que seja carregado no Modo Sobrevivência. Tem certeza de que deseja continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>Este mundo já foi salvo no Modo Criativo e as atualizações de conquistas e de placares de líderes estarão desabilitadas nele. Tem certeza de que deseja continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Este mundo já foi salvo no Modo Criativo e terá as atualizações de conquistas e de placar de líderes desabilitadas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Se você criar, carregar ou salvar um mundo com os Privilégios do Host habilitados, esse mundo terá desabilitadas as atualizações de conquistas e de placares de líderes, mesmo que ele seja posteriormente carregado com essas opções desativadas. Tem certeza de que deseja continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>A conexão com o Xbox Live foi perdida. Saindo para o menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>A conexão com o Xbox Live foi perdida.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>Oba! Você ganhou um item de avatar: uma camiseta do Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Vá até o menu para colocar a camiseta no seu avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>Oba! Você ganhou um item de avatar: um relógio do Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Vá até o menu para colocar o relógio no seu avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>Oba! Você ganhou um item de avatar: um boné de beisebol do Creeper!
|
||||
Vá até o menu para colocar o boné no seu avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>Oba! Você ganhou o tema do Minecraft: Xbox 360 Edition!
|
||||
Vá até o menu para selecioná-lo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: Xbox 360 Edition. Se você tivesse a versão integral do jogo, ganharia uma conquista!
|
||||
Deseja desbloquear a versão integral do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: Xbox 360 Edition. Se você tivesse a versão integral do jogo, ganharia um brinde de avatar!
|
||||
Deseja desbloquear a versão integral do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: Xbox 360 Edition. Se você tivesse a versão integral do jogo, ganharia uma imagem de jogador!
|
||||
Deseja desbloquear a versão integral do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: Xbox 360 Edition. Se você tivesse a versão integral do jogo, ganharia um tema!
|
||||
Deseja desbloquear a versão integral do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Este é a versão de avaliação do jogo Minecraft: Xbox 360 Edition. Você precisa ter a versão integral do jogo para poder aceitar este convite.
|
||||
Deseja desbloquear a versão integral do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Os jogadores convidados não podem desbloquear a versão integral do jogo. Entre com uma ID de usuário do Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Gamertag</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
<value>Poções</value>
|
||||
</data>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>Você retornou à tela de título porque sua sessão da "PSN" foi finalizada.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Você retornou à tela de título porque seu perfil do jogador foi desconectado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>Você já jogou a versão de avaliação de Minecraft: Xbox 360 Edition pelo máximo de tempo permitido. Para continuar a diversão, gostaria de desbloquear a versão integral do jogo? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>"Minecraft: Xbox 360 Edition" falhou ao carregar e não é possível continuar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>Falha ao entrar no jogo, pois um ou mais jogadores não têm permissão para jogos online devido a restrições de bate-papo da conta da Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Você não tem permissão para entrar nesta sessão de jogo, pois um dos jogadores locais está com o status online desativado em sua conta da Sony Entertainment Network devido a restrições de bate-papo. Desmarque a caixa "Jogo Online" em "Mais Opções" para iniciar um jogo offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Você não tem permissão para criar esta sessão de jogo, pois um dos jogadores locais está com o status online desativado em sua conta da Sony Entertainment Network devido a restrições de bate-papo. Desmarque a caixa "Jogo Online" em "Mais Opções" para iniciar um jogo offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Falha ao entrar no jogo, pois um ou mais jogadores não têm permissão para jogos multijogador no Xbox Live.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>Falha ao criar um jogo online pois um ou mais jogadores não têm permissão para jogos online devido a restrições de bate-papo da conta da Sony Entertainment Network. Desmarque a caixa "Jogo Online" em "Mais Opções" para iniciar um jogo offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Falha ao criar um jogo online, pois um ou mais jogadores não têm permissão para jogos multijogador no Xbox Live. Desmarque a caixa "Jogo Online" para começar um jogo offline.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>Você não tem permissão para entrar nesta sessão de jogo, pois o status online está desativado em sua conta da Sony Entertainment Network devido a restrições de bate-papo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>A conexão com a "PSN" foi perdida. Saindo para o menu principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>A conexão com a "PSN" foi perdida.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>Este mundo já foi salvo no Modo Criativo e terá as atualizações de troféus e de placar de líderes desabilitadas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Se você criar, carregar ou salvar um mundo com os Privilégios do Host habilitados, esse mundo terá desabilitadas as atualizações de troféus e de placares de líderes, mesmo que ele seja posteriormente carregado com essas opções desativadas. Tem certeza de que deseja continuar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Se você já tem a versão completa do jogo, acabou de ganhar um troféu!
|
||||
Desbloqueie a versão completa do jogo para curtir a diversão de Minecraft: PlayStation®Vita Edition e jogue com seus amigos ao redor do mundo na "PSN".
|
||||
Deseja desbloquear a versão completa do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Os jogadores convidados não podem desbloquear a versão completa do jogo. Inicie a sessão com a conta da Sony Entertainment Network.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>ID online</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Se você já tem a versão completa do jogo, acabou de ganhar um tema!
|
||||
Desbloqueie a versão completa do jogo para curtir a diversão de Minecraft: PlayStation®Vita Edition e jogue com seus amigos ao redor do mundo na "PSN".
|
||||
Deseja desbloquear a versão completa do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>Esta é a versão de avaliação do jogo Minecraft: PlayStation®Vita Edition. Você precisa ter a versão completa do jogo para poder aceitar este convite.
|
||||
Deseja desbloquear a versão completa do jogo?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>O arquivo salvo na área de transferência de salvamentos possui um número de versão para o qual o Minecraft: PlayStation®Vita Edition não tem suporte.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<value>Você não tem permissão para entrar nesta sessão de jogo porque sua configuração de privilégio de Conteúdo de Assinante é muito restrita. Altere essa configuração na parte Configurações Privacidade & Online do menu Xbox se quiser entrar nesta sessão.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>Você não tem permissão para entrar nesta sessão de jogo porque a configuração de privilégio de Conteúdo de Assinante de um de seus jogadores locais é muito restrita.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>Você não tem permissão para entrar nesta sessão de jogo porque a configuração de privilégio de Conteúdo de Assinante de um jogador na sessão é de Somente Amigos, e você não está na Lista de Amigos dele.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>Você não tem permissão para criar esta sessão de jogo porque a configuração de privilégio de Conteúdo de Assinante de um de seus jogadores locais é muito restrita. Desmarque a caixa "Jogo Online" para começar um jogo offline, ou altere essa configuração na parte Configurações Privacidade & Online do menu Xbox.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>Este jogo tem o recurso de salvamento automático de nível. Quando você vir o ícone acima sendo exibido, o jogo está salvando seus dados.
|
||||
Não desligue o console Xbox 360 enquanto este ícone estiver na tela.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>Quando habilitado, o host pode alternar o vôo, desabilitar exaustão e ficar invisível pelo menu do jogo. Desabilita atualizações de conquistas e de placar de líderes.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags na Tela Dividida</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Conquistas</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Gamertags no Jogo</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Vejam o que fiz no Minecraft: Xbox 360 Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Atualização de título 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>Xbox 360</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Voltar</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Esta opção desativa as atualizações de Conquistas e do placar de líderes nesse mundo enquanto estiver jogando e se for carregá-lo novamente depois de salvar com esta opção ativada.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Ocioso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>Nos menus</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Jogando Multiplayer - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Multiplayer offline\n{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Jogando sozinho - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Sozinho offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Aproveitando a vista!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Montando em um porco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Montando em um carrinho</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>Em um barco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Pescando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Fabricando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Forjando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>No Submundo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Escutando um disco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Olhando um mapa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Enfeitiçando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Preparando uma poção</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Trabalhando na bigorna</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Conhecendo os vizinhos</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Mostrar todos os Mundos de Mistura</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Esconder</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Opções</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Cache de Gravação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Ocorreu um erro de rede.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Erro de Rede</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Ocorreu um erro de rede. A sair para o Menu Principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>O serviço online está desativado na tua conta Sony Entertainment Network devido a restrições de conversação.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>O serviço online está desativado na tua conta Sony Entertainment Network devido às definições de controlo parental.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Serviço Online</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>A tua sessão "PSN" foi encerrada. As funcionalidades online do jogo não estarão disponíveis até que voltes a iniciar sessão na "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>A tua sessão "PSN" foi encerrada. As funcionalidades online do jogo não estarão disponíveis até que voltes a iniciar sessão na "PSN". A sair para o Menu Principal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Escolhe o utilizador para o jogador %d (ou cancela para jogar como convidado)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Grátis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>O teu ficheiro de Opções está corrompido e precisa de ser apagado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Apagar ficheiro de opções.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Tentar carregar o ficheiro de opções novamente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>O teu ficheiro Cache de Gravação está corrompido e precisa de ser apagado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Troféus Desativados</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Os troféus vão ser desativados porque esta gravação pertence a outro utilizador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Erro fatal: Inicialização dos troféus falhou. Por favor, sai do jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Convites</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Ficheiro Corrompido</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Comando Desligado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>O teu comando foi desligado. Por favor, volta a ligá-lo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>O serviço online está desativado na tua conta Sony Entertainment Network devido às definições de controlo parental para um dos teus jogadores locais.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>As funcionalidades online estão desativadas devido à existência de uma atualização para o jogo. </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Não existem ofertas de conteúdos transferíveis disponíveis de momento, para este título.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Convite</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Por favor, vem jogar um jogo de Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition – TERMOS DE UTILIZAÇÃO
|
||||
Estes Termos definem algumas regras para a utilização do Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft"). Com o intuito de proteger o Minecraft e os membros da nossa comunidade, precisamos destes termos para definir regras sobre a transferência e utilização do Minecraft. Gostamos tanto de regras como tu, por isso tentámos que fossem o mais breves possível, mas se comprares, transferires, utilizares ou jogares Minecraft, estás a concordar com estes termos ("Termos").
|
||||
Antes de irmos ao assunto, há uma coisa que queremos deixar bem clara. O Minecraft é um jogo que permite aos jogadores construir e partir coisas. Se jogares com outras pessoas (multijogador) podes construir com elas ou podes partir o que elas construíram – e elas podem fazer o mesmo contigo. Como tal, não jogues com outras pessoas, se elas não se comportarem da forma que pretendes. Além disso, por vezes as pessoas fazem coisas que não deveriam fazer. Não gostamos disso, mas não há muito que possamos fazer, exceto pedir que todos se comportem de forma correta. Dependemos de ti, e de outros como tu na comunidade, para nos comunicarem quando alguém não está a ter um comportamento adequado e/ou, se for esse o caso, está a quebrar as regras destes Termos ou a usar o Minecraft de forma inadequada. Temos um sistema de assinalar / notificar para esse fim, como tal, usa-o e nós faremos o que for necessário para resolver o assunto.
|
||||
Para assinalares ou notificares quaisquer questões, por favor envia-nos um email para support@mojang.com e dá-nos toda a informação que puderes, tal como os detalhes do utilizador e o que aconteceu.
|
||||
Agora vamos voltar aos Termos:
|
||||
A REGRA PRINCIPAL
|
||||
A regra principal é que não deves distribuir nada do que foi feito por nós. Por "distribuir nada do que foi feito por nós" entende-se "dar cópias do Minecraft, fazer uma utilização comercial do Minecraft, tentar ganhar dinheiro com o Minecraft ou permitir que outras pessoas tenham acesso ao Minecraft e suas partes de forma injusta ou pouco razoável". Assim, a regra principal é que (a não ser que concordemos especificamente, como nas nossas Linhas Orientadoras de Utilização de Marca e Bens) não deves:
|
||||
• dar cópias do Minecraft a ninguém;
|
||||
• fazer utilização comercial de qualquer coisa feita por nós;
|
||||
• tentar ganhar dinheiro a partir de qualquer coisa feita por nós ou
|
||||
• permitir que outras pessoas tenham acesso a algo feito por nós de forma que seja injusta ou pouco razoável.
|
||||
...e para que fique muito claro, as coisas feitas por nós incluem, mas não se limitam a, o software de cliente ou de servidor para o Minecraft. Também inclui versões modificadas de um Jogo, parte dele ou qualquer outra coisa feita por nós.
|
||||
De outra forma, somos muito descontraídos quanto ao que fazes – na verdade, encorajamos a que faças coisas fixes (ver em baixo) – mas não faças coisas que dizemos que não podes fazer.
|
||||
USAR O MINECRAFT
|
||||
• Compraste o Minecraft e podes usá-lo, pessoalmente, no teu sistema PlayStation®Vita.
|
||||
• Em baixo, também te concedemos direitos limitados para fazer outras coisas, mas temos de estabelecer um limite, ou as pessoas irão longe demais. Se desejas fazer alguma coisa relacionada com algo que tenhamos feito, ficamos honrados, mas certifica-te de que não pode ser interpretado como sendo oficial e que está de acordo com estes Termos e, acima de tudo, não faças uma utilização comercial de nada que tenha sido feito por nós.
|
||||
• A permissão que te damos para usar e jogar Minecraft pode ser revogada se violares estes Termos.
|
||||
• Quando compras o Minecraft, damos-te a nossa permissão para instalares o Minecraft no teu sistema PlayStation®Vita, usá-lo e jogá-lo nesse sistema PlayStation®Vita, tal como especificado nestes Termos. Esta permissão é pessoal e, como tal, não tens autorização para distribuir o Minecraft (ou qualquer parte do jogo) a mais ninguém (exceto se tal for por nós permitido, é claro).
|
||||
• Dentro de limites razoáveis, és livre para fazeres o que quiseres com imagens e vídeos do Minecraft. Por "limites razoáveis" entende-se que não podes usar as imagens ou vídeos de forma comercial ou fazer coisas que sejam injustas ou afetem adversamente os nossos direitos. Além disso, não comeces a ripar conteúdos e a espalhá-los por aí, é mesmo má onda.
|
||||
• Essencialmente, a regra é não fazer uso comercial de nada que tenhamos feito, a não ser que especificamente autorizado por nós, quer pelas nossas Linhas Orientadoras de Utilização de Marca e Bens ou por estes Termos. Se a lei também autorizar expressamente, sob doutrina de “uso justo”, então também não tem problema – mas apenas na medida expressa na lei.
|
||||
PROPRIEDADE DO MINECRAFT E OUTRAS COISAS
|
||||
• Apesar de te darmos permissão para jogar Minecraft, continuamos a ser os seus proprietários. Também somos proprietários das nossas marcas e de qualquer conteúdo que seja parte integrante do Minecraft, composto pelo nosso software, texturas, bens, ferramentas, infraestrutura e uma carrada de outras coisas inteligentes (e não tão inteligentes) que possuímos. Todos os nossos direitos sobre essas coisas estão reivindicados e reservados, mas podes usá-las, desde que sujeito a estes Termos.
|
||||
• Isso não significa que somos os proprietários das coisas fixes que tu crias com o Minecraft. Só tens de aceitar que somos os proprietários de cada parte do Minecraft, do Minecraft como produto e serviço e das coisas mencionadas no ponto anterior; e também somos proprietários dos direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual associados a essas coisas e aos nomes e marcas associados ao Minecraft.
|
||||
• Claro que vais fazer coisas tuas usando o Minecraft. Não somos proprietários das coisas originais que crias e não reclamamos qualquer propriedade sobre nada que não nos pertença. No entanto, seremos os proprietários de cópias (ou cópias substanciais) ou derivados de propriedades e criações nossas (descritas em cima); mas se criares coisas originais, não são nossas. Assim, como por exemplo:
|
||||
- um bloco simples – somos proprietários disso;
|
||||
- uma Catedral Gótica com uma montanha-russa a atravessá-la – não somos proprietários disso.
|
||||
• Portanto, quando pagas pelo uso do Minecraft, estás apenas a comprar uma permissão para usar o produto Minecraft de acordo com estes Termos. As únicas permissões que tens, relativamente ao Minecraft, são as permissões definidas nestes Termos.
|
||||
CONTEÚDO
|
||||
• Se disponibilizares algum conteúdo no Minecraft ou através dele, tens de nos dar permissão para usar, copiar, modificar ou adaptar esse conteúdo. Esta permissão tem de ser irrevogável e sem restrições. Também tens de deixar que nós demos permissão a outras pessoas para usarem o teu conteúdo e tens de permitir que outras pessoas a quem permites o acesso (tais como as pessoas com quem jogas jogos em multijogador) o usem.
|
||||
• Por favor, pensa cuidadosamente antes de disponibilizares qualquer conteúdo, porque pode ser tornado público e usado por outras pessoas de forma que podes não gostar.
|
||||
• Se vais disponibilizar uma coisa no Minecraft ou através dele, não pode ser ofensiva para as pessoas ou ilegal, tem de ser honesta e tem de ser uma criação tua. Os tipos de coisas que não podes disponibilizar através do Minecraft incluem: publicações que incluem linguagem racista ou homofóbica; publicações que são intimidatórias ou abusadoras; publicações que podem danificar a nossa reputação ou a de outra pessoa; publicações que incluem pornografia, publicidade ou a criação ou imagem de outra pessoa; ou publicações que se fazem passar por um moderador ou que tentam enganar ou explorar pessoas.
|
||||
• Qualquer conteúdo que disponibilizes no Minecraft também tem de ser uma criação tua. Não podes disponibilizar qualquer conteúdo, utilizando o Minecraft, que infrinja os direitos de terceiros. Se publicares conteúdos no Minecraft e formos contestados, ameaçados ou processados por alguém, porque o conteúdo infringe os direitos dessa pessoa, podemos vir a responsabilizar-te e isso significa que podes ter de nos indemnizar por quaisquer danos que venhamos a sofrer como resultado disso. Portanto, é muito importante que só disponibilizes conteúdos que tenhas criado e que não o faças com conteúdos de terceiros.
|
||||
• Por favor, tem cuidado com quem jogas. É difícil para nós ter a certeza se o que as pessoas dizem é verdade ou até mesmo se essas pessoas são quem dizem ser. Também não deves entregar informações pessoais através do Minecraft.
|
||||
Se vais criar conteúdo ("O Teu Conteúdo") e disponibilizá-lo através do Minecraft, este:
|
||||
- tem de obedecer a todas as regras da Sony Computer Entertainment, incluindo os TdSAU, que são os Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da "PSN" e quaisquer outras regras que tenhas de aceitar de modo a utilizar o teu sistema PlayStation®Vita e a "PSN";
|
||||
- não pode ser ofensivo para as pessoas;
|
||||
- não pode ser ilegal ou ilícito;
|
||||
- tem de ser honesto e não induzir em erro, enganar ou abusar de outras pessoas nem fazer-se passar por outros;
|
||||
- não pode infringir copyright ou quaisquer outros direitos alheios;
|
||||
- não pode ser racista, sexista ou homofóbico;
|
||||
- não pode ser trocista ou ameaçador;
|
||||
- não pode danificar a nossa reputação ou de qualquer outra pessoa;
|
||||
- não pode incluir pornografia;
|
||||
- não pode incluir publicidade.
|
||||
- não podes disponibilizar qualquer conteúdo através do Minecraft que infrinja os direitos de terceiros.
|
||||
• És responsável por todo o Conteúdo que disponibilizas através do Minecraft.
|
||||
• Ao disponibilizares o Teu Conteúdo afirmas e garantes que tens o direito para o fazer ao abrigo destes Termos e que temos o direito de exercer os direitos que nos concedeste ao abrigo destes Termos.
|
||||
• Se formos alvos de alguma intimação, ameaça ou processo legal por parte de terceiros devido a algum conteúdo que tenhas disponibilizado através do Minecraft, ou que seja disponibilizado por alguém no, ou através do, Minecraft, este poderá ser removido e poderás ser considerado responsável e ter de compensar-nos por quaisquer danos que possamos sofrer como resultado. O teu acesso a certos aspetos do Minecraft também poderá ser removido ou suspenso.
|
||||
CONTEÚDO CRIADO PELOS UTILIZADORES
|
||||
Os seguintes termos dizem respeito ao Teu Conteúdo e o conteúdo disponibilizado por outros, referido apenas como "Conteúdo Criado Pelos Utilizadores". O Minecraft é um serviço de entretenimento e como tal nós (e os titulares das nossas licenças, como a Sony Computer Entertainment) estamos envolvidos na transmissão, distribuição, armazenamento e recuperação de Conteúdo Criado Pelos Utilizadores sem avaliação, seleção ou alteração do conteúdo. Isto significa que não avaliamos o Conteúdo Criado Pelos Utilizadores e como tal não saberemos o que está a ser circulado por ti ou por outras pessoas. Estas regras fazem parte dos Termos para que tu e as outras pessoas sigam esta conduta, mas não conseguimos saber tudo o que se passa.
|
||||
Por isso, toma em atenção que:
|
||||
• as opiniões expressas em qualquer Conteúdo Criado Pelos Utilizadores pertencem aos autores ou criadores individuais e não a nós ou a alguém ligado a nós, a menos que o contrário seja indicado;
|
||||
• não somos responsáveis (e não oferecemos qualquer garantia ou representação em relação aos mesmos e declinamos qualquer responsabilidade) pelo Conteúdo Criado Pelos Utilizadores, incluindo comentários, opiniões ou observações expressas no mesmo;
|
||||
• ao usares o Minecraft reconheces que não temos qualquer responsabilidade de avaliar o conteúdo de qualquer Conteúdo Criado Pelos Utilizadores e que todo o Conteúdo Criado Pelos Utilizadores é disponibilizado tendo em conta que não exercemos qualquer controlo ou julgamento sobre o mesmo, nem é essa a nossa obrigação.
|
||||
CONTUDO, nós (e os detentores das nossas licenças, como a Sony Computer Entertainment) podemos remover, rejeitar ou suspender o acesso a qualquer Conteúdo Criado Pelos Utilizadores e remover ou suspender a tua capacidade de publicar ou disponibilizar Conteúdo Criado Pelos Utilizadores - incluindo a remoção ou suspensão do acesso ao Minecraft ou à "PSN" se o considerarmos apropriado, caso tenhas transgredido estes Termos ou no caso de recebermos uma queixa. Vamos também agir de forma expedita para remover ou desativar o acesso a Conteúdo Criado Pelos Utilizadores se, e quando, chegar ao nosso conhecimento de que é ilícito.
|
||||
MODIFICAÇÕES
|
||||
• Poderemos fazer modificações e atualizações de tempos a tempos, mas não é nossa obrigação. Também não somos obrigados a fornecer apoio ou manutenção contínuos a qualquer jogo. É óbvio que esperamos continuar a lançar novas atualizações para o Minecraft, mas não podemos garantir que o façamos.
|
||||
A NOSSA RESPONSABILIDADE
|
||||
• Quando recebes um exemplar do Minecraft, nós fornecemo-lo 'tal como é'. As atualizações e as modificações também são fornecidas 'tal como são'. Isto significa que não fazemos quaisquer promessas acerca do nível ou qualidade do Minecraft, ou que o Minecraft continue a ser fornecido de forma ininterrupta ou livre de erros, ou sobre qualquer perda ou danos que estes possam causar. Apenas prometemos fornecer o Minecraft e quaisquer serviços com um nível de habilidade e solicitude razoável. A lei na maior parte dos países diz que não podemos rejeitar responsabilidades por morte ou danos pessoais causados devido à nossa negligência, por isso se o teu computador se levantar e te der uma facada devido a algo de errado que tenhamos feito, então a culpa é nossa.
|
||||
NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR:
|
||||
• QUALQUER UTILIZAÇÃO LÍCITA OU ILÍCITA DO MINECRAFT POR TUA PARTE OU POR PARTE DE QUALQUER OUTRA PESSOA;
|
||||
• QUALQUER CONTEÚDO QUE DISPONIBILIZES ATRAVÉS DO MINECRAFT;
|
||||
• QUALQUER TRANSGRESSÃO A ESTES TERMOS POR TUA PARTE;
|
||||
• QUALQUER TRANSGRESSÃO A ESTES TERMOS POR PARTE DE QUALQUER OUTRA PESSOA.
|
||||
CANCELAMENTO
|
||||
• Se quisermos, podemos cancelar o teu direito de utilização do Minecraft em caso de transgressão destes Termos. Tu também podes cancelar a utilização do Minecraft a qualquer altura, basta desinstalá-lo do teu sistema PlayStation®Vita. De qualquer forma, os parágrafos acerca de "Propriedade do Minecraft", "A Nossa Responsabilidade" e "Aspetos Gerais" continuarão em vigor mesmo após o cancelamento.
|
||||
ASPETOS GERAIS
|
||||
• Estes Termos estão sujeitos a quaisquer direitos legais que possas ter e não irão limitar nenhum dos teus direitos, que não possam ser excluídos aos olhos da lei, nem excluir ou limitar a nossa responsabilidade em caso de morte ou danos pessoais resultantes da nossa negligência ou qualquer representação fraudulenta.
|
||||
• Poderemos também modificar estes Termos periodicamente, mas essas modificações apenas serão aplicáveis dentro dos limites da lei. Por exemplo, se apenas usares o Minecraft no modo para jogador individual e não usares as atualizações que disponibilizamos, então aplica-se o antigo Acordo de Utilização, mas se utilizares as atualizações ou partes do Minecraft que dependam dos nossos serviços online contínuos, então o novo Acordo de Utilização será aplicado. Nesse caso, talvez não possamos (ou necessitamos) informar-te acerca das modificações para que estas entrem em efeito, por isso consulta esta página regularmente para estares ciente de quaisquer modificações a estes Termos. Não vamos ser injustos, mas por vezes a lei muda ou alguém faz alguma coisa que afeta os outros utilizadores do Minecraft e como tal temos de nos precaver.
|
||||
• Se nos apresentares alguma sugestão para o Minecraft ou qualquer outro dos nossos jogos, essa sugestão será providenciada de forma gratuita. Isto significa que podemos usar a tua sugestão da forma que quisermos e não teremos de te pagar pela sua utilização. Se pensas ter uma sugestão que julgas digna de pagamento da nossa parte, tens de nos dizer que contas receber uma contrapartida antes de nos enviares a sugestão.
|
||||
• Para além destes Termos, também poderás encontrar online algumas Linhas Orientadoras de Utilização de Marca e Bens.
|
||||
• Se transgredires estas regras, nós (ou a Sony Computer Entertainment) poderemos impedir-te de utilizar o Minecraft. Se não queres ou não podes concordar com estas regras, não compres, transfiras, uses ou jogues o Minecraft.
|
||||
Se tens dúvidas sobre algum ponto legal que não esteja exposto nesta página, envia-nos uma pergunta antes de fazeres alguma coisa que não deverias. Basicamente, não sejas ridículo e nós também não seremos.
|
||||
Nós somos:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Estocolmo
|
||||
Suécia
|
||||
Número da organização: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>Qualquer conteúdo comprado na loja do jogo será comprado à Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da Sony Entertainment Network, disponíveis na PlayStation®Store. Por favor, verifica estes direitos para cada compra, pois podem diferir de item para item. A não ser que seja divulgado algo em contrário, os conteúdos disponíveis em qualquer loja do jogo têm a mesma classificação etária do jogo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>A compra e utiilização de itens estão sujeitos a Termos de Serviço de Rede e Acordo de Utilizador. Este serviço online é sublicenciado para ti pela Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Nota: A utilização deste software está sujeita aos Termos de utilização de software presentes em eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Parado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>Nos menus</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>A Jogar Multijogador - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Multijogador Offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>A Jogar Sozinho - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Sozinho Offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>A apreciar a paisagem!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>A montar um porco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>A conduzir uma vagoneta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>Num barco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>A pescar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>A criar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>A forjar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>No Submundo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>A ouvir um disco</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>A consultar um mapa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Enfeitiçar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Fazer uma poção</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Trabalhar com a bigorna</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Conhecer os vizinhos</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Показать все смешанные миры</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Скрыть</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Настройки</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Кэш сохранений</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Произошла сетевая ошибка.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Сетевая ошибка</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Произошла сетевая ошибка. Сейчас вы вернетесь в главное меню.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Сетевые возможности вашей учетной записи Sony Entertainment Network отключены в силу ограничений чата.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Сетевые возможности вашей учетной записи Sony Entertainment Network отключены в соответствии с настройками родительского контроля.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Сетевые возможности</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Вы вышли из "PSN". Сетевые возможности игры будут недоступны до тех пор, пока вы не войдете в "PSN".</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Вы вышли из "PSN". Сетевые возможности игры будут недоступны до тех пор, пока вы не войдете в "PSN". Сейчас вы вернетесь в главное меню.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Выберите пользователя для игрока %d (или нажмите "Отмена", чтобы играть как гость)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Бесплатно</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Файл настроек поврежден, необходимо удалить его.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Удалить файл настроек.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Повторить попытку загрузки файла настроек.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Кэш сохранений поврежден, необходимо удалить его.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Призы отключены</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Призы отключены, потому что данное сохранение принадлежит другому пользователю.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Фатальная ошибка: не удалось инициализировать призы. Пожалуйста, выйдите из игры.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Приглашения</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Поврежденный файл</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Контроллер отсоединен</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Контроллер был отсоединен. Пожалуйста, присоедините контроллер заново.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Сетевые возможности для вашей учетной записи Sony Entertainment Network отключены в соответствии с настройками родительского контроля одного из локальных игроков.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Сетевые функции отключены, поскольку доступно обновление игры.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>В данный момент для этой игры нет загружаемого контента.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Приглашение</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Пожалуйста, зайдите и поиграйте немного в Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,97 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
|
||||
Эти Условия определяют некоторые правила использования игры Minecraft: PlayStation®Vita Edition (далее Minecraft). Чтобы защитить Minecraft и членов нашего сообщества, мы вынуждены ввести ряд правил загрузки и использования игры Minecraft. Правила нам нравятся не больше вашего, поэтому мы попытались сделать их как можно короче, но покупая, загружая, используя игру Minecraft или играя в нее, вы соглашаетесь с этими условиями (далее "Условия").
|
||||
Прежде чем начать, мы хотим как следует прояснить одну вещь. Minecraft - игра, позволяющая игрокам строить и ломать. Если вы играете с другими людьми (в многопользовательской игре), вы можете строить вместе с ними или ломать их постройки. То же они могут делать с вами. Так что не играйте с другими, если вам не нравится, как они себя ведут. Кроме того, иногда люди делают то, чего делать не следует. Нам это не нравится, но у нас мало способов с этим бороться: мы можем разве что попросить всех вести себя подобающим образом. Мы надеемся, что вы и другие такие же игроки сообщества сообщите нам, если кто-то ведет себя не так, как полагается, и нарушает (или вам кажется, что нарушает) эти Условия или использует игру Minecraft недолжным образом. Пожалуйста, ставьте нас в известность, для этого у нас есть система оповещений и сообщений. Пожалуйста, используйте ее, и мы сделаем все необходимое, чтобы разобраться с вашими обращениями.
|
||||
Чтобы сообщить о любых проблемах, пожалуйста, напишите нам на электронный адрес support@mojang.com и сообщите как можно больше сведений, включая подробности о пользователе и описание произошедшего.
|
||||
Теперь вернемся к Условиям:
|
||||
ОДНО ВАЖНЕЙШЕЕ ПРАВИЛО
|
||||
Важнейшее правило состоит в том, что вы не должны распространять ничего из того, что мы создали. "Не распространять ничего из того, что мы создали", значит "не передавать копии игры Minecraft, не использовать ее в коммерческих целях, не пытаться на ней заработать и не давать другим доступ к игре Minecraft или ее частям нечестным или неблагоразумным образом". Таким образом, одно важнейшее правило гласит, что вы (если только мы специально не оговорили обратное, например, в наших "Инструкциях по использованию товарного знака и материалов" (Brand and Asset Usage Guidelines)) не должны:
|
||||
• передавать копии игры Minecraft никому другому;
|
||||
• использовать в коммерческих целях любые созданные нами материалы;
|
||||
• пытаться заработать на чем-либо, что мы создали; или
|
||||
• давать другим людям доступ к каким-либо нашим творениям нечестным или неразумным образом.
|
||||
...и, чтобы избежать недоразумений, созданное нами включает (но не ограничивается) клиентское и серверное программное обеспечение для игры Minecraft. Сюда же относятся модифицированные версии Игры, ее части и части всего остального, созданного нами.
|
||||
Во всех остальных случаях мы совершенно не возражаем против того, что вы делаете. Более того, мы всячески призываем вас делать самые разные клевые штуки (см. ниже), только не делайте того, что, как мы сказали, вы делать не должны.
|
||||
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ MINECRAFT
|
||||
• Вы купили игру Minecraft, значит, вы можете использовать ее на вашей системе PlayStation®Vita.
|
||||
• Ниже мы даем вам ограниченные права на другие вещи, но необходимо определить какие-то границы, иначе некоторые зайдут слишком далеко. Если вы хотите сделать что-то, относящееся к тому, что мы создали, мы склоняемся перед вами, но, пожалуйста, убедитесь, что ваше творение нельзя будет принять за официальное и что оно соотносится с данными Условиями и, прежде всего, не использует в коммерческих целях что-либо, созданное нами.
|
||||
• Разрешение использовать игру Minecraft и играть в нее может быть отозвано, если вы нарушите эти Условия.
|
||||
• Когда вы покупаете Minecraft, мы даем вам разрешение установить игру Minecraft на вашу систему PlayStation®Vita и использовать или играть в эту игру на данной системе, как это определено данными Условиями. Разрешение дается лично вам, так что вы не можете передавать игру Minecraft (или какую-либо ее часть) кому бы то ни было (за исключением тех случаев, когда мы явно это разрешим).
|
||||
• Со скриншотами и видео Minecraft вы можете делать что угодно в пределах разумного. Под "в пределах разумного" мы имеем в виду, что их использование в коммерческих целях недопустимо, как и любые другие действия, которые затронут наши права несправедливо или неблагоприятно. Кроме того, нельзя так просто взять и извлечь арт-ресурсы и распространять их, это не шутки.
|
||||
• Суть этого простого правила заключается в том, что нельзя использовать в коммерческих целях ничего из созданного нами, если только мы сами явно на это не согласились и если это не оговорено в инструкциях по использованию товарного знака и материалов или в данных Условиях. Кстати, если это явно разрешено законом, например, в рамках доктрины "добросовестного использования" или "добросовестной сделки", мы тоже не возражаем - но только в пределах закона.
|
||||
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ИГРУ MINECRAFT И ПРОЧЕЕ
|
||||
• Мы даем вам разрешение играть в Minecraft, однако владельцами этой игры остаемся мы. Кроме того, нам принадлежат наши товарные знаки и все материалы, содержащиеся в Minecraft, то есть, программное обеспечение, текстуры, средства, инструменты, инфраструктура и все остальные умные (и не очень) штуки, которыми мы владеем. Все наши права на это заявлены и защищены, но вы можете пользоваться всем в рамках этих Условий.
|
||||
• Это не означает, что все клевые штуки, которые вы делаете с помощью Minecraft, принадлежат нам. Просто примите тот факт, что мы владеем всеми частями игры Minecraft и игрой Minecraft как продуктом и услугой, а также всем упомянутым в предыдущем пункте. Кроме того, нам принадлежат авторские права и прочие так называемые права на интеллектуальную собственность, связанные с ними, а также с именами и товарными знаками, связанными с Minecraft.
|
||||
• Вы, разумеется, будете создавать собственные материалы в игре Minecraft и с ее помощью. Нам не принадлежат оригинальные вещи, созданные вами, и мы не заявляем права собственности на то, на что не должны. Тем не менее, нам будет принадлежать все то, что является копией (или в значительной части копией) или производным от нашей собственности и наших творений (подробнее об этом выше), если же вы создаете нечто оригинальное, то оно нам не принадлежит. Так, например:
|
||||
- отдельный блок - это наше;
|
||||
- готический собор с американскими горками внутри - это не наше.
|
||||
• Таким образом, когда вы платите за использование игры Minecraft, вы покупаете только разрешение использовать продукт Minecraft в соответствии с этими Условиями. Все права, которые у вас есть в связи с Minecraft, это права, определенные этими Условиями.
|
||||
КОНТЕНТ
|
||||
• Делая какой-либо контент доступным в игре Minecraft или посредством этой игры, вы должны разрешить нам использовать, копировать, модифицировать и адаптировать его. Разрешение должно быть безотзывным и неограниченным. Кроме того, вы должны позволить нам дать возможность использовать ваш контент другим людям. Вы также должны позволить использовать этот контент другим людям, которым вы дали к нему доступ (например, вашим партнерам по многопользовательской игре).
|
||||
• Пожалуйста, выкладывайте контент осторожно, потому что он может быть опубликован, а затем использован другими людьми не так, как вам бы хотелось.
|
||||
• Материалы, которые вы собираетесь сделать доступными в игре Minecraft или посредством этой игры, не должны быть оскорбительными или незаконными, они должны быть честными, и это должно быть ваше собственное творение. В число вещей, которые нельзя делать доступными с помощью Minecraft, входят: публикации, содержащие расистские или гомофобные высказывания; публикации, которые травят собеседников или угрожают им; публикации, которые могут нанести урон репутации другого человека; публикации, содержащие порнографию, рекламу или произведения и изображения, вам не принадлежащие; а также публикации, в которых вы выдаете себя за модератора или пытаетесь обмануть других людей или воспользоваться ими.
|
||||
• Любой контент, который вы делаете доступным в Minecraft, должен быть создан вами. Вы не должны публиковать при помощи Minecraft материалы, нарушающие права кого бы то ни было. Если вы опубликуете в Minecraft материалы, а мы получим требование, угрозу или судебный иск из-за того, что данный контент нарушает чьи-либо права, мы можем возложить всю ответственность на вас, что означает, что вам придется возместить весь ущерб, который мы понесем в результате случившегося. Поэтому действительно очень важно выкладывать контент, созданный лично вами, и не публиковать материалы, созданные кем-либо еще.
|
||||
• Пожалуйста, будьте внимательны, обращайте внимание на то, с кем вы играете. Нам, как и вам, сложно убедиться, что человек говорит правду или что он действительно тот, за кого себя выдает. Кроме того, не стоит давать информацию о себе через Minecraft.
|
||||
Если вы собираетесь сделать контент ("Ваш контент") доступным с помощью Minecraft, он должен:
|
||||
- соответствовать всем правилам Sony Computer Entertainment, включая "Условия обслуживания и пользовательское соглашение", в число которых входят "Условия обслуживания" и "Пользовательское соглашение" "PSN", а также любые другие правила, с которыми вы должны были согласиться, чтобы использовать систему PlayStation®Vita и "PSN";
|
||||
- не оскорблять других людей;
|
||||
- не быть незаконным или недопустимым;
|
||||
- быть честным и не вводить других людей в заблуждение, не обманывать их, не пользоваться ими, также вы не должны выдавать себя за других;
|
||||
- не нарушать чужие авторские или иные права;
|
||||
- не допускать проявлений расизма, сексизма или гомофобии;
|
||||
- не травить других и не угрожать им;
|
||||
- не наносить урона нашей репутации или репутации других лиц;
|
||||
- не содержать порнографию;
|
||||
- не содержать рекламу.
|
||||
• Вы не должны делать доступным с помощью Minecraft контент, нарушающий чьи-либо права.
|
||||
• Вы несете ответственность за весь Ваш контент, сделанный доступным с помощью Minecraft.
|
||||
• Делая Ваш контент доступным, вы гарантируете и ставите нас в известность, что вы имеете на это полное право в соответствии с данными Условиями и что мы можем использовать права, которые вы передали нам в соответствии с данными Условиями.
|
||||
• Если мы получим обращение, угрозы или судебный иск от кого-либо из-за контента, который вы сделали доступным с помощью Minecraft или кто-то сделал доступным в игре Minecraft или посредством этой игры, эти материалы могут быть удалены, мы можем возложить всю ответственность на вас и вам придется возместить нам все понесенные в результате этого убытки. Кроме того, вы можете лишиться доступа к некоторым аспектам игры Minecraft временно или навсегда.
|
||||
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ
|
||||
Следующие пункты определяют некоторые границы как Вашего контента, так и контента, сделанного другими, который ниже будет называться "Пользовательский контент". Minecraft - это развлекательная услуга, и мы (и наши лицензиаты (среди которых Sony Computer Entertainment)) участвуем в передаче, распространении, хранении и восстановлении Пользовательского контента, не просматривая, не отбирая и не изменяя данных. Это означает, что мы не просматриваем Пользовательский контент и не знаем, что распространяете вы или кто-либо другой. Мы описали наши правила в данных Условиях, чтобы вы и остальные люди их соблюдали, однако мы не можем знать обо всем, что происходит.
|
||||
Поэтому, пожалуйста, имейте в виду:
|
||||
• мнение, выраженное в Пользовательском контенте, является мнением его авторов или создателей; оно не отражает наше собственное мнение или мнение кого-либо, имеющего к нам отношение, если только мы не указали обратное;
|
||||
• мы не несем ответственности за весь Пользовательский контент, включая любые комментарии, мнения или замечания, выраженные в нем (а также не даем гарантий и снимаем с себя обязательства в отношении него и не являемся его представителями);
|
||||
• используя Minecraft, вы признаете, что мы не обязаны предварительно просматривать материалы Пользовательского контента и что весь Пользовательский контент становится доступным согласно принципу, что мы не должны заниматься его контролем или оценкой и не занимаемся этим.
|
||||
ОДНАКО мы (или наши лицензиаты, среди которых Sony Computer Entertainment) можем удалять, отказывать в размещении любого Пользовательского контента, лишать доступа к нему, а также лишать вас возможности публиковать, делать доступным или получать доступ к Пользовательскому контенту временно или навсегда - вплоть до временного или постоянного лишения доступа к игре Minecraft или к "PSN", если мы сочтем такие меры соответствующими, в случае если вы, например, нарушили данные Условия или мы получили жалобу. Кроме того, мы будем без промедления удалять Пользовательский контент или отключать к нему доступ, получив достоверные сведения о том, что он нарушает закон.
|
||||
УЛУЧШЕНИЯ
|
||||
• Время от времени мы можем выпускать улучшения и обновления, однако мы не обязаны этого делать. Кроме того, мы не должны обеспечивать непрерывную поддержку или техническое обслуживание любой игры. Конечно, мы надеемся, что продолжим выпускать обновления для Minecraft, мы просто не можем этого гарантировать.
|
||||
НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
|
||||
• Когда вы получаете копию игры Minecraft, мы предоставляем ее "как есть". Улучшения и обновления также предоставляются "как есть". Это означает, что мы не даем вам никаких обещаний относительно стандартов или качества игры Minecraft, относительно того, что игра Minecraft будет непрерывной, в ней не будет содержаться ошибок, а также относительно любых потерь и повреждений, которые они могут вызвать. Мы обещаем только предоставить игру Minecraft и любые другие услуги с разумным умением и вниманием. Законы большинства государств гласят, что мы не можем отказаться от обязательств в случае смерти или травмы, произошедшей по причине нашей халатности, так что, если ваш компьютер взлетит и ударит вас, потому что мы что-то не так сделали, то мы попали.
|
||||
МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА:
|
||||
• ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ MINECRAFT ВАМИ ИЛИ КЕМ-ЛИБО ЕЩЕ;
|
||||
• ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, КОТОРЫЙ ВЫ СДЕЛАЛИ ДОСТУПНЫМ С ПОМОЩЬЮ ИГРЫ MINECRAFT;
|
||||
• ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ВАМИ ЭТИХ ПРАВИЛ;
|
||||
• ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ.
|
||||
ОКОНЧАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
|
||||
• Мы можем по собственному усмотрению лишить вас права на использование игры Minecraft, если вы нарушите данные Условия. Вы также можете прервать использование в любой момент. Для этого просто удалите игру Minecraft с вашей системы PlayStation®Vita. В любом случае разделы "Права собственности на игру Minecraft ", "Наши обязательства" и "Общее" продолжат действовать даже после окончания использования игры.
|
||||
ОБЩЕЕ
|
||||
• Эти Условия ограничиваются всеми вашими правами, которыми вы обладаете по закону. Ни одно из этих условий не может ограничивать ваши права, которых вы по закону не можете быть лишены. Помимо этого, они не исключают и не ограничивают нашу ответственность в случае смерти или травмы, произошедшей по причине нашей халатности или умышленного введения в заблуждение.
|
||||
• Кроме того, время от времени мы можем изменять данные Условия, однако изменения будут действовать только в пределах, пока они могут применяться законным образом. Например, если вы используете только одиночный режим Minecraft и не устанавливаете обновления, которые мы выпускаем, то действует старое "Лицензионное соглашение с конечным пользователем". Если же вы используете обновления или части игры Minecraft, которые зависят от наших сетевых услуг, то будет действовать новое "Лицензионное соглашение с конечным пользователем". В этом случае мы, вероятно, не сможем / не должны сообщать вам об изменениях, чтобы они вступили в силу, так что вы должны заглядывать сюда время от времени, чтобы проверить, не внесено ли в Условия каких-нибудь изменений. Мы не собираемся с этим мухлевать, однако законы иногда меняются или кто-то делает нечто такое, что сказывается на остальных пользователях игры Minecraft, и мы вынуждены с этим бороться.
|
||||
• Если вы хотите внести предложение относительно Minecraft или других наших игр, это делается бесплатно. То есть, мы можем воспользоваться вашим предложением как угодно, и мы не обязаны вам за него платить. Если вы думаете, что за ваше предложение мы захотим раскошелиться, предупредите, что вы ждете платы, до того, как расскажете о своем предложении.
|
||||
• Кроме данных Условий у нас есть ряд инструкций по использованию товарного знака и материалов (Brand and Asset Usage Guidelines), их можно найти в сети.
|
||||
• Если вы нарушите эти правила, мы (или компания Sony Computer Entertainment) можем прервать ваше пользование игрой Minecraft. Если вы не хотите или не можете согласиться с этими правилами, не покупайте, не загружайте, не используйте игру Minecraft и не играйте в нее.
|
||||
Если у вас остались юридические вопросы, ответы на которые вы здесь не нашли, не держите их в себе - спросите нас. В целом же - не творите глупостей, и мы не будем.
|
||||
Мы:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Мария Скулгата, 83
|
||||
SE-11853
|
||||
Стокгольм
|
||||
Швеция
|
||||
Номер организации: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Любой контент, купленный во внутриигровом магазине, будет приобретен у компании Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE"), и на него будут распространяться Условия обслуживания и лицензионное соглашение Sony Entertainment Network, которые можно найти в магазине PlayStation®Store. Пожалуйста, проверяйте правила использования при каждой покупке, так как они могут отличаться в зависимости от приобретаемого контента. Если не указано иное, возрастной рейтинг контента, доступного в любом внутриигровом магазине, такой же, как и у самой игры.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>Покупка и использование предметов регулируются Условиями обслуживания и лицензионным соглашением Sony Entertainment Network. Сублицензия на эту сетевую услугу предоставлена вам компанией Sony Computer Entertainment America.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Помните: использование данного программного обеспечения регламентируется Условиями использования Программ, опубликованными по адресу eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Бездействует</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>В меню</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Играет с друзьями - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>С друзьями офлайн - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Играет один - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Играет один вне сети - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Наслаждается видом!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Едет на свинье</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>В вагонетке</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>В лодке</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Ловит рыбу</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Создает предметы</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Кует</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>В преисподней</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Слушает музыку</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Изучает карту</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Накладывает чары</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Варит зелье</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Работает с наковальней</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Встречается с соседями</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,40 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_LANG_SYSTEM"> <value>System Language</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_ENGLISH"> <value>English</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_GERMAN"> <value>German</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_SPANISH"> <value>Spanish</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_SPANISH_SPAIN"> <value>Spanish (Spain)</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_SPANISH_LATIN_AMERICA"> <value>Spanish (Latin America)</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_FRENCH"> <value>French</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_ITALIAN"> <value>Italian</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_PORTUGUESE"> <value>Portuguese</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL"> <value>Portuguese (Portugal)</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL"> <value>Portuguese (Brazil)</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_JAPANESE"> <value>Japanese</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_KOREAN"> <value>Korean</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_CHINESE_TRADITIONAL"> <value>Chinese (Traditional)</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED"> <value>Chinese (Simplified)</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_DANISH"> <value>Danish</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_FINISH"> <value>Finnish</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_DUTCH"> <value>Dutch</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_POLISH"> <value>Polish</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_RUSSIAN"> <value>Russian</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_SWEDISH"> <value>Swedish</value> </data>
|
||||
<data name="IDS_LANG_NORWEGIAN"> <value>Norwegian</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_GREEK"> <value>Greek</value> </data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LANG_TURKISH"> <value>Turkish</value> </data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,48 +1,47 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_EASY">
|
||||
<value>Kills Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_NORMAL">
|
||||
<value>Kills Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_HARD">
|
||||
<value>Kills Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_PEACEFUL">
|
||||
<value>Mining Blocks Peaceful</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_EASY">
|
||||
<value>Mining Blocks Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_NORMAL">
|
||||
<value>Mining Blocks Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_HARD">
|
||||
<value>Mining Blocks Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_PEACEFUL">
|
||||
<value>Farming Peaceful</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_EASY">
|
||||
<value>Farming Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_NORMAL">
|
||||
<value>Farming Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_HARD">
|
||||
<value>Farming Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_PEACEFUL">
|
||||
<value>Traveling Peaceful</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_EASY">
|
||||
<value>Traveling Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_NORMAL">
|
||||
<value>Traveling Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_HARD">
|
||||
<value>Traveling Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_EASY">
|
||||
<value>Kills Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_NORMAL">
|
||||
<value>Kills Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_KILLS_HARD">
|
||||
<value>Kills Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_PEACEFUL">
|
||||
<value>Mining Blocks Peaceful</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_EASY">
|
||||
<value>Mining Blocks Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_NORMAL">
|
||||
<value>Mining Blocks Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_MINING_BLOCKS_HARD">
|
||||
<value>Mining Blocks Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_PEACEFUL">
|
||||
<value>Farming Peaceful</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_EASY">
|
||||
<value>Farming Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_NORMAL">
|
||||
<value>Farming Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_FARMING_HARD">
|
||||
<value>Farming Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_PEACEFUL">
|
||||
<value>Traveling Peaceful</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_EASY">
|
||||
<value>Traveling Easy</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_NORMAL">
|
||||
<value>Traveling Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_TRAVELLING_HARD">
|
||||
<value>Traveling Hard</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_0">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
<value>If you play this game in High Definition mode, you can have up to four players in split-screen on the same console!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_1">
|
||||
<value>You can use the touchscreen on the PlayStation®Vita system to navigate menus!</value>
|
||||
<value>Connect extra controllers to your console and press START on them to join a game at any point.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_48">
|
||||
<value>minecraftforum has a section dedicated to the PlayStation®Vita Edition.</value>
|
||||
<value>minecraftforum has a section dedicated to the Xbox One Edition.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_44">
|
||||
@@ -18,34 +18,36 @@
|
||||
<data name="IDS_TIPS_GAMETIP_45">
|
||||
<value>Don't look an Enderman in the eye!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_4">
|
||||
<value>We think 4J Studios has removed Herobrine from the PlayStation®Vita system game, but we're not too sure.</value>
|
||||
<value>We think 4J Studios has removed Herobrine from the Xbox One console game, but we're not too sure.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TIPS_TRIVIA_17">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition broke lots of records!</value>
|
||||
<value>Minecraft: Xbox One Edition broke lots of records!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>{*T3*}HOW TO PLAY : MULTIPLAYER{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft on the PlayStation®Vita system is a multiplayer game by default.{*B*}{*B*}
|
||||
Minecraft on the Xbox One console is a multiplayer game by default. If you are playing in a High Definition mode, you can have local players join your game by attaching controllers and pressing START at any point during the game.{*B*}{*B*}
|
||||
When you start or join an online game, it will be visible to people in your friends list (unless you've selected Invite Only when hosting the game), and if they join the game, it will also be visible to people in their friends list (if you have selected the Allow Friends of Friends option).{*B*}
|
||||
When you are in a game, you can press the SELECT button to bring up a list of all other players in the game, and Kick players from the game.</value>
|
||||
When you are in a game, you can press the BACK button to bring up a list of all other players in the game, view their Gamer Cards, Kick players from the game, and invite others to the game.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_SOCIALMEDIA">
|
||||
<value>{*T3*}HOW TO PLAY : SHARING SCREENSHOTS{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
You can capture a screenshot from your game by bringing up the Pause Menu, and pressing{*CONTROLLER_VK_Y*} to Share to Facebook. You'll be presented with a miniature version of your screenshot, and can edit the text associated with the Facebook post.{*B*}{*B*}
|
||||
There's a camera mode especially for taking these screenshots, so that you can see the front of your character in the shot - press{*CONTROLLER_ACTION_CAMERA*} until you can see the front view of your character before pressing{*CONTROLLER_VK_Y*} to Share.{*B*}{*B*}
|
||||
Online ID's will not be displayed in the screenshot.</value>
|
||||
Gamertags will not be displayed in the screenshot.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_HOW_TO_PLAY_CREATIVE">
|
||||
<value>{*T3*}HOW TO PLAY : CREATIVE MODE{*ETW*}{*B*}{*B*}
|
||||
The creative mode interface allows any item in the game to be moved into the player’s inventory without the need for mining or crafting the item.
|
||||
The items in the player's inventory will not be removed when they are placed or used in the world, and this allows the player to focus on building rather than resource gathering.{*B*}
|
||||
If you create, load or save a world in Creative Mode, that world will have trophies and leaderboard updates disabled, even if it is then loaded in Survival Mode.{*B*}
|
||||
If you create, load or save a world in Creative Mode, that world will have achievements and leaderboard updates disabled, even if it is then loaded in Survival Mode.{*B*}
|
||||
To fly when in Creative Mode, press{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} twice quickly. To exit flying, repeat the action. To fly faster, push{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} forward twice in rapid succession while flying.
|
||||
When in flying mode, you can hold down{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} to move up and{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} to move down, or use{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_UP*} to move up, {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_DOWN*} to move down,
|
||||
{*CONTROLLER_ACTION_DPAD_LEFT*} to move left, and {*CONTROLLER_ACTION_DPAD_RIGHT*} to move right.</value>
|
||||
@@ -53,76 +55,108 @@ When in flying mode, you can hold down{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} to move up and{
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TUTORIAL_TASK_FLY">
|
||||
<value>Pressing{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} twice quickly will allow you to fly. To exit flying, repeat the action. To fly faster, push{*CONTROLLER_ACTION_MOVE*} forward twice in rapid succession while flying.
|
||||
When in flying mode, you can hold down{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} to move up and{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} to move down, or use the directional buttons to move up, down, left or right.</value>
|
||||
When in flying mode, you can hold down{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} to move up and{*CONTROLLER_ACTION_SNEAK*} to move down, or use the D-pad to move up, down, left or right.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SELECTDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
<value>Select Storage Device</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_CHANGEDEVICE">
|
||||
<value>NOT USED</value>
|
||||
<value>Change Storage Device</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERCARD">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
<value>View Gamer Card</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_VIEW_GAMERPROFILE">
|
||||
<value>"NOT USED"</value>
|
||||
<value>View Gamer Profile</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_INVITE_PARTY">
|
||||
<value>Invite Friends</value>
|
||||
<value>Invite Xbox LIVE Party</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_CREATIVE">
|
||||
<value>If you create, load or save a world in Creative Mode, that world will have trophies and leaderboard updates disabled, even if it is then loaded in Survival Mode. Are you sure you want to continue?</value>
|
||||
<value>If you create, load or save a world in Creative Mode, that world will have achievements and leaderboard updates disabled, even if it is then loaded in Survival Mode. Are you sure you want to continue?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE">
|
||||
<value>This world has previously been saved in Creative Mode, and it will have trophies and leaderboard updates disabled. Are you sure you want to continue?</value>
|
||||
<value>This world has previously been saved in Creative Mode, and it will have achievements and leaderboard updates disabled. Are you sure you want to continue?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_SAVEDINCREATIVE_CONTINUE">
|
||||
<value>This world has previously been saved in Creative Mode, and it will have trophies and leaderboard updates disabled.</value>
|
||||
<value>This world has previously been saved in Creative Mode, and it will have achievements and leaderboard updates disabled.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONFIRM_START_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>If you create, load or save a world with Host Privileges enabled, that world will have trophies and leaderboard updates disabled, even if it is then loaded with those options off. Are you sure you want to continue?</value>
|
||||
<value>If you create, load or save a world with Host Privileges enabled, that world will have achievements and leaderboard updates disabled, even if it is then loaded with those options off. Are you sure you want to continue?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE">
|
||||
<value>Connection to "PSN" was lost. Exiting to the main menu.</value>
|
||||
<value>Connection to Xbox LIVE was lost. Exiting to the main menu.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CONNECTION_LOST_LIVE_NO_EXIT">
|
||||
<value>Connection to "PSN" was lost.</value>
|
||||
<value>Connection to Xbox LIVE was lost.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR1">
|
||||
<value>Hurray - you've been awarded an avatar item - a Minecraft: Xbox One Edition t-shirt!
|
||||
Go to the dashboard to put the t-shirt on your avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR2">
|
||||
<value>Hurray - you've been awarded an avatar item - a Minecraft: Xbox One Edition watch!
|
||||
Go to the dashboard to put the watch on your avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_AVATAR3">
|
||||
<value>Hurray - you've been awarded an avatar item - a Creeper baseball cap!
|
||||
Go to the dashboard to put the cap on your avatar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_AWARD_THEME">
|
||||
<value>Hurray - you've been awarded the Minecraft: Xbox One Edition theme!
|
||||
Go to the dashboard to select this theme.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACHIEVEMENT_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®Vita Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a trophy!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: PlayStation®Vita Edition and to play with your friends across the globe through "PSN".
|
||||
<value>This is the Minecraft: Xbox One Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned an achievement!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: Xbox One Edition and to play with your friends across the globe through Xbox LIVE.
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_AVATAR_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft: Xbox One Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned an avatar award!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: Xbox One Edition and to play with your friends across the globe through Xbox LIVE.
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GAMERPIC_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft: Xbox One Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a gamerpic!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: Xbox One Edition and to play with your friends across the globe through Xbox LIVE.
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_THEME_TEXT">
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®Vita Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a theme!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: PlayStation®Vita Edition and to play with your friends across the globe through "PSN".
|
||||
<value>This is the Minecraft: Xbox One Edition trial game. If you had the full game, you would just have earned a theme!
|
||||
Unlock the full game to experience the joy of Minecraft: Xbox One Edition and to play with your friends across the globe through Xbox LIVE.
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_ACCEPT_INVITE">
|
||||
<value>This is the Minecraft: PlayStation®Vita Edition trial game. You need the full game to be able to accept this invite.
|
||||
<value>This is the Minecraft: Xbox One Edition trial game. You need the full game to be able to accept this invite.
|
||||
Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_UNLOCK_GUEST_TEXT">
|
||||
<value>Guest players cannot unlock the full game. Please sign in with a Sony Entertainment Network account.</value>
|
||||
<value>Guest players cannot unlock the full game. Please sign in with an Xbox LIVE user ID.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LEADERBOARD_GAMERTAG">
|
||||
<value>Online ID</value>
|
||||
<value>Gamertag</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GROUPNAME_POTIONS_480">
|
||||
@@ -130,169 +164,127 @@ Would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
|
||||
<value>You have been returned to the title screen because you have been signed out of the "PSN".
|
||||
</value>
|
||||
<value>You have been returned to the title screen because your gamer profile was signed out</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_TRIALOVER_TEXT">
|
||||
<value>You've been playing the Minecraft: PlayStation®Vita Edition Trial Game for the maximum time allowed! To continue the fun, would you like to unlock the full game?</value>
|
||||
<value>You've been playing the Minecraft: Xbox One Edition Trial Game for the maximum time allowed! To continue the fun, would you like to unlock the full game? </value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_FATAL_ERROR_TEXT">
|
||||
<value>"Minecraft: PlayStation®Vita Edition" has failed to load, and cannot continue.</value>
|
||||
<value>"Minecraft: Xbox One Edition" has failed to load, and cannot continue.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_JOIN_TEXT">
|
||||
<value>Failed to join the game as one or more players are not allowed to play Online due to their Sony Entertainment Network account chat restrictions.</value>
|
||||
<value>Failed to join the game as one or more players are not allowed to play multiplayer games on Xbox LIVE.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_MULTIPLAYER_PRIVILEGE_HOST_TEXT">
|
||||
<value>Failed to create an online game as one or more players are not allowed to play Online due to their Sony Entertainment Network account chat restrictions. Uncheck the "Online Game" box in "More Options" to start an offline game.</value>
|
||||
<value>Failed to create an online game as one or more players are not allowed to play multiplayer games on Xbox LIVE. Uncheck the "Online Game" box to start an offline game.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_SINGLE_LOCAL">
|
||||
<value>You are not allowed to join this game session because Online is disabled on your Sony Entertainment Network account due to chat restrictions.</value>
|
||||
<value>You are not allowed to join this game session because your Member Content privilege setting is too restrictive. Please change this setting in the Privacy and Online Settings portion of the Xbox dashboard if you would like to join this session.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_ALL_LOCAL">
|
||||
<value>You are not allowed to join this game session because one of your local players has Online disabled on their Sony Entertainment Network account due to chat restrictions. Uncheck the "Online Game" box in "More Options" to start an offline game.</value>
|
||||
<value>You are not allowed to join this game session because one of your local players has a Member Content privilege setting that is too restrictive.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_REMOTE">
|
||||
<value>You are not allowed to join this game session because a player in the session has a Member Content privilege setting of Friends Only, and you are not on their Friends List.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_NO_USER_CREATED_CONTENT_PRIVILEGE_CREATE">
|
||||
<value>You are not allowed to create this game session because one of your local players has Online disabled on their Sony Entertainment Network account due to chat restrictions. Uncheck the "Online Game" box in "More Options" to start an offline game.</value>
|
||||
<value>You are not allowed to create this game session because one of your local players has a Member Content privilege setting that is too restrictive. Uncheck the "Online Game" box to start an offline game, or change this setting in the Privacy and Online Settings portion of the Xbox dashboard.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_ICON_MESSAGE">
|
||||
<value>This game has a level autosave feature. When you see the icon above displayed, the game is saving your data.
|
||||
Please do not turn off your PlayStation®Vita system while this icon is on-screen.</value>
|
||||
Please do not turn off your Xbox One console while this icon is on-screen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_HOST_PRIVILEGES">
|
||||
<value>When enabled, the host can toggle their ability to fly, disable exhaustion, and make themselves invisible from the in-game menu. Disables trophies and leaderboard updates.</value>
|
||||
<value>When enabled, the host can toggle their ability to fly, disable exhaustion, and make themselves invisible from the in-game menu. Disables achievements and leaderboard updates.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_CHECKBOX_DISPLAY_SPLITSCREENGAMERTAGS">
|
||||
<value>Splitscreen Online ID's</value>
|
||||
<value>Splitscreen Gamertags</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>Trophies</value>
|
||||
<value>Achievements</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_LABEL_GAMERTAGS">
|
||||
<value>Online ID's:</value>
|
||||
<value>Gamertags:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_IN_GAME_GAMERTAGS">
|
||||
<value>In-Game Online ID's</value>
|
||||
<value>In-Game Gamertags</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SOCIAL_DEFAULT_DESCRIPTION">
|
||||
<value>Look what I made in Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
<value>Look what I made in Minecraft: Xbox One Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>You are using the trial version of a texture pack. You will have access to the full contents of the texture pack, but you will not be able to save your progress.
|
||||
If you try to save while using the trial version, you will be given the option to purchase the full version.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TITLE_UPDATE_NAME">
|
||||
<value>Patch 1.04 (Title Update 14)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>SELECT</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>This option disables trophies and leaderboard updates for this world while playing, and if loading it again after saving with this option on.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SIGNIN_PSN">
|
||||
<value>Would you like to sign in to the "PSN"?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>For players that are not on the same PlayStation®Vita system as the host player, selecting this option will kick the player from the game and any other players on their PlayStation®Vita system. This player will not be able to rejoin the game until it is restarted.</value>
|
||||
<value>Title Update 14</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLATFORM_NAME">
|
||||
<value>PlayStation®Vita</value>
|
||||
<value>Xbox One</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIP_CHANGE_NETWORK_MODE">
|
||||
<value>Change Network Mode</value>
|
||||
<data name="IDS_BACK_BUTTON">
|
||||
<value>Back</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TITLE">
|
||||
<value>Select Network Mode</value>
|
||||
<data name="IDS_HOST_OPTION_DISABLES_ACHIEVEMENTS">
|
||||
<value>This option disables achievements and leaderboard updates for this world while playing, and if loading it again after saving with this option on.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SELECT_NETWORK_MODE_TEXT">
|
||||
<value>Choose Ad Hoc Network to connect with other PlayStation®Vita systems nearby, or "PSN" to connect with friends all over the world.</value>
|
||||
<data name="IDS_KICK_PLAYER_DESCRIPTION">
|
||||
<value>For players that are not on the same Xbox One console as the host player, selecting this option will kick the player from the game and any other players on their Xbox One console. This player will not be able to rejoin the game until it is restarted.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NETWORK_ADHOC">
|
||||
<value>Ad Hoc Network</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS__NETWORK_PSN">
|
||||
<value>"PSN"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_DOWNLOAD">
|
||||
<value>Download PS3™ Save</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_SAVETRANSFER_UPLOAD">
|
||||
<value>Upload Save for PS3™/PS4™</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TITLE">
|
||||
<value>Upload Canceled</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CANCEL_UPLOAD_TEXT">
|
||||
<value>You have canceled uploading this save to the save transfer area.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_PUT_DATA">
|
||||
<value>Uploading data : %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_GET_DATA">
|
||||
<value>Downloading data : %d%%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_TEXT">
|
||||
<value>Are you sure you would like to upload this save, and overwrite any current save held in the save transfer area?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_CONVERTING">
|
||||
<value>Converting Data</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVETRANSFER_STAGE_SAVING">
|
||||
<value>Saving</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Upload Complete!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_UPLOADFAILED">
|
||||
<value>Upload Failed. Please try again later.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADCOMPLETE">
|
||||
<value>Download Complete!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_DOWNLOADFAILED">
|
||||
<value>Download Failed. Please try again later.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="IDS_DISCONNECTED_NAT_TYPE_MISMATCH">
|
||||
<value>Failed to join the game due to a restrictive NAT type. Please check your network settings.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_TEXT">
|
||||
<value>
|
||||
There is no save available in the save transfer area at the moment.
|
||||
You can upload a world save to the save transfer area using Minecraft: PlayStation®3 Edition, and then download it with Minecraft: PlayStation®Vita Edition.
|
||||
<data name="IDS_USING_TRIAL_TEXUREPACK_WARNING">
|
||||
<value>You are using the trial version of a texture pack. You will have access to the full contents of the texture pack, but you will not be able to save your progress.
|
||||
If you try to save while using the trial version, you will be given the option to purchase the full version.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_TRANSFER_WRONG_VERSION">
|
||||
<value>The save file in the save transfer area has a version number that Minecraft: PlayStation®Vita Edition doesn't support yet.</value>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_SMALL">
|
||||
<value>Small</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_MEDIUM">
|
||||
<value>Medium</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_LARGE">
|
||||
<value>Large</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE_TITLE_CLASSIC">
|
||||
<value>Classic</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAME_OPTIONS">
|
||||
<value>Game Options</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_WORLD_SIZE">
|
||||
<value>World Size</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_SEED">
|
||||
<value>Enter a seed to generate the same terrain again. Leave blank for a random world.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_WORLD_SIZE">
|
||||
<value>Select a world size to vary the amount of the world that you can explore.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>Disable autosave</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMEOPTION_DISABLE_SAVING">
|
||||
<value>Turn off the constant, automatic saving of the world. If you later choose to save it could take a long time.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_TITLE">
|
||||
<value>Saving incomplete</value>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>A network error has occurred.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_SAVE_INCOMPLETE_EXPLANATION_QUOTA">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®Vita Edition is out of space for save data. To make room, delete other Minecraft: PlayStation®Vita Edition saves.</value>
|
||||
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Network Error</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Idle</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>In the menus</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Playing Multiplayer - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Offline Multiplayer - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Playing Alone - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Offline Alone - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Enjoying the view!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Riding a pig</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Riding a minecart</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>In a boat</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Fishing</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Crafting</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Forging</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>Into the Nether</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Listening to a disc</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Looking at a map</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Enchanting</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Brewing a potion</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Working at the Anvil</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Meeting the neighbours</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Visa alla kombinationsvärldar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Dölj</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Alternativ</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Sparcache</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Ett nätverksfel har inträffat.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Nätverksfel</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Ett nätverksfel har inträffat. Avslutar till huvudmenyn.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Onlinetjänsten är avstängd för ditt Sony Entertainment Network-konto på grund av chattbegränsningar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Onlinetjänsten är avstängd för ditt Sony Entertainment Network-konto på grund av föräldrakontrollsinställningar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Onlinetjänst</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>Du har loggats ut från "PSN". Spelets onlinefunktioner är inte tillgängliga förrän du loggar in på "PSN" igen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>Du har loggats ut från "PSN". Spelets onlinefunktioner är inte tillgängliga förrän du loggar in på "PSN" igen. Avslutar till huvudmenyn.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>Välj användare för spelare %d (eller avbryt för att spela som gäst)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Gratis</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Din alternativfil är korrupt och måste raderas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Radera alternativfil.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Försök att läsa in alternativfilen igen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Ditt sparcache är korrupt och måste raderas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Trophies har avaktiverats</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Trophies kommer att vara avaktiverade för att den här sparfilen tillhör en annan användare.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Kritiskt fel: Inläsningen av trophies misslyckades. Avsluta spelet.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Inbjudningar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Korrupt fil</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Handkontrollen har kopplats ifrån</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Din handkontroll har kopplats ifrån. Återanslut handkontrollen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Onlinetjänsten är avstängd för ditt Sony Entertainment Network-konto på grund av föräldrakontrollsinställningar för en av dina lokala spelare.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Onlinefunktioner har avaktiverats på grund av att det finns en uppdatering tillgänglig.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Det finns inga erbjudanden på nedladdningsbart innehåll till det här spelet för tillfället.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Inbjudan</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Kom och spela Minecraft: PlayStation®Vita Edition!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - ANVÄNDARVILLKOR
|
||||
De här villkoren upprättar några regler för hur Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft") får användas. För att skydda Minecraft och våra communitymedlemmar behöver vi regler för hur Minecraft laddas ned och används. Vi är ungefär lika peppade på regler som du är, så vi har försökt att hålla oss så kortfattade som möjligt. Summa summarum: om du köper, laddar ned, använder eller spelar Minecraft så går du med på att följa dessa villkor ("Villkoren").
|
||||
Innan vi sätter igång vill vi klargöra en sak. Minecraft är ett spel som låter spelare bygga och ha sönder saker. Om du spelar med andra (via flerspelarläget) kan du bygga med dem eller så kan du förstöra vad de har byggt – och de kan göra samma sak mot dig. Spela inte med andra om de inte beter sig som du vill. Ibland gör folk saker de inte borde göra. Vi tycker inte om det, men det finns inte mycket vi kan göra åt saken – vi kan bara be alla att bete sig. Vi litar på att du och sådana som du i communityn meddelar oss om ni tycker att någon uppför sig dåligt, bryter mot Villkoren eller använder Minecraft på ett felaktigt sätt. Vi har ett rapporteringssystem för det, så se till att utnyttja det så kommer vi att göra vad som krävs för att ta hand om saken.
|
||||
Kontakta oss via e-post på support@mojang.com för att flagga eller rapportera problem. Ge oss så mycket information som möjligt om användaren och om vad som har hänt.
|
||||
Nu tillbaka till Villkoren:
|
||||
EN VIKTIG REGEL
|
||||
Den viktigaste regeln är att du inte får distribuera någonting vi har skapat. Med "distribuera någonting vi har skapat" menar vi "ge bort kopior av Minecraft, använda Minecraft i kommersiellt syfte, försöka tjäna pengar på Minecraft, eller låta andra personer få åtkomst till Minecraft och dess delar på ett sätt som är orättvist eller orimligt". Så den viktiga regeln är (såvida vi inte ger vårt medgivande – exempelvis genom våra riktlinjer för användning av varumärken och tillgångar) att du inte får:
|
||||
• ge kopior av Minecraft till någon annan;
|
||||
• använda någonting som vi har skapat i kommersiellt syfte;
|
||||
• försöka tjäna pengar på någonting som vi har skapat; eller
|
||||
• låta andra få åtkomst till någonting vi har skapat på ett sätt som är orättvist eller orimligt.
|
||||
... och bara så att det är glasklart: vad vi har skapat är, men är inte nödvändigtvis begränsat till, klient- och servermjukvaran till Minecraft. Det inkluderar även modifierade versioner av spelet, delar av det eller någonting annat som vi har skapat.
|
||||
I övrigt har vi inte så mycket att säga om vad du gör – faktum är att vi uppmuntrar dig att göra coola saker (se nedan) – se bara till att inte göra sådant som vi säger att du inte får.
|
||||
ANVÄNDA MINECRAFT
|
||||
• Du har köpt Minecraft, så du, och då menar vi dig, får använda det på ditt PlayStation®Vita-system.
|
||||
• Här nedanför ger vi dig begränsad rätt att göra andra saker, men vi måste dra en gräns någonstans, annars går folk för långt. Om du vill göra någonting relaterat till vad vi har skapat så känner vi oss ärade, men se bara till att det inte kan tolkas som någonting officiellt, att det följer Villkoren och viktigast av allt, att det inte nyttjar någonting som vi har skapat i kommersiellt syfte.
|
||||
• Det tillstånd som vi ger dig att spela och använda Minecraft kan dras tillbaka om du bryter mot Villkoren.
|
||||
• När du köper Minecraft ger vi dig tillstånd att installera Minecraft på ditt eget PlayStation®Vita-system och att använda och spela det på det PlayStation®Vita-systemet enligt Villkoren. Tillståndet gäller dig personligen, så du får inte distribuera Minecraft (eller någon del av det) till någon annan (om inte vi medger någonting annat, naturligtvis).
|
||||
• Du får, inom rimliga gränser, göra vad du vill med skärmbilder och videor av Minecraft. Med "inom rimliga gränser" menar vi att du inte får använda dem i kommersiellt syfte, göra saker som är orättvisa eller nyttja dem på ett sätt som negativt påverkar våra rättigheter. Och snälla, kopiera inte spelets grafik och sprid den, det är inte schyst.
|
||||
• Kort och gott, regeln är att du inte får använda någonting som vi har skapat i kommersiellt syfte utan vårt medgivande, antingen via våra riktlinjer för användning av varumärken och tillgångar eller via Villkoren. Skulle det vara så att lagen tillåter det, exempelvis genom "skälig användning" eller liknande bestämmelser, så är det också okej – men bara inom lagens ramar.
|
||||
ÄGANDERÄTT ÖVER MINECRAFT OCH ANDRA SAKER
|
||||
• Vi ger dig tillstånd att spela Minecraft, men det är fortfarande vi som äger det. Det är även vi som äger våra varumärken och allt innehåll i Minecraft, vilket består av vår mjukvara och infrastruktur, våra texturer, tillgångar, verktyg och massa andra smarta (och mindre smarta) saker vi äger. All vår rätt till de sakerna är fastställd, men du får använda dem enligt Villkoren.
|
||||
• Det betyder inte att vi äger de coola saker du skapar i Minecraft – du måste bara acceptera att vi äger alla delar av Minecraft och av Minecraft som en produkt och tjänst och allt annat som nämndes i den föregående meningen. Dessutom har vi copyright och annan så kallad "intellektuell egendomsrättighet" associerad med de sakerna och med namnen och varumärkena som är associerade med Minecraft.
|
||||
• Naturligtvis kommer du att bygga dina egna saker med Minecraft. Vi äger inte de originella saker du skapar och vi hävdar inte att vi äger saker som vi inte äger. Vi kommer dock att äga saker som är kopior (eller till stor del kopior) eller verk som kan härledas till våra egendomar och skapelser (enligt ovan) – men om du skapar originella saker är de inte våra. Vi kan dra ett exempel:
|
||||
- ett enskilt block – vi äger det;
|
||||
- en gotisk katedral med en bergochdalbana som går rakt igenom den – vi äger inte den.
|
||||
• Därmed köper du bara ett tillstånd att använda Minecraftprodukten i enlighet med Villkoren när du betalar för att använda Minecraft. De enda tillstånd du har rörande Minecraft är de tillstånd som definieras i Villkoren.
|
||||
INNEHÅLL
|
||||
• Om du gör något innehåll tillgängligt i eller via Minecraft, måste du ge oss tillstånd att använda, kopiera, modifiera och anpassa det innehållet. Detta tillstånd måste vara oåterkalleligt och obegränsat. Du måste också låta oss ge andra tillstånd att använda ditt innehåll, och du måste låta de andra som du låter komma åt innehållet (exempelvis de du spelar med) använda det.
|
||||
• Tänk dig för noggrant innan du gör något innehåll tillgängligt, för det kan bli offentligt och kan då användas av andra på sätt som du inte uppskattar.
|
||||
• Om du gör någonting tillgängligt i eller via Minecraft, får det inte vara stötande eller olagligt, det måste vara ärligt och det måste vara din egen skapelse. De sorters saker du inte får göra tillgängliga med Minecraft är bland annat: inlägg med rasistiskt eller homofobiskt språk; inlägg som mobbar eller trakasserar; inlägg som kan skada vårt eller någon annans rykte; inlägg med porr, reklam eller någon annans skapelse eller bild; eller inlägg som utgör sig för att tillhöra en moderator eller som försöker lura eller utnyttja andra.
|
||||
• Allt innehåll som du gör tillgängligt i Minecraft måste vara skapat av dig. Du får inte göra innehåll tillgängligt, med Minecraft, som inkräktar på andras rättigheter. Om du lägger upp innehåll i Minecraft, och vi anmäls, hotas eller stäms av någon för att det innehållet inkräktar på den personens rättigheter, så kan vi hålla dig ansvarig. Det betyder att du kan få betala för alla eventuella resulterande skador. Därför är det väldigt viktigt att du bara tillgängliggör innehåll som du har skapat och att du inte gör det med innehåll som har skapats av någon annan.
|
||||
• Var försiktig vem du spelar med. Det är svårt för både dig och oss att avgöra om folk talar sanning, eller om andra verkligen är den de uppger sig för att vara. Lämna inte ut någon information om dig själv genom Minecraft.
|
||||
Om du tänker göra innehåll ("Ditt innehåll") tillgängligt genom Minecraft ska det:
|
||||
- följa alla Sony Computer Entertainments regler, inklusive "PSN":s tjänstevillkor och användaravtal, samt alla övriga riktlinjer som du måste godkänna för att använda ditt PlayStation®Vita-system och "PSN";
|
||||
- inte vara stötande;
|
||||
- inte vara olagligt eller olovligt;
|
||||
- vara ärligt och får inte vilseleda, lura eller utnyttja andra eller utgöra sig för att vara någon annan;
|
||||
- inte inkräkta på någons copyright eller andra rättigheter;
|
||||
- inte vara rasistiskt, sexistiskt eller homofobiskt;
|
||||
- inte vara mobbande eller trakasserande;
|
||||
- inte skada vårt eller någon annans rykte;
|
||||
- inte innehålla pornografi;
|
||||
- inte innehålla reklam.
|
||||
- Du får inte göra innehåll tillgängligt genom Minecraft som inkräktar på någon annans rättigheter.
|
||||
• Du ansvarar för allt Ditt innehåll som du gör tillgängligt genom Minecraft.
|
||||
• Genom att göra Ditt innehåll tillgängligt garanterar och bekräftar du för oss att du har rätten att göra det under Villkoren, och att vi har rätten att tillämpa de rättigheter som du ger oss genom Villkoren.
|
||||
• Om vi anmäls, hotas eller stäms av någon på grund av innehåll som du har gjort tillgängligt genom Minecraft, eller om någon annan gör det tillgängligt i eller genom Minecraft, kan det komma att tas bort, och du kan hållas ansvarig och bli betalningsskyldig för eventuella resulterande skador. Din åtkomst till vissa delar av Minecraft kan också komma att dras in.
|
||||
ANVÄNDARINNEHÅLL
|
||||
Följande stycke redogör för villkor gällande både Ditt innehåll och innehåll som skapas andra ("Användarinnehåll"). Minecraft är en underhållningstjänst och för att den ska fungera måste vi (och våra licensinnehavare, som Sony Computer Entertainment) sköta överföring, distribution, lagring och hämtning av Användarinnehåll utan någon granskning, urvalsprocess eller modifiering av innehållet. Det betyder att vi inte granskar Användarinnehåll, alltså vet vi inte vad som cirkuleras av dig eller andra. Vi har de här reglerna i Villkoren som du och alla andra måste följa, men det är omöjligt för oss att veta allt som pågår.
|
||||
Tänk alltså på att:
|
||||
• de åsikter som uttrycks i Användarinnehåll tillhör de individuella skaparna, de tillhör inte oss eller någon med anknytning till oss om ingenting annat anges;
|
||||
• vi ansvarar inte för (och avsäger oss allt ansvar för) allt Användarinnehåll, vare sig för kommentarer, åsikter eller synpunkter som uttrycks i det;
|
||||
• genom att använda Minecraft samtycker du till att vi inte har något som helst ansvar att granska innehållet i något Användarinnehåll och att allt Användarinnehåll görs tillgängligt på villkoret att vi varken kontrollerar eller bedömer det.
|
||||
DÄREMOT kan vi (eller våra licensinnehavare, som Sony Computer Entertainment) ta bort, neka eller stänga av åtkomst till Användarinnehåll, och ta bort eller stänga av din förmåga att skicka in, tillgängliggöra och komma åt Användarinnehåll – inklusive att ta bort eller stänga av åtkomst till Minecraft eller "PSN" om vi bedömer att det är rimligt at göra det, exempelvis om du bryter mot Villkoren eller om vi tar emot klagomål om dig. Vi kommer även att göra vårt yttersta för att ta bort eller stänga av åtkomst till Användarinnehåll när vi får kännedom om att det bryter mot lagen.
|
||||
UPPGRADERINGAR
|
||||
• Vi kan komma att göra uppdateringar och uppgraderingar tillgängliga då och då, men det är inget vi behöver göra. Vi har inte heller någon skyldighet att erbjuda support eller underhåll för något spel. Vi hoppas naturligtvis att fortsättningsvis kunna släppa nya uppdateringar till Minecraft, men vi kan inte garantera något.
|
||||
VÅRT ANSVAR
|
||||
• När du får ett exemplar av Minecraft ger vi dig det "i befintligt skick". Uppdateringar och uppgraderingar ges också "i befintligt skick". Det betyder att vi inte lovar någonting om kvaliteten på Minecraft, att Minecraft kan spelas utan avbrott eller problem eller vi tar något ansvar för förluster eller skador som det orsakar. Vårt enda löfte är att erbjuda Minecraft och eventuella tjänster inom en rimlig professionalism och omsorg. Lagen i de flesta länderna säger att vi inte kan avsäga oss ansvaret vid dödsfall eller personskada som orsakas av vår försumlighet, så om din dator kastar sig över dig och hugger dig på grund av något vi har gjort så får vi ta smällen för det.
|
||||
VI TAR INTE ANSVAR FÖR:
|
||||
• BRUK ELLER MISSBRUK AV MINECRAFT AV DIG ELLER NÅGON ANNAN PERSON;
|
||||
• INNEHÅLL SOM GÖRS TILLGÄNGLIGT AV DIG GENOM MINECRAFT;
|
||||
• VILLKORSBROTT AV DIG;
|
||||
• VILLKORSBROTT AV NÅGON ANNAN PERSON.
|
||||
UPPSÄGNING
|
||||
• Om vi vill kan vi säga upp din rätt att använda Minecraft om du bryter mot Villkoren. Du kan också säga upp det när du vill – allt du behöver göra är att avinstallera Minecraft från ditt PlayStation®Vita-system. Oavsett så fortsätter paragraferna "Äganderätt över Minecraft", "Vårt ansvar" och "Allmänt" att gälla även efter uppsägningen.
|
||||
ALLMÄNT
|
||||
• Villkoren är underordnade dina lagliga rättigheter. Ingenting i Villkoren begränsar dina rättigheter som enligt lag inte får begränsas, inte heller åsidosätts eller begränsas vårt ansvar vid dödsfall, personskada till följd av försummelse från vår sida eller missvisande påståenden.
|
||||
• Vi kan komma att ändra dessa Villkor då och då, men de ändringarna gäller bara till den grad som de gäller enligt lag. Om du bara spelar Minecrafts enspelarläge och inte använder uppdateringarna som vi släpper, då gäller det gamla slutanvändaravtalet. Om du däremot använder uppdateringarna eller delar av Minecraft som nyttjar våra onlinetjänster, då gäller det nya slutanvändaravtalet. I så fall kan det vara så att vi inte kan/inte behöver berätta om förändringarna för att de ska gälla, så det kan vara klokt att läsa avtalet då och då för att bli varse om eventuella ändringar. Vi tänker inte göra någonting dumt, men ibland ändras lagar och ibland gör folk saker som påverkar andra Minecraftspelare till den grad att vi måste sätta stopp för det.
|
||||
• Om du kommer till oss med förslag om Minecraft, eller något annat av våra spel, så lämnas det förslaget gratis. Det betyder att vi kan använda förslaget hur vi vill och vi behöver inte betala dig för det. Om du tror att du har ett förslag som vi är redo att betala för, så måste du säga att du förväntar dig betalning innan du lämnar förslaget.
|
||||
• Utöver Villkoren har vi även riktlinjer för användning av varumärken och tillgångar som du kan läsa online.
|
||||
• Om du bryter mot dessa regler kan vi (eller Sony Computer Entertainment) stoppa dig från att använda Minecraft. Om du inte vill eller kan godkänna dessa regler ska du inte köpa, ladda ned, använda eller spela Minecraft.
|
||||
Om det är någonting juridiskt som du tvekar över och som inte svaras på här, se då till att fråga oss först innan du gör något. Kort och gott, gör ingenting dumt så gör inte vi det.
|
||||
Vi är:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
Sverige
|
||||
Organisationsnummer: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Allt innehåll som köps genom en butik i spelet köps från Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") och lyder under Sony Entertainment Networks tjänstevillkor och användaravtal, vilket finns att läsa på PlayStation®Store. Läs användningsrättigheterna för varje inköp, då dessa kan skilja sig från sak till sak. Innehåll som fins tillgängligt i butiker i spelet har samma åldersmärkning som spelet, såvida ingenting annat anges.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Köp och användning av föremål lyder under nätverkets tjänstevillkor och användaravtal. Den här onlinetjänsten har underlicensierats till dig av Sony Computer Entertainment America.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Användning av denna mjukvara omfattas av användarvillkoren på eu.playstation.com/legal.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_GAMESTATE">
|
||||
<value>{GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_IDLE">
|
||||
<value>Passiv</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MENUS">
|
||||
<value>I menyerna</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Spelar med flera spelare - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYEROFFLINE">
|
||||
<value>Flera spelare offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1P">
|
||||
<value>Spelar ensam - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCE_MULTIPLAYER_1POFFLINE">
|
||||
<value>Ensam offline - {GAME_STATE}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BLANK">
|
||||
<value>Njuter av utsikten!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_PIG">
|
||||
<value>Rider på en gris</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_RIDING_MINECART">
|
||||
<value>Åker i en gruvvagn</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BOATING">
|
||||
<value>Sitter i en båt</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FISHING">
|
||||
<value>Fiskar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CRAFTING">
|
||||
<value>Tillverkar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_FORGING">
|
||||
<value>Smider</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_NETHER">
|
||||
<value>Mot Nedervärlden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_CD">
|
||||
<value>Lyssnar på en skiva</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_MAP">
|
||||
<value>Tittar på en karta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ENCHANTING">
|
||||
<value>Förtrollar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_BREWING">
|
||||
<value>Brygger en brygd</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_ANVIL">
|
||||
<value>Arbetar med städet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_RICHPRESENCESTATE_TRADING">
|
||||
<value>Träffar grannarna</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,96 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_UNHIDE_MASHUP_WORLDS">
|
||||
<value>Tüm Uyarlama Dünyaları Göster</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_HIDE">
|
||||
<value>Gizle</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_GAMENAME">
|
||||
<value>Minecraft: PlayStation®3 Edition</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_OPTIONSFILE">
|
||||
<value>Seçenekler</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVECACHEFILE">
|
||||
<value>Kayıt Önbelleği</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK">
|
||||
<value>Bir ağ hatası meydana geldi.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_TITLE">
|
||||
<value>Ağ Hatası</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_NETWORK_EXIT">
|
||||
<value>Bir ağ hatası meydana geldi. Ana Menüye dönülüyor.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CHAT_RESTRICTION_UGC">
|
||||
<value>Sohbet kısıtlamalarından dolayı Sony Entertainment Network hesabınızda çevrimiçi hizmet devre dışı bırakıldı.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION">
|
||||
<value>Ebeveyn kontrol ayarlarından dolayı Sony Entertainment Network hesabınızda çevrimiçi hizmet devre dışı bırakıldı.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ONLINE_SERVICE_TITLE">
|
||||
<value>Çevrimiçi Hizmet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT">
|
||||
<value>"PSN" üzerinden çıkış yaptınız. "PSN" üzerinde tekrar çevrimiçi olana dek bu oyunun çevrimiçi özelliklerini kullanamayacaksınız.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_ERROR_PSN_SIGN_OUT_EXIT">
|
||||
<value>"PSN" üzerinden çıkış yaptınız. "PSN" üzerinde tekrar çevrimiçi olana dek bu oyunun çevrimiçi özelliklerini kullanamayacaksınız. Ana Menüye dönülüyor.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_PLAYER_LIST_TITLE">
|
||||
<value>%d oyuncusu için kullanıcı seçin (veya misafir olarak oynamak için iptal edin)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_DLC_PRICE_FREE">
|
||||
<value>Ücretsiz</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS">
|
||||
<value>Seçenekler dosyanız bozulmuş ve silinmesi gerekiyor.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_DELETE">
|
||||
<value>Seçenekler dosyasını sil</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_OPTIONS_RETRY">
|
||||
<value>Seçenekler dosyasını tekrar yüklemeyi dene.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_SAVECACHE">
|
||||
<value>Kayıt Önbellek dosyanız bozulmuş ve silinmesi gerekiyor.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TITLE">
|
||||
<value>Kupalar Devre Dışı</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_SAVEDATA_COPIED_TEXT">
|
||||
<value>Bu oyun kaydı başka bir kullanıcıya ait olduğu için kupalar devre dışı bırakıldı.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_FATAL_TROPHY_ERROR">
|
||||
<value>Kritik hata: Kupalar başlatılamadı. Lütfen oyundan çıkın.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_TOOLTIPS_GAME_INVITES">
|
||||
<value>Oyun Davetleri</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CORRUPT_FILE">
|
||||
<value>Bozulmuş Dosya</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TITLE">
|
||||
<value>Kontrol Cihazı Çıkartıldı</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTROLER_DISCONNECT_TEXT">
|
||||
<value>Kontrol cihazınız çıkartıldı. Lütfen kontrol cihazını bağlayın.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_MULTIPLAYER">
|
||||
<value>Yerel oyuncularınızdan birinin ebeveyn ayarlarından dolayı Sony Entertainment Network hesabınızda çevrimiçi hizmet devre dışı bırakıldı.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_CONTENT_RESTRICTION_PATCH_AVAILABLE">
|
||||
<value>Bir oyun güncellemesinin mevcut olması nedeniyle çevrimiçi özellikler devre dışı bırakılmıştır. </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_NO_DLCCATEGORIES">
|
||||
<value>Bu ürün için şu anda indirilebilir içerik teklifi bulunmamaktadır.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_SUBJECT_MAX_18_CHARS">
|
||||
<value>Davetiye</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_INVITATION_BODY">
|
||||
<value>Lütfen buyurun ve biraz Minecraft: PlayStation®Vita Edition oynayın!</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,99 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_EULA">
|
||||
<value> Minecraft: PlayStation®Vita Edition - KULLANIM KOŞULLARI
|
||||
Bu koşullar, Minecraft: PlayStation®Vita Edition ("Minecraft") ürününün kullanılması hakkındaki kuralları göstermektedir. Minecraft'ı ve topluluğumuzun üyelerini korumak adına, Minecraft'ı indirmek ve kullanmak için bazı kuralların belirlenmesi gerekmektedir. Biz de en az sizin kadar kurallardan hoşlanmıyoruz, bu yüzden bu koşulları olabildiğince kısa tutmaya çalıştık fakat Minecraft'ı satın almak, indirmek, kullanmak veya oynamak üzereyseniz bu koşullara ("Koşullar") bağlı kalacağınızı kabul ediyorsunuz.
|
||||
Başlamadan önce bir şeyin altını kesinlikle çizmemiz gerekiyor. Minecraft, oyuncuların bir şeyler inşa edip yıkabilmesine imkan tanıyan bir oyundur. Eğer diğer insanlarla oynuyorsanız (çok oyunculu), onlarla birlikte bir şeyler inşa edebilir ya da onların inşa ettiklerini yıkabilirsiniz. Ancak aynısını onlar da size yapabilirler. Bu yüzden, sizin istediğiniz gibi davranmayan kişilerle oynamayın. Ayrıca bazen insanlar yapmamaları gereken şeyler yaparlar. Bundan hoşlanmıyoruz ama bunu durdurmak için herkesten kibar olmalarını istemek dışında elimizden bir şey gelmiyor. Eğer birileri düzgün davranışlar sergilemiyor ve/veya Minecraft kullanım koşullarına aykırı davranıyorsa onları bize bildirmeniz adına size ve topluluktaki diğer oyunculara güveniyoruz. Bu iş için bir işaretleme / rapor etme sistemimiz var ve lütfen gereken önlemleri alabilmemiz için bu sistemi kullanmaktan çekinmeyin.
|
||||
Herhangi bir sorunu rapor etmek için lütfen support@mojang.com adresinden bize ulaşın ve kullanıcıya ait detaylar ve neler olduğu hakkındaki bilgileri bize gönderin.
|
||||
Koşullara dönecek olursak:
|
||||
TEK ANA KURAL
|
||||
Ana kural, bizim yaptığımız hiçbir şeyi dağıtmamanız gerektiğidir. "Yaptığımız şeyi dağıtmak" derken, "Minecraft kopyalarını dağıtmak, ticari bir şekilde kullanmak, para kazanmaya çalışmak, diğer insanlara adil olmayan bir şekilde Minecraft erişimi sağlamak" demek istiyoruz. Bu yüzden ana kuralımıza göre (biz Marka ve Mülk Kullanım Yönetmeliği'nde olduğu gibi aksini kabul etmediğimiz sürece ) şunları yapmamalısınız:
|
||||
• Minecraft kopyalarını başkalarına dağıtmak;
|
||||
• yaptığımız herhangi bir şeyin ticari kullanımını yapmak;
|
||||
• yaptığımız şeylerden para kazanmaya çalışmak; ve
|
||||
• adil olmayan ve mantıksız bir şekilde diğer insanların yaptığımız şeye erişebilmelerini sağlamak.
|
||||
…ve artık kendimizi iyice belli ettiğimize göre, kurallarımız Minecraft için istemci ve sunucu yazılımlarını kapsamı içine alır ancak bunlarla sınırlı değildir. Oyunun modifiye edilmiş versiyonlarını, herhangi bir bölümünü ve yaptığımız diğer her şeyi de kapsamaktadır.
|
||||
Bunun dışında yaptığınız işlerden dolayı oldukça rahatız, aslına bakarsanız farklı ve güzel şeyler yapmanızı teşvik ediyoruz (aşağıya bakın). Ancak yapmanızı istemediğimiz şeyleri yapmayın, yeter.
|
||||
MINECRAFT'I KULLANMAK
|
||||
• Minecraft'ı satın aldığınızdan dolayı kendiniz PlayStation®Vita sisteminizde oyunu kullanabilirsiniz.
|
||||
• Aşağıda, size bazı durumlar için sınırlı haklar tanımaktayız ancak sınırlarımızı belirlememiz gerekiyor. Aksi halde insanlar bu hakları suistimal edebilirler. Eğer bizim ürettiğimiz herhangi bir şeye dair bir şeyler yapmak istiyorsanız sizi destekliyoruz, ancak yaptığınız şeyin resmî olarak nitelendirilmediğinden ve burada ve yukarıda belirlediğimiz tüm Koşullara uyduğundan emin olun ve asla bizim ürettiğimiz bir şeyin ticari kullanımını yapmayın.
|
||||
• Minecraft'ı kullanmanız ve oynamanız için verdiğimiz izin, eğer bu Koşulları ihlâl ederseniz geri alınacaktır.
|
||||
• Minecraft'ı satın aldığınızda, bu Koşullarda da belirtildiği üzere size Minecraft'ı kendi PlayStation®Vita sisteminize yüklemeniz ve bu PlayStation®Vita sisteminde oynamanız için izin veriyoruz. Bu izin size özeldir, bu yüzden Minecraft'ı (veya herhangi bir bölümünü) başka hiç kimseye (bizim tarafımızdan izin verilmediği sürece) dağıtamazsınız.
|
||||
• Minecraft'a ait ekran görüntüleri ve videolar ile makul ölçülerde istediğinizi yapmakta serbestsiniz. "Makul ölçülerde" diyerek, haklarımızı ihlâl edecek veya adil olmayacak şekilde ticari kullanımlarınızı yasaklıyoruz. Ayrıca, sanat kaynaklarını çalıp etrafta dağıtmayın, bu hiç hoş değil.
|
||||
• Özetle, en basit kural, bizim ürettiğimiz hiçbir şeyi, biz marka yönetmeliğimizde veya kullanım koşullarında izin vermediğimiz sürece ticari amaçlarla kullanmamanız gerektiğidir. Bir de, eğer yasalar "adil kullanım" veya "dürüst iş yapma" ilkelerinde olduğu gibi size bir izin tanırsa, bu da kabulümüzdür. Tabii ki yasaların izin verdiği ölçüde.
|
||||
MINECRAFT SAHİPLİĞİ VE DİĞER NOKTALAR
|
||||
• Size Minecraft'ı oynama izni veriyor olsak da, oyunun sahibi biziz. Aynı zamanda markalarımız ve bizim yazılımımız, dokularımız, varlıklarımız, araçlarımız, altyapı ve bir sürü akıllıca (veya olmayan) koyduğumuz Minecraft'ta yer alan her türlü içeriğin de sahibi biziz. Bunlarla ilgili tüm haklarımız yerinde ve saklıdır ancak şu Koşullara tabi olarak onları kullanabilirsiniz.
|
||||
• Bu, Minecraft'ı kullanarak yaptığınız havalı şeylerin sahibinin biz olduğu anlamına gelmiyor, ancak Minecraft'ın her parçasının bize ait olduğunu ve Mincraft'ın bir ürün ve hizmet, aynı zamanda önceki cümlede sözü geçen diğer şeyler olduğunu kabul etmeniz gerekiyor. Aynı zamanda bunlarla ve Minecraft ile ilişkili isim ve markaların telif hakları ve diğer fikri mülkiyet hakları da ("FMH") bize aittir.
|
||||
• Elbette Minecraft ile kendiniz bir şeyler üreteceksiniz. Ürettiğiniz orijinal şeyler bize ait değildir ve bizi ilgilendirmeyen hiçbir şey üzerinde hak iddia etmeyiz. Ancak bizim mülklerimiz ve ürünlerimizin (yukarıda sözü geçen) kopyalarının (veya neredeyse kopyaları) sahibi yine biziz. Orijinal ürünler üretirseniz onlar bize ait değildir. Örneğin:
|
||||
- bir blok – bu bizim;
|
||||
- içinden lunapark treni geçen Gotik bir Katedral - bu bizim değil.
|
||||
• Dolayısıyla, Minecraft'ı satın aldığınızda, sadece bu Koşullar dahilinde Minecraft'ı kullanma izni alıyorsunuz. Minecraft ile bağlantılı olan sahip olduğunuz izinler sadece bu Koşullarda sözü geçen izinlerdir.
|
||||
İÇERİK
|
||||
• Minecraft üzerinden veya yoluyla bir içeriği kullanılabilir yaparsanız, bize içeriği kullanma, kopyalama, değiştirme ve uyarlama izni vermelisiniz. Bu izin geri alınamaz ve sınırlanamaz bir biçimde olmalıdır. Aynı zamanda başkalarının içeriğinizi kullanmasına ve sizin içeriğinize erişebilen (çok oyunculu oynadığınız kişiler gibi) başkalarının onları kullanmasına izin vermelisiniz.
|
||||
• İçeriği kullanıma açmadan önce lütfen dikkatle düşünün çünkü halka açık hale gelebilir ve başkaları tarafından hoşunuza gitmeyen şekillerde kullanılabilir.
|
||||
• Minecraft üzerinden veya yoluyla bir içeriği kullanılabilir yapacaksanız, bunlar başkalarını incitecek veya yasadışı bir şey olmamalı, dürüst ve size ait bir şey olmalıdır. Minecraft yoluyla kullanılabilir yapmamanız gereken şeyler arasında: ırkçı ve homofobik söylemler; kabadayılık taslayan veya trolleyen gönderiler; bizim veya başka bir kişinin ismine leke sürebilecek gönderiler; porno içerikli gönderiler; başka birinin yaptıklarının veya profilinin reklamını yapmak; veya bir yöneticiyi taklit eden ya da insanları kandırıp kötüye kullanmaya çalışan gönderilerdir.
|
||||
• Minecraft'ta yaptığınız her şey sizin eseriniz olmalıdır. Minecraft'ı kullanarak başkalarının haklarını çiğneyen hiçbir içeriği kullanılabilir yapmamalısınız. Minecraft'ta yayınladığınız içerik nedeniyle içerik hakları ihlal edilen biri bize itiraz eder, tehdit eder veya dava açarsa, sizi sorumlu tutabiliriz ve bu nedenle aldığımız hasarların bedelini bize ödemeniz gerekir. O yüzden sadece kendi eseriniz olan içerikleri yayınlamanız ve başkaları tarafından üretilen eserler ile bunu yapmamış olmanız gerekmektedir.
|
||||
• Lütfen kiminle oynadığınıza dikkat edin. Başkalarının dediklerinin doğru olup olmadığını veya gerçekten söyledikleri kişi olup olmadıklarını anlamak bizim için de sizin için de zordur. Ayrıca Minecraft yoluyla kişisel bilgilerinizi de paylaşmamalısınız.
|
||||
Minecraft yoluyla bir içeriği ("Sizin Eserinizi") kullanılabilir yapacaksınız:
|
||||
- Sony Computer Entertainment ’ın "PSN" Hizmet Koşulları ve Kullanıcı Sözleşmesi olan ToSUA da dahil tüm kurallarına ve PlayStation®Vita sistemi ile "PSN"i kullanabilmek için uymanız gereken tüm kurallara uyun;
|
||||
- başkalarına hakaret etmeyin;
|
||||
- yasadışı veya kanunsuz olmayın;
|
||||
- dürüst olun, başkalarını yanıltmayın, kandırmayın veya kötüye kullanmayın, yahut başkasıymış gibi davranmayın;
|
||||
- başkasının telif haklarını veya diğer haklarını ihlal etmeyin;
|
||||
- ırkçı, seksist veya homofobik olmayın;
|
||||
- kabadayılık taslamayın veya trollük yapmayın;
|
||||
- bizim veya başkalarının ismini lekelemeyin;
|
||||
- pornografik içerik kullanmayın;
|
||||
- reklam yapmayın.
|
||||
- Başkalarının haklarını çiğneyen hiçbir içeriği Minecraft yoluyla kullanılabilir yapmamalısınız.
|
||||
• Minecraft yoluyla kullanılabilir hale getirdiğiniz tüm Eserlerinizden siz sorumlusunuz.
|
||||
• Eserlerinizi kullanılabilir yaparak bu Koşullara tamamen bağlı olduğunuzu ve bize bu Koşullar altında verdiğiniz haklarımızı kullanma hakkı verdiğinizi kabul ediyorsunuz.
|
||||
• Minecraft'ta yayınlanan bir içerik nedeniyle içerik hakları ihlal edilen biri bize itiraz eder, tehdit eder veya dava açarsa, içerik kaldırılabilir, siz sorumlu tutulabilirsiniz ve bize aldığımız hasarların bedelini ödemeniz gerekebilir. Minecraft'ın belirli kısımlarına olan erişiminiz kaldırılabilir veya dondurulabilir.
|
||||
KULLANICI İÇERİĞİ
|
||||
Bu bölüm hem Sizin İçeriğinizi, hem de "Kullanıcı İçeriği" olarak belirtilen ve başkaları tarafından hazırlanmış olan içerikleri bağlayan maddeleri belirtir. Minecraft bir eğlence hizmetidir ve buna bağlı olarak biz (ve lisansörlerimiz (Sony Computer Entertainment gibi) Kullanıcı İçeriğinin incelenmeden, seçilmeden ve değiştirilmeden aktarılması, dağıtılması, depolanması ve elde edilmesinden sorumluyuz. Bunun anlamı şudur: Biz Kullanıcı İçeriği'ni incelemiyoruz, bu yüzden de başka insanların veya sizin neyi dağıttığınızdan haberimiz yok. Sizin ve diğer insanların uyması gereken kurallarımız var ama her şeyi bilmemizin imkanı yok.
|
||||
Bu yüzden şu hususlara dikkat edin:
|
||||
•bir Kullanıcı İçeriği'ndeki görüşler bu içeriğin sahiplerinin görüşleridir, tersi belirtilmediği sürece bize veya bize bağlı olan kişilere ait değildir;
|
||||
• içinde yorum veya görüş bulunan Kullanıcı İçeriği'nden biz sorumlu değiliz (ve bunlar ile ilgili garanti vermiyoruz, sorumluluk kabul etmiyoruz);
|
||||
• Minecraft'ı kullanarak Kullanıcı İçeriği'ni incelemek gibi bir sorumluluğumuz olmadığını, bütün Kullanıcı İçeriği'nin bizim gerekli olmadığımız ve üzerinde kontrol veya hüküm hakkımızın olmadığını bir süreçten geçerek mevcut hale geldiğini kabul etmiş olursunuz.
|
||||
ANCAK biz (veya Sony Computer Entertainment gibi lisansörlerimiz) bir Kullanıcı İçeriği'ni kaldırabilir, reddedebilir ve erişimi askıya alabilir ve Kullanıcı İçeriği gönderme veya erişim imkanınızı elinizden alabiliriz; bir kuralı çiğnediğinizde veya bir şikayet alırsak, gerekli gördüğümüzde Minecraft veya "PSN" e erişiminizi kaldırabilir veya askıya alabiliriz. Ayrıca bir Kullanıcı İçeriği'nin kanunlara aykırı olduğu bilgisine sahip olduğumuzda bu içeriği kaldırmak veya erişimini engellemek için hemen harekete geçeceğiz.
|
||||
GELİŞTİRMELER
|
||||
•Zaman zaman geliştirmeler ve güncellemeler piyasaya sürebiliriz ama bunu yapmak zorunda değiliz. Ayrıca hiçbir oyun için sürekli destek ve bakım hizmeti vermek zorunda değiliz. Tabii ki, Minecraft için yeni güncellemeler yayınlamak isteriz, sadece bunu yapacağımızı garanti edemeyiz.
|
||||
YÜKÜMLÜLÜKLERİMİZ
|
||||
• Minecraft'ın bir kopyasını aldığınızda, onu 'olduğu gibi' tedarik ederiz. Güncellemeler ve geliştirmeler de 'olduğu gibi' tedarik edilir. Bunun anlamı, size Minecraft'ın kalitesini veya hatasız çalışacağını veya hiçbir hasar vermeyeceğini garanti etmediğimizdir. Biz sadece Minecraft'ı ve verebildiğimiz kadar hizmeti sağlamaya söz veriyoruz. Birçok ülkedeki kanunlara göre bizim ürünümüzden kaynaklı ölüm veya yaralanmalardan sorumlu tutulamayacağımızı söyleyemiyoruz, bu yüzden eğer yanlış yaptığımız bir şeyden dolayı bilgisayarınız kalkıp sizi bıçaklarsa sorumlusu biziz.
|
||||
ŞUNLARDAN SORUMLU TUTULAMAYIZ:
|
||||
• SİZ VEYA BAŞKA BİRİ TARAFINDAN MINECRAFT'IN DOĞRU VEYA YANLIŞ KULLANIMI;
|
||||
• MINECRAFT KULLANILARAK ÜRETİLEN HERHANGİ BİR İÇERİK;
|
||||
• SİZİN YAPTIĞINIZ BİR KURAL İHLALİ;
|
||||
• BAŞKA BİRİNİN YAPTIĞI BİR KURAL İHLALİ.
|
||||
FESİH
|
||||
• Bu kuralları çiğnerseniz Minecraft'ı kullanma hakkınızı feshedebiliriz. İstediğiniz zaman Minecraft'ı PlayStation®Vita sisteminizden silerek siz de feshedebilirsiniz. Ne olursa olsun, "Minecraft'ın Sahipliği", "Yükümlülüklerimiz" ve "Genel Şeyler" altındaki paragraflar fesihten sonra bile geçerliliğini korur.
|
||||
GENEL ŞEYLER
|
||||
• Bu Koşullar sahip olabileceğiniz kanuni haklara tabidir. Bu Koşullardaki hiçbir şey kanun dışında bırakılmamış hiçbir hakkınızı kısıtlayamaz, bizim ürünümüzden ortaya çıkacak ölüm veya yaralamalardan gelen sorumluluğumuzu da kısıtlayamaz.
|
||||
• Zaman zaman bu Koşulları değiştirebiliriz, ancak bu değişiklikler ancak yasal olarak yürürlüğe girdikten sonra etkili olur. Örneğin, eğer Minecraft'ı tek olarak oynuyor ve güncellemeleri kullanmıyorsanız eski SKLS; ama çok oyunculu veya çevrim içi hizmetleri kullanan Minecraft bölümlerini kullanıyorsanız yeni SKLS geçerli olur. Bu durumda size bu Koşullarda değişiklik olduğunu söylemeyebiliriz / söylemek zorunda değiliz. Bu yüzden Koşulların değişip değişmediğinden haberdar olmak için arada sırada buraya göz atmalısınız. Yine de adaletsizlik yapacak değiliz ama bazen kanun değişiyor veya birileri diğer Minecraft oyuncularını etkileyecek bir şey yapıyor bu yüzden engellememiz gerekiyor.
|
||||
• Bize Minecraft veya oyunlarımızdan herhangi biri için bir öneriyle gelirseniz, bu öneri karşılıksız olacaktır. Bu demek oluyor ki önerinizi istediğimiz şekilde kullanabiliriz ve bunun için de size bir ödeme yapmamız gerekmez. Ödeme yapmak isteyeceğimiz bir öneriniz olduğunu düşünüyorsanız, öneriyi söylemeden önce ödeme beklediğinizi bize bildirmelisiniz.
|
||||
• Bu Koşullara ek olarak, internet üzerinden ulaşabileceğiniz bazı Marka ve Mülk Kullanım Yönetmeliğimiz de bulunmaktadır.
|
||||
• Bu kuralları çiğnerseniz, biz (veya Sony Computer Entertainment) Minecraft'ı kullanmanızı engelleyebilir. Bu kuralları kabul edemezseniz veya etmek istemiyorsanız, bu durumda Minecraft'ı satın almamalı, indirmemeli, kullanmamalı ya da oynamamalısınız.
|
||||
Bu sayfada yanıtlanmayan, merak ettiğiniz hukuki bir husus bulunuyor ise bir şey yapmadan önce bu konuyu bize sorun. Basitçe açıklamak gerekirse, anlamsızca hareket ederseniz geri dönüşü olmayacak.
|
||||
Biz:
|
||||
Mojang AB
|
||||
Maria Skolgata 83,
|
||||
SE-11853
|
||||
Stockholm
|
||||
İsveç
|
||||
Kuruluş numarası: 556819-2388
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE">
|
||||
<value>
|
||||
Oyun içi bir mağazasından satın alınan her içerik, Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") üzerinden satın alınmış olacaktır ve PlayStation®Store 'da mevcut olan Sony Entertainment Network Hizmet Koşulları ile Kullanıcı Sözleşmesi'ne tabi olacaktır. Bu durumlar öğeden öğeye farklılık gösterebileceğinden dolayı lütfen her satın alım işleminiz için kullanım haklarını kontrol ediniz. Aksi gösterilmediği sürece, bütün oyun içi mağazalarda yer alan içerik, oyun ile aynı yaş sınırlandırmasına sahiptir.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEA">
|
||||
<value>
|
||||
Öğelerin satın alımı ve kullanımı, Ağ Hizmet Koşulları ve Kullanıcı Sözleşmesi'ne tabidir. Bu çevrim içi hizmet Sony Computer Entertainment America tarafından alt lisans vasıtasıyla tarafınıza sunulmuştur.
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IDS_EULA_SCEE_BD">
|
||||
<value>Uyarı: Bu oyunu kullananlar, eu.playstation.com/legal Yazılım Kullanma Koşulları’na tabidir.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<data name="IDS_DYNAFONT">
|
||||
<value>DynaFont developed by DynaComware.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user